УСИЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento de la capacidad
• fortalecer la capacidad
• aumentar la capacidad
• aumento de la capacidad
• mayor capacidad
• refuerzo de las capacidades
• mejoramiento de la capacidad
• mejora de la capacidad
• fortalecimiento de las capacidades
• mejor capacidad
• incremento de la capacidad
• mejorar la capacidad

Примеры использования Усиление потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление потенциала.
Fomento de la capacidad.

FCCC/ SB/ 2000/ INF. 2 Усиление потенциала.
FCCC/SB/2000/INF.2 Capacity-building.

Усиление потенциала ЮНЕП.
Fortalecer la capacidad del PNUMA.

Национальный механизм оказания технической помощи играет ключевую роль в усилиях правительства, направленных на усиление потенциала различных агентов, участвующих в деятельности по обеспечению жилья.
El sistema nacional de asistencia técnica es un elemento clave en los esfuerzos del Gobierno por fortalecer la capacidad de los diversos agentes participantes en el suministro de vivienda.

Усиление потенциала штаб-квартиры ПРООН 78- 83 23.
Fortalecimiento de la capacidad de la sede del PNUD.

Что касается обеспечения пограничного контроля, приоритетными направлениями деятельности Миссии стали восстановление таможенной сети и усиление потенциала правительства.
En lo que respecta a la gestión de fronteras, la Misión ha redefinido sus prioridades para dedicar más atención a la rehabilitación de la red aduanera y la mejora de la capacidad del Gobierno.

Усиление потенциала жителей сельских районов.
Fortalecimiento de la capacidad humana de la población rural.

Предлагаемое усиление потенциала позволит обеспечить представление Контролеру высококачественных материалов.
La capacidad reforzada propuesta dará por resultado la presentación de solicitudes de gran calidad al Contralor.

Усиление потенциала Национальной комиссии.
Refuerzo de las capacidades de la Comisión Nacional de..

Усиление потенциала территориальных органов в.
Refuerzo de las capacidades de las colectividades territoriales.

Усиление потенциала ПРООН на страновом уровне 66- 77 21.
Fortalecimiento de la capacidad del PNUD en el plano nacional.

Усиление потенциала проон по выполнению ее новых задач 66- 89 21.
Fortalecimiento de la capacidad del pnud para cumplir su nueva misión.

Усиление потенциала для мониторинга и оценки в Африке.
Fortalecimiento de la capacidad de supervisión y evaluación en Africa.

Усиление потенциала Национальной комиссии по правам человека.
Refuerzo de las capacidades de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Усиление потенциала патрульно- постовой службы пограничных войск;
Incremento de la capacidad de patrullaje y protección en las tropas guardafronteras.

Усиление потенциала Комиссии по вопросам информатики и свобод;
Refuerzo de las capacidades de la Comisión de la Informática y las Libertades;

Усиление потенциала гражданского общества в области прав человека в Центральной Африке.
Fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia de derechos humanos en Timor-Leste.

Усиление потенциала гражданского общества в области прав человека в Центральной Африке.
Fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil en materia de derechos humanos en África central.

Усиление потенциала государств- членов предупреждать терроризм в соответствии с принципом верховенства права.
Mayor capacidad de los Estados Miembros para prevenir el terrorismo de conformidad con el estado de derecho.

Усиление потенциала Сторон и секретариата для мобилизации требуемых финансовых ресурсов.
Aumenta la capacidad de las Partes y la secretaría para movilizar los recursos financieros necesarios.

Усиление потенциала центров международного программирования и оперативной деятельности Экономической комиссии для Африки.
Mejoramiento de la capacidad de los Centros Multinacionales de Programación y Operaciones de la Comisión Económica para África.

Усиление потенциала государств- членов предупреждать коррупцию и противостоять ей в соответствии с Конвенцией против коррупции.
Mayor capacidad de los Estados Miembros para prevenir y combatir la corrupción en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Усиление потенциала Сторон и секретариата Роттердамской конвенции для мобилизации требуемых финансовых ресурсов.
Aumento de la capacidad de las Partes y de la Secretaría del Convenio de Rotterdam para movilizar los recursos financieros necesarios.

Усиление потенциала международных, региональных и национальных учреждений в области проведения анализа состояния биоразнообразия.
Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones internacionales, regionales y nacionales para analizar la situación de la diversidad biológica.

Усиление потенциала государственных учреждений по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
Fortalecer la capacidad de las instituciones gubernamentales para luchar contra el terrorismo, la delincuencia organizada y las drogas ilícitas.

Усиление потенциала по смягчению воздействия финансового кризиса и поддержания динамики и инклюзивного развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Fortalecimiento de la capacidad de mitigar los efectos de la crisis financiera y mantener el dinamismo y el desarrollo inclusivo en Asia y el Pacífico.

Усиление потенциала ассоциаций родителей и учителей в плане их доступа к существующим возможностям и средствам, которые оказывают содействие школам и учащимся школ;
Fortalecer la capacidad de las asociaciones de padres y maestros en cuanto a su acceso a las posibilidades y recursos que prestan ayuda a las escuelas y a los alumnos;

AD Усиление потенциала организаций гражданского общества для содействия в осуществлении резолюций ЭКОСОС и повестки для ООН на страновом уровне.
Fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones de la sociedad civil para promover la aplicación de las resoluciones del Consejo Económico y Social y el programa de las Naciones Unidas a nivel nacional.

Усиление потенциала Сторон по решению практических аспектов управления ликвидацией отходов, в том что касается экологически обоснованного регулирования биомедицинских и медицинских отходов.
Aumentar la capacidad de las Partes sobre los aspectos prácticos de la gestión de los desechos en relación con la gestión ambientalmente racional de los desechos biomédicos y sanitarios.

Усиление потенциала национальных политических аналитиков в социально-экономических отраслях развивающихся стран по созданию и использованию национальных сберегательных счетов.
Fortalecimiento de la capacidad de los analistas de políticas nacionales en los sectores social y económico de los países en desarrollo para la creación y el uso de cuentas nacionales de transferencia.