Примеры использования Aumentar la inversión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aumentar la inversión en las mujeres.
Abra la puerta de enlace para aumentar la inversión.
Aumentar la inversión interna y la extranjera.
Потоки капитала должны направляться для увеличения объема инвестиций и мобилизации внутренних накоплений.Aumentar la inversión en programas de desarrollo y capacitación del personal.
Инвестировать дополнительные средства в программы развития и учебы персонала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumentar la participación
aumentar la conciencia
la necesidad de aumentaraumentar su eficacia
aumenta el riesgo
aumentar la competitividad
aumentar la representación
aumentar la calidad
aumentar la coherencia
Больше
Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos.
Признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов.Aumentar la inversión en las infraestructuras y los servicios sociales básicos;
Участники призвали страны продолжать и увеличивать инвестиции в создание систем предотвращения рисков и раннего предупреждения.Aumentar la inversión en los países en desarrollo y en los países con economías en transición.
Расширять инвестиции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.Afirmó que la región en general debíaintensificar sus iniciativas para mejorar la calidad de la educación y aumentar la inversión en la ciencia.
Он заявил, что регион вцелом должен более активно добиваться повышения качества образования и расширять инвестиции в науку.Aumentar la inversión para fortalecer la capacidad de seguimiento y evaluación a escala mundial, regional y nacional;
Увеличить объем инвестиций в целях наращивания потенциала в области контроля и оценки на глобальном, региональном и международном уровнях;Китайско- африканский советпредпринимателей совместно с программой ОИП прилагает усилия для увеличения инвестиций в странах Африканского континента.En cuarto lugar, debemos aumentar la inversión en tecnologías de prevención de bajo costo, como vacunas, preservativos y microbicidas.
Вчетвертых, нам следует увеличить инвестиции в недорогие технологии профилактики, такие, в частности, как вакцины, презервативы и бактерициды.Esto representa un argumento más para queAlemania utilice su espacio fiscal para aumentar la inversión e implementar políticas destinadas a mejorar el crecimiento.
Это еще раз подтверждает пользуидеи использовать немецкую фискальную свободу для увеличения инвестиций и внедрения законов, направленных на стимуляцию роста.Desarrollar y aumentar la inversión en legislación, políticas, presupuestos y programas con perspectiva de género en esas importantes esferas;
Разработать законодательство, политику,бюджеты и программы в этих важных областях с учетом гендерных факторов и увеличить инвестиции в такую деятельность;Se presentó el argumento de que se podrían aplicar impuestos a la ayuda para aumentar la inversión en esferas en las que los donantes ya aportaban apoyo presupuestario.
Высказывалось мнение, что денежная помощь может облагаться налогом в целях увеличения объема инвестиций в тех сферах, где доноры уже оказывают бюджетную поддержку.Se debe aumentar la inversión en métodos controlados por las mujeres, con inclusión del desarrollo de microbicidas y preservativos femeninos.
Необходимо расширить инвестиции в совершенствование контролируемых женщинами методов, в том числе разработку микробицидов и женских презервативов.Su objetivo es fortalecer la participación de los jóvenes, aumentar la inversión relacionada con la juventud, y coordinar las políticas de la juventud del país.
Ее цель состоит в том, чтобы активизировать участие молодежи, увеличить инвестиции, связанные с молодежью, и обеспечить учет молодежных вопросов в политике страны.Aumentar la inversión en educación y adoptar medidas adicionales para reducir la tasa de analfabetismo, en especial en el caso de las mujeres(China);
Увеличить инвестиции в образование и принять дальнейшие меры, направленные на снижение уровня неграмотности, особенно среди женщин( Китай);Para intensificar estos esfuerzos, los gobiernos debían aumentar la inversión en sectores complementarios como la educación, la formación y el desarrollo de competencias.
Правительствам необходимо подкрепить эти усилия наращиванием инвестиций в такие вспомогательные сектора, как образование, подготовка кадров и повышение профессиональной подготовки.Aumentar la inversión en la labor de prevención resulta, a fin de cuentas, un beneficio para una economía pública que constantemente hace frente a gastos derivados de la violencia.
Выделение большего объема средств на проведение профилактической работы, в конечном счете, окажется выгодным для государственной экономики, которая несет бремя расходов, связанных с насилием.Ejecutar la estrategia de empleo para ponerfin al desempleo en el medio juvenil y aumentar la inversión e incentivar la producción, creando puestos de trabajo para los jóvenes;
Имплементация стратегии обеспечениязанятости с целью ликвидации безработицы среди молодежи, увеличения инвестиций, увеличения объемов производства и создания возможностей занятости для молодежи;Правительствам следует увеличить инвестиции в государственный сектор, с тем чтобы все люди могли пользоваться плодами экономического роста.Diversos países utilizaron las dos estrategias: fomentar el crecimiento económico,el empleo y las actividades generadoras de ingresos y aumentar la inversión en servicios sociales básicos.
Ряд стран использовали обе стратегии, содействуя экономическому росту, занятостии развитию видов деятельности, приносящей доход, и расширяя инвестиции в основные социальные услуги и товары.No obstante, para ello necesitamos aumentar la inversión para detener la desertificación y recuperar las tierras degradadas.
Однако для этого нам необходимо увеличить объем инвестиций на борьбу с опустыниванием и восстановление подвергшихся деградации земель.Aumentar la inversión en el desarrollo de la base de recursos, incluidos los combustibles fósiles, los biocombustibles, las fuentes de energía renovables y otras fuentes de energía;
Увеличивать объем капиталовложений в развитие топливноресурсной базы, включая ископаемые виды топлива, биовиды топлива, возобновляемые и другие источники энергии;Se precisaba con urgencia no sólo aumentar la inversión sino también fortalecer la capacidad de administración y gestión públicas.
Ощущается настоятельная необходимость не только в увеличении инвестиций, но и Una vez que sea imposible aumentar la inversión fija- con toda probabilidad después de 2013- China estará en una situación de aguda desaceleración.
Как только увеличение инвестиций в основной капитал станет невозможным‑ наиболее вероятно, что это случится после 2013 года‑ китайская экономика столкнется с резким замедлением роста.Международное сообщество должно наращивать инвестиции в сельское хозяйство с целью оказания помощи развивающимся странам, особенно тем, которые являются чистыми импортерами продовольствия.Правительствам африканских стран необходимо не только увеличить инвестиции в социальную сферу, особенно в образование и здравоохранение, но и повысить эффективность расходов на социальные нужды.
