УВЕЛИЧЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• aumentar las inversiones
• mayor inversión
• aumento de las inversiones
• incrementar las inversiones
• aumentar la inversión
• aumento de la inversión
• mayores inversiones
• incrementar la inversión
• acrecentar las inversiones
• incremento de las inversiones

Примеры использования Увеличения инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открыть ворота для увеличения инвестиций.
Abra la puerta de enlace para aumentar la inversión.

Выгоды от увеличения инвестиций в эту экологическую инфраструктуру весьма значительны.
Los beneficios de aumentar las inversiones en esta infraestructura ecológica son grandes.

I Количество ассоциаций, созданных для увеличения инвестиций в благоустройство населенных пунктов.
I Número de asociaciones creadas para aumentar las inversiones destinadas a mejorar los asentamientos humanos.

Все эти меры требуют увеличения инвестиций и выделения достаточных людских и финансовых ресурсов.
Todas esas medidas requerían una mayor inversión y suficiente recursos humanos y financieros.

Сокращение масштабов нищеты посредством, в частности, увеличения инвестиций в инфраструктуру и базовые услуги;
La mitigación de la pobreza mediante, entre otras cosas, mayores inversiones en infraestructura y servicios básicos;

Продолжать изыскивать пути и средства для увеличения инвестиций государственного и частного секторов для борьбы с нищетой в городах( Узбекистан);
Seguir buscando la manera de aumentar las inversiones de los sectores público y privado en la lucha contra la pobreza urbana(Uzbekistán);

Признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов.
Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos.

Развитие людских ресурсов, в частности путем увеличения инвестиций на цели образования, подготовки кадров, здравоохранения, обеспечения питания и планирования семьи;
Aprovechamiento de los recursos humanos, en particular mediante mayores inversiones en las esferas de la educación, la capacitación, la sanidad, la nutrición y la planificación familiar;

Вместе с тем в последние годы наблюдаются некоторые признаки увеличения инвестиций в обрабатывающую промышленность и сферу услуг.
Con todo, ha habido algunos indicios de un aumento de la inversión en los sectores manufacturero y de servicios en los últimos años.

Таким образом, в долгосрочной перспективе стоит задача укрепления систем здравоохранения в развивающихся странах, что потребует также увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов.
En consecuencia, habrá que fortalecer a largo plazo los sistemas de salud de los países en desarrollo, que exigen también una mayor inversión en capital humano.

Быстрый экономический рост в Африке обеспечивает возможности для увеличения инвестиций в снижение риска бедствий, но также создает проблемы.
El rápido crecimiento económico de África ofrece oportunidades para incrementar la inversión en la reducción del riesgo de desastres, pero también plantea desafíos.

В заявлении подчеркивается важность стимулирования всемирного производства продовольствия и увеличения инвестиций в сельское хозяйство.
En la Declaración se puso de relieve la importancia de estimular la producción mundial de alimentos y de aumentar las inversiones en agricultura.

Это еще раз подтверждает пользу идеи использовать немецкую фискальную свободу для увеличения инвестиций и внедрения законов, направленных на стимуляцию роста.
Esto representa un argumento más para que Alemania utilice su espacio fiscal para aumentar la inversión e implementar políticas destinadas a mejorar el crecimiento.

Недостатки в этих областях являются особенно значительными в странах с низкими доходами и в сельских районах, что требует существенного увеличения инвестиций.
Las deficiencias en esas esferas son especialmente graves en los países de ingresos bajos y las zonas rurales, donde es necesario un importante aumento de la inversión.

Китайско- африканский совет предпринимателей совместно с программой ОИП прилагает усилия для увеличения инвестиций в странах Африканского континента.
El ChinaAfrica Business Council estaba trabajando con el programa de los API para aumentar la inversión en el continente africano.

Но все равно он очень высок, и мы изучаем любые возможные методы увеличения инвестиций в частный сектор для повышения занятости в этом секторе.
Esta cifra sigue siendo muy alta, por lo que estamos buscando todo tipo de métodos para aumentar la inversión del sector privado y con ello aumentar el empleo en dicho sector.

Государства- участники договариваются предоставить молодежи более широкие возможности в плане трудоустройства путем увеличения инвестиций в сферу образования и профессиональной подготовки.
Los Estados Partes acuerdan facilitar mayores oportunidades de empleo para los jóvenes mediante una mayor inversión en la educación y la formación profesional.

Это позволяет организации принимать оперативные меры для увеличения инвестиций, когда для этого имеются хорошие возможности, или, в равной мере, исправлять неблагоприятные результаты деятельности в этой сфере.
Esto permitiría a la organización actuar con rapidez para aumentar las inversiones cuando se presente una buena oportunidad o, de igual modo, rectificar un rendimiento poco favorable.

Это достигается на основе как расширения на местах возможностей переработки лесоматериалов, так и увеличения инвестиций в экологически эффективные технологии их добычи и переработки.
A ese fin habrá que aumentar la elaboración local y acrecentar las inversiones en tecnologías de extracción y elaboración ecológicamente racionales.

Проблематика безопасности питания занимает все большее место в диалоге по вопросам продовольственной безопасности, средств существования, социальной защиты и увеличения инвестиций в сельское хозяйство.
La seguridad nutricional forma cada vez más parte del diálogo sobre seguridad alimentaria, medios de vida, protección social y aumento de las inversiones en la agricultura.

Необходимость увеличения инвестиций на цели водоснабжения и санитарии продолжала оставаться в центре внимания Целевого фонд для водоснабжения и санитарии ООН- Хабитат.
La necesidad de aumentar las inversiones en el sector del agua y el saneamiento ha seguido siendo un interés primordial del Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento de ONUHábitat.

Сократить показатели материнской смертности и заболеваемости путем укрепления комплексных программ безопасного материнства, увеличения инвестиций в людские ресурсы, инфраструктуру и транспорт.
Disminuir la mortalidad y la morbilidad maternas reforzando los programas integrados de maternidad segura, aumentando las inversiones en recursos humanos, infraestructura y transportes.

Признавая далее необходимость увеличения инвестиций в устойчивое лесопользование, в том числе путем реинвестирования доходов, приносимых лесами, включая торговлю древесиной.
Reconociendo además la necesidad de mayores inversiones en la ordenación forestal sostenible, incluso mediante la reinversión de los ingresos generados de los bosques y de los del comercio relacionado con la madera;

Турция недавно приступила к разработке законопроекта о расширении использования возобновляемых источников энергии для производства электроэнергии и увеличения инвестиций частного сектора.
Recientemente, Turquía empezó a elaborar un proyecto de ley encaminado a aumentar la proporción de electricidad generada por fuentes renovables y a incrementar las inversiones del sector privado.

Данная" дорожная карта" предусматривает механизм установления стратегических партнерских связей в целях увеличения инвестиций в службы материнского и младенческого здоровья на институциональном и программном уровнях.
La hoja de ruta proporciona un marco para la creación de alianzas estratégicas con objeto de aumentar la inversión en salud maternoinfantil a nivel institucional y programático.

Шаги, предпринимавшиеся с целью увеличения инвестиций и производительности, увязывались с мерами, направленными на поощрение экспорта при использовании скидок с тарифов, преференциальных кредитов и страхования экспортных кредитов.
Las medidas encaminadas a incrementar las inversiones y aumentar la productividad estuvieron unidas a las encaminadas a promover las exportaciones mediante rebajas arancelarias, créditos preferenciales y seguros de crédito a la exportación.

Успешный опыт в Африке и в других регионах побуждает нас к активным усилиям по выполнению обязательств, взятых на национальном и международном уровнях, в частности, за счет поддержки национальной политики и увеличения инвестиций.
Los ejemplos de éxito en África y en otras regiones nos animan a emprender acciones decididas para el cumplimiento de los compromisos asumidos a nivel nacional e internacional, sobre todo mediante el apoyo a las políticas nacionales y el aumento de las inversiones.

Движущей силой этих улучшений должно выступить сочетание увеличения инвестиций в научные исследования и опытно-конструкторские разработки, что приведет к техническим прорывам в Африке и эффективной передаче технологий со стороны партнеров Африканского континента в области развития.
La combinación del aumento de las inversiones en investigación y desarrollo que conduce a los avances tecnológicos en África y las transferencias tecnológicas eficaces de los asociados para el desarrollo del continente debería impulsar esta mejora.

Если говорить о позитивных аспектах, то деятельность частного сектора предоставляет важную возможность для увеличения инвестиций и экономического роста, что может способствовать сокращению масштабов нищеты и улучшению положения в области осуществления прав человека.
Desde el punto de vista positivo, las actividades del sector privado ofrecen una oportunidad importante para aumentar las inversiones y el crecimiento económico, lo que, a su vez, puede contribuir a reducir la pobreza y mejorar el disfrute de los derechos humanos.

Расширение партнерских связей и сотрудничества между ООН- Хабитат и международными и региональными учреждениями для увеличения инвестиций на цели улучшения условий жизни в населенных пунктах для лиц с низким доходом, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Establecimiento de nuevas asociaciones y alianzas entre el ONU-Hábitat y las instituciones regionales e internacionales para aumentar las inversiones destinadas a mejorar los asentamientos humanos para personas de bajos ingresos, especialmente en los países en desarrollo y en los países de economía en transición.