НАРАЩИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fomento
• creación
• aumento
• aumentar
• acumulación
• fortalecimiento
• desarrollo
• crear
• fomentar
• capacidad

Примеры использования Наращивание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наращивание потенциала.
Fomentar capacidad.

Необходимо масштабное наращивание усилий и ресурсов.
Se requiere un aumento considerable de esfuerzos y recursos.

Наращивание ресниц.
Extensión de las pestañas.

Продолжалось наращивание библиотечных средств и числа пользователей библиотеки.
Siguieron aumentando la colección de la biblioteca y el número de sus usuarios.

Наращивание усилий.
Ampliación de los esfuerzos.

Рост цен поощряет новые инвестиции в наращивание мощностей.
La subida de precios está fomentando nuevas inversiones en la expansión de la capacidad de producción.

Наращивание потенциала.
Fortalecimiento de capacidades.

Стратегическая цель 2: наращивание усилий по содействию защите гражданских лиц.
Objetivo estratégico 2: Mejora de las medidas para promover la protección de los civiles.

Iv Наращивание потенциала( С4).
Iv Creación de capacidad(C4).

Наращивание потенциала.
El fomento de la capacidad.

Наращивание технического потенциала.
Creación de capacidad técnica.

Наращивание национального потенциала.
Creación de capacidad nacional.

Наращивание знаний и опыта;
Hay que desarrollar conocimientos y experiencia;

Наращивание потенциала отделений на местах:.
Refuerzo de la capacidad sobre el terreno:.

Наращивание устойчивого национального потенциала.
Crear una capacidad nacional sostenible.

Наращивание и использование базы данных.
Generación y utilización de una base de conocimientos.

Наращивание потенциала отделений на местах:.
Reforzamiento de la capacidad de las oficinas extrasede:.

Наращивание институционального и человеческого потенциала;
Fomento de la capacidad institucional y humana;

Наращивание усилий по реализации права.
Fomentar los esfuerzos para hacer efectivo el derecho al desarrollo.

Наращивание потенциала в области науки и техники.
Fomentar la creación de capacidad en ciencia y tecnología.

Наращивание потенциала и пропагандистская деятельность.
Creación de capacidad y actividades de promoción.

Наращивание усилий по реализации права на развитие 10- 13 6.
Fomentar los esfuerzos para hacer efectivo el derecho al desarrollo 10- 13 6.

Наращивание потенциала партнеров- исполнителей.
Fomento de la capacidad de los asociados en la ejecución de proyectos.

Наращивание потенциала НПО/ групп гражданского общества.
Fomento de la capacidad de las ONG/grupos de la sociedad civil.

VI. Наращивание производственного потенциала наименее развитых стран.
VI. Fomento de la capacidad productiva de los países menos adelantados.

Наращивание знаний и подготовка кадров в поддержку формирования политики.
Adquisición de conocimientos y capacidades en apoyo de la formulación de políticas.

Наращивание организационного и институционального потенциала своих членов;
Fortalecimiento de la capacidad organizativa e institucional de sus miembros;

Наращивание институциональных реформ и согласование существующих структур.
Potenciación de las reformas institucionales e incorporación de las estructuras existentes.

Наращивание парламентской поддержки в деле достижения международных целей в области развития.
Reforzar la ayuda de los parlamentos a los objetivos internacionales de desarrollo.

Наращивание синергизма с другими соответствующими конвенциями, организациями и органами межправительственных договоров;
Crear sinergias con otras convenciones, organizaciones y tratados intergubernamentales;