НАРАЩИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• fomento de la capacidad
• creación de capacidad
• desarrollo de la capacidad
• fomentar la capacidad
• crear capacidad
• aumentar la capacidad
• aumento de la capacidad
• fortalecer la capacidad
• desarrollar la capacidad
• fortalecimiento de la capacidad
• mejorar la capacidad
• reforzar la capacidad

Примеры использования Наращивания потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И наращивания потенциала.
Y CREACIÓN DE CAPACIDAD.

Прочие методы наращивания потенциала.
Otros medios de creación de la capacidad.

VII. Ожидания государства в отношении наращивания потенциала.
VII. Expectativas del Estado interesado en cuanto al fomento de la capacidad y las.

Отдельные этапы в деле наращивания потенциала с 2007 года.
Principales logros en cuanto a creación de capacidad y desarrollo desde 2007.

В Повестке дня на XXI век не содержится определения наращивания потенциала.
El Programa 21 no define lo que se entiende por creación de capacidad.

Национальная база для наращивания потенциала.
Marco nacional para el fortalecimiento de capacidades.

Механизм поддержки наращивания потенциала и финансирования.
Mecanismo de apoyo para el desarrollo de la capacidad y la financiación.

Начало работы сети ГООНВР по вопросам наращивания потенциала к 2009 году.
Para 2009 estará en funcionamiento la red de contactos del GNUD sobre fomento de la capacidad.

Основные принципы и отличительные черты действенного и эффективного наращивания потенциала.
Principios fundamentales y característicos del refuerzo eficaz y eficiente de las capacidades.

Форум для обсуждения вопросов, касающихся наращивания потенциала и технической помощи.
Foro de debate sobre la creación de capacidad y la asistencia técnica.

Распространить выводы ГООНВР по результатам оценки наращивания потенциала.
Se difundirán las conclusiones de la evaluación del GNUD sobre el fomento de la capacidad.

Ii наращивания потенциала в области профессионального планирования и управления информацией*;
Ii Fomentando la capacidad de planificación profesional y gestión de la información;*.

Продолжение подготовки по вопросам наращивания потенциала;
La continuación de los programas de capacitación sobre fomento de la capacidad; y.

Ожидания в отношении наращивания потенциала и возможные просьбы о технической помощи.
Expectativas en cuanto al fomento de la capacidad y eventuales solicitudes de asistencia técnica.

Оказание технической помощи в целях разработки законодательства и наращивания потенциала.
Prestación de asistencia técnica en materia de legislación y fomento de capacidad.

Особое значение имеет техническая помощь в целях наращивания потенциала уязвимых стран.
Reviste especial importancia la asistencia técnica con miras a fomentar las capacidades de los países vulnerables.

Национальное исполнение, включая рекомендации в отношении наращивания потенциала;
Ejecución en el plano nacional, incluidas las recomendaciones de desarrollo de una capacidad nacional;

Использование ресурсов развитых стран в деле наращивания потенциала стран- членов.
Utilización de los recursos de los países desarrollados para la creación de capacidad en los países miembros.

Это обеспечит также непрерывность процесса подготовки кадров и наращивания потенциала.
Además, asegurará el carácter continuo de capacitación y el fortalecimiento de las capacidades.

Особые усилия требуются для наращивания потенциала руководителей систем образования по предотвращению и отражению нападений.
Se necesitan actividades especiales para reforzar la capacidad de los proveedores de educación para prevenir los ataques y responder a ellos.

Кроме того, в этом документе будут учитываться вопросы наращивания потенциала.
En la redacción del documento también se tiene en cuenta principalmente la creación de la capacidad.

ЮНОПС работало в тесном взаимодействии с правительствами и общинами в целях наращивания потенциала местных заинтересованных сторон в плане управления экосистемами и природными ресурсами.
La UNOPS colaboró estrechamente con gobiernos y comunidades para desarrollar la capacidad de los interesados locales para gestionar ecosistemas y recursos naturales.

Результат: повышение качества оценок путем предоставления рекомендаций и наращивания потенциала.
Resultado: mejora de la calidad de las evaluaciones mediante la orientación y el desarrollo de capacidad.

Поэтому данный проект преследует цель наращивания потенциала парламентов в этой области в Алжире, Ираке, Йемене, Ливане, Марокко, Палестине и Судане.
Por consiguiente, el proyecto pretende desarrollar la capacidad de los parlamentos al respecto en Argelia, el Iraq, el Líbano, Marruecos, el Sudán, el Yemen y Palestina.

Это способствовало непрерывному поиску самих концепций профессиональной подготовки и наращивания потенциала.
Esta práctica fomentó la reflexión continua sobre los propios conceptos de capacitación y creación de la capacidad.

Кроме того, ЮНСОА продолжит осуществление деятельности в целях наращивания потенциала для расширения возможностей АМИСОМ в том, что касается планирования и осуществления операций по поддержанию мира.
Además, la UNSOA continuará realizando actividades encaminadas a reforzar la capacidad de la AMISOM para planificar y ejecutar operaciones de mantenimiento de la paz.

Китай надеется на расширение сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования в области прав человека, наращивания потенциала и верховенства закона.
China confía en que se ampliará la cooperación con las Naciones Unidas en relación con la educación en la esfera de los derechos humanos, el desarrollo de la capacidad y el imperio de la ley.

Все они будут иметь важное значение для наращивания потенциала и укрепления национальных статистических систем, которые будут предоставлять нужную информацию в нужное время нуждающимся в ней людям.
También serán esenciales para desarrollar la capacidad y fortalecer los sistemas nacionales de estadística a fin de proporcionar la información correcta, en el momento apropiado, a las personas adecuadas.

Для наращивания потенциала с целью поощрения медицинской грамотности необходимо прилагать усилия для создания потенциала на уровне рабочей силы, организаций и местных сообществ.
Para desarrollar la capacidad de promover la alfabetización sanitaria es necesario realizar esfuerzos para que el desarrollo ocurra a varios niveles: la fuerza de trabajo, las organizaciones y la comunidad.

Укрепление процесса ССП за счет наращивания потенциала в отношении определения стратегических направлений деятельности и организации партнерского сотрудничества с национальными комитетами.
El fortalecimiento del proceso de planificación estratégica conjunta, mediante el aumento de la capacidad en los ámbitos de la dirección estratégica de actividades de colaboración y de la gestión de alianzas con los Comités Nacionales.