УСИЛЕНИЮ РОЛИ на Испанском - Испанский перевод

• del fortalecimiento de el papel
• fortalecer la función
• fortalecer el papel
• a reforzar el papel
• potenciar el papel
• fortalecimiento de la función
• realzar la función
• reforzar la función
• mejorar la función
• de el fortalecimiento de el papel

Примеры использования Усилению роли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усилению роли Организации.
Y del fortalecimiento del papel de la Organización.

Наций и усилению роли Организации.
FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACIÓN.

И усилению роли Организации.
Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACION.

Объединенных Наций и усилению роли Организации.
Y DEL FORTALECIMIENTO DEL PAPEL DE LA ORGANIZACION.

Усилению роли органов государственного регулирования в финансовом секторе;
Afianzar el papel de los organismos de regulación del sector financiero; y.

Объединенных Наций и усилению роли Организации.
Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.

И усилению роли Организации: доклад Шестого комитета( A/ 62/ 453)[ 85].
Consultas del plenario(privadas) fortalecimiento del papel de la Organización: informe de la Sexta Sala de Comisión(A/62/453)[85].

Кроме того, принимаются меры по усилению роли уполномоченного по делам детей.
Además, se está fortaleciendo el papel del comisionado para los niños.

Оратор поддерживает включение в его повестку вопроса о рассмотрении предложений по усилению роли Международного Суда.
El orador apoya que se incluya en el programa del Comité el estudio de la propuesta de realzar la función de la Corte Internacional de Justicia.

Эти профессиональные связи способствуют усилению роли таможни в правоприменительной деятельности.
Estas vinculaciones contribuyen a fortalecer la función de la aduana en la aplicación de la ley.

Содействует усилению роли адвокатских структур в защите прав и свобод человека, развитию институтов гражданского общества и укреплению их правовых основ.
Contribuir al fortalecimiento del papel de los abogados en la protección de las libertades y los derechos humanos, promover las instituciones de la sociedad civil y mejorar su marco jurídico;

Оценка хода осуществления Плана действий по усилению роли и улучшению функционирования Комиссии.
Evaluación de los progresos del plan de acción para reforzar la función y el funcionamiento de la Comisión.

Турция с одобрением отметила усилия по усилению роли женщин, по установлению господства права и по борьбе с бедностью и коррупцией.
Turquía elogió los esfuerzos realizados para reforzar el papel de la mujer, establecer el imperio de la ley y luchar contra la pobreza y la corrupción.

В главе 26 Повестки дня на XXI век содержится призыв к усилению роли коренных народов и их общин.
En el capítulo 26 del Programa 21 se hace un llamamiento a fortalecer el papel que cabe a las poblaciones indígenas y sus comunidades.

Соединенное Королевство поддержало бы меры по усилению роли Организации Объединенных Наций, если об этом попросят все ивуарийские стороны.
El Reino Unido apoyaría un mayor papel de las Naciones Unidas si así lo solicitaran todas las partes en Côte d'Ivoire.

Кувейт отметил, что все меры, принимаемые Пакистаном, отражают его политическую волю к защите всех прав и усилению роли гражданского общества.
Kuwait señaló que todas las medidas tomadas por el Pakistán reflejaban su voluntad política de respetar todos los derechos y realzar la función de la sociedad civil.

Прогресс в достижении целей по усилению роли и улучшению функционирования Комиссии.
Progresos en el cumplimiento de los objetivos de fortalecimiento de la función y el funcionamiento de la Comisión.

Содействия усилению роли частного сектора и организаций гражданского общества как в регионах, так и при разработке и проведении глобальной политики;
La promoción de una mayor función del sector privado y de las organizaciones de la sociedad civil dentro de las regiones y en la formulación y aplicación de políticas mundiales;

Правительство уделяло особое внимание усилению роли женщин в обществе и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.
El Gobierno prestaba especial atención a fomentar el papel de la mujer en la sociedad y la igualdad entre hombres y mujeres.

Ники Кальцоя- Турнавити" Недопредставленность женщин и демократия". Конституционность позитивных мер по усилению роли женщин в общественной жизни".
Niki Kaltsoya- Tournaviti:" Baja representación de la mujer y democracia"." Constitucionalidad de las medidas de acción afirmativa para potenciar el papel de la mujer en la vida pública.

Непал придает большое значение усилению роли системы Организации Объединенных Наций в области развития и повышению эффективности работы ее страновых представительств.
Nepal concede gran importancia a mejorar el papel del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo y la eficacia operacional de su presencia en los países.

VII. Выводы Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации относительно рационализации существующих процедур Организации Объединенных Наций.
VII. Conclusiones del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización relativas a la racionalización de los procedimientos existentes de las Naciones Unidas.

Предпринимаются усилия по усилению роли ЮНКТАД в контексте реформы Организации Объединенных Наций процесса, который все еще продолжается и исход которого с полной определенностью предсказать невозможно.
Se está trabajando para potenciar el papel de la UNCTAD en el contexto de la reforma de las Naciones Unidas, proceso todavía en curso cuyos resultados no pueden predecirse con certeza.

Представители правительств и НПО внесли предложения о возможных будущих мерах по усилению роли Управления в деле поощрения и защиты права на развитие.
Los representantes de los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales propusieron otras actividades que podrían fortalecer la función de la Oficina en la promoción y la protección del derecho al desarrollo.

Десятилетие способствует развитию этих процессов и усилению роли международного права и права в целом как надежных стабилизаторов международного развития и внутригосударственной жизни.
El Decenio contribuirá a promover esos fines y a fortalecer la función del derecho internacional, y el derecho en general, como factor estabilizador del desarrollo internacional y las relaciones internas.

Содействует усилению роли адвокатских структур в защите прав и свобод человека, развитию институтов гражданского общества и укреплению их правовых основ;
Contribuye a fortalecer la función de la abogacía en la protección de las libertades y los derechos humanos, a desarrollar las instituciones de la sociedad civil y a fortalecer sus bases jurídicas;

Содействует усилению роли адвокатских структур в защите прав и свобод человека, развитию институтов гражданского общества и укреплению их правовых основ;
Contribuye a fortalecer la función de la abogacía en la protección de los derechos y las libertades del hombre, a desarrollar las organizaciones de la sociedad civil y a fortalecer su base jurídica;