AUMENTA LA CAPACIDAD на Русском - Русский перевод

• расширяет возможности
• повышает способность
• укрепление потенциала
• укрепляет потенциал
• укрепляют способность
• расширить возможности
• расширение потенциала
• повышение способности
• укрепление способности

Примеры использования Aumenta la capacidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no significa forzosamente que aumenta la capacidad de absorción de carbono.
Но это вовсе не означает увеличение емкости" резервуара" углерода.

Aumenta la capacidad de gestión de los productos químicos industriales.
Усилен потенциал для управления промышленными химическими веществами.

Las condiciones de trabajo deben mejorar al mismo ritmo que aumenta la capacidad productiva.
Улучшение условий труда должно идти нога в ногу с наращиванием производственного потенциала.

Aumenta la capacidad de la Organización para gestionar sus actividades.
Укрепление потенциала Организации в сфере управления ее деятельностью.

La participación ininterrumpida en talleres de formación aumenta la capacidad para hacer frente al cambio climático.
Регулярное участие в учебных рабочих совещания улучшает возможности для борьбы с изменением климата.

Aumenta la capacidad para la gestión de productos químicos industriales.
Расширение потенциала по регулированию промышленных химических веществ.

Dicha colaboración acrecienta la conciencia pública ante los efectos negativos del uso indebido de drogas y aumenta la capacidad de las comunidades para hacerles frente.
Такое взаимодействие способствует повышению осведомленности населения и расширению возможностей общин бороться с отрицательными последствиями злоупотребления наркотиками.

Aumenta la capacidad para la puesta en práctica de sistemas de vigilancia urbana[2].
Укрепление потенциала осуществления систем мониторинга городов[ 2].

La creación de una cultura de seguridad para el periodismo aumenta la capacidad de los medios de difusión de contribuir a la construcción de democracias prósperas y seguras.
Создание культуры безопасности для журналистов укрепляет способность средств массовой информации содействовать построению процветающих и надежных демократий.

Aumenta la capacidad de desarrollo y financiación urbanos sostenibles[3].
Укрепление потенциала в области устойчивого экономического развития городов и финансирования такого развития[ 3].

Ello puede tener un efecto importante en el enjuiciamiento de las personas jurídicas, ya que aumenta la capacidad de los investigadores de exigir acceso a materiales posiblemente inculpatorios.
Это может иметь существенные последствия для преследования юридических лиц, поскольку расширяет возможности следователей требовать доступа к потенциально обличающим материалам.

Aumenta la capacidad de despliegue de las Fuerzas Armadas Centroafricanas fuera de Bangui.
Улучшение возможностей развертывания центральноафриканских вооруженных сил за пределами Банги.

Promueve la transparencia y la rendición de cuentas: aumenta la capacidad de la población de observar, vigilar y analizar los procesos de adopción de decisiones del gobierno;
Поощряет транспарентность и подотчетность: расширяет возможности населения наблюдать за принятием решений и другими процессами в органах государственного управления и осуществлять их мониторинг и анализ;

Aumenta la capacidad de las Partes y la secretaría para movilizar los recursos financieros necesarios.
Усиление потенциала Сторон и секретариата для мобилизации требуемых финансовых ресурсов.

Como lo han descubierto los Parlamentos desde Nueva Zelandia hasta Singapur, tal sistema de presupuestación aumenta la capacidad de las legislaturas de asignar responsabilidad a las entidades administrativas.
Как выяснили парламенты всех стран от Новой Зеландии до Сингапура, такая система составления бюджета повышает способность законодательных органов обеспечивать отчетность административных структур.

Aumenta la capacidad de las autoridades y las comunidades locales para ordenar de manera sostenible la base de recursos naturales.
Укрепление способности местных органов власти и общин обеспечивать экологически устойчивое использование природно- ресурсной базы.

Las instituciones financieras deben dejar de prestar apoyo al monocultivo y proporcionar más fondos para la diversificación local de la producción, que aumenta la capacidad de resiliencia.
Финансовые институты должны переориентировать свою помощь, обеспечивая уход от монокультуры и предоставляя большее финансирование диверсификации местных сельскохозяйственных культур, что повышает способность экосистем к восстановлению.

Aumenta la capacidad de las autoridades y las comunidades locales para ordenar de manera sostenible la base de recursos naturales.
Укрепление потенциала местных органов власти и общин в области рационального использования базы природных ресурсов на устойчивой основе.

La financiación oportuna, suficiente y previsible aumenta la capacidad de las Naciones Unidas para seguir desarrollando y manteniendo una capacidad de respuesta que esté en consonancia con las necesidades sobre el terreno.
Своевременное, достаточное и прогнозируемое финансирование повышает способность Организации Объединенных Наций и далее наращивать и поддерживать способность реагировать на чрезвычайные ситуации соразмерно потребностям на местах.

Aumenta la capacidad de los asociados gubernamentales y del Programa de Hábitat de poner en práctica políticas relativas a la tierra y a la vivienda[1].
Укрепление потенциала правительств и партнеров по Повестке дня Хабитат осуществлять земельную и жилищную политику[ 1].

El Reglamento aumenta la capacidad de los países de detectar, definir y responder rápidamente a las nuevas amenazas para la salud.
Правила укрепляют способность стран оперативно выявлять возникающие угрозы здравоохранению, описывать их и реагировать на них.

Aumenta la capacidad de los asociados gubernamentales y del Programa de Hábitat de promover un tipo de construcción de viviendas sostenible y resistente a los peligros[2].
Укрепление потенциала правительств и партнеров по Повестке дня Хабитат поощрять стойкое к рискам и устойчивое жилищное строительство[ 2].

El Centro aumenta la capacidad del Canadá para detectar y frenar la circulación de personas y bienes de alto riesgo dentro del país.
Центр позволит расширить возможности Канады в плане обнаружения и пресечения перемещения в страну лиц и товаров, представляющих для нее повышенную опасность.

Aumenta la capacidad de los países y regiones para integrar un enfoque basado en la gestión de los ecosistemas en los procesos de planificación del desarrollo.
Повышение способности стран и регионов использовать в рамках планирования развития подход, основанный на управлении экосистемами.

Aumenta la capacidad de los países y regiones para integrar cada vez más el enfoque de la ordenación de los ecosistemas en los procesos de desarrollo y planificación.
Повышение способности стран и регионов все шире использовать в рамках развития и планирования подход, основанный на управлении экосистемами.

Aumenta la capacidad de los países para generar y utilizar los conocimientos científicos sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.(Meta: cuatro países).
Повышение потенциала генерирования и использования странами научных знаний по биоразнообразию и экосистемным функциям.( Целевой показатель: четыре страны).

Este programa aumenta la capacidad de aprendizaje activo de los alumnos, y se aplica junto con las iniciativas de producción de alimentos y educación nutricional en las escuelas.
Эта программа повышает способность учащихся активно усваивать знания и осуществляется в комплексе с инициативами по организации в школах обучения по вопросам производства продовольствия и рационального питания.

Aumenta la capacidad de los países para usar la gestión de los recursos naturales y el medio ambiente a fin de apoyar la recuperación sostenible de los desastres naturales o provocados por el hombre.
Укрепление потенциала стран по применению мер управления природными ресурсами и экологического управления в целях поддержки устойчивого восстановления после стихийных и антропогенных бедствий.

Как использовать "aumenta la capacidad" в предложении

Esto mejora la técnica y aumenta la capacidad respiratoria.

Aumenta la capacidad pulmonargracias a los ejercicios de respiración.

Aumenta la capacidad del sistema inmunológico combatiendo los resfriados.

La fuerza en las piernas aumenta la capacidad cognitiva.

Mejora el sistema respiratorio y aumenta la capacidad pulmonar.

Reduce las distracciones y aumenta la capacidad de concentración.

El Drenaje Linfático aumenta la capacidad metabólica e inmulógica.

Esto aumenta la capacidad de fecundación de los espermatozoides.

Embarazo aumenta la capacidad de tener multiorgasmos, ¿por qué?

La estructura multilaminar aumenta la capacidad del elemento filtrante.