ИНВЕСТИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• inversión
• inversiones
• invertir

Примеры использования Инвестиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это инвестиция.
Se trata de una inversión.

Рестораны- плохая инвестиция.
Los restaurantes son malas inversiones.

Инвестиция в инновационный бизнес Приз.
Invertir en Negocios Innovadores El premio.

Где твоя сюрприз- инвестиция, Ник?
¿Cuál es la inversión sorpresa, Nick?

Ами, минимальная инвестиция 400 тысяч долларов.
Ami, la inversión mínima son $ 400,000.

Как по мне, Шайнинг Лайт идеальная инвестиция.
Creo que Luz Brillante es la inversión perfecta.

Какая минимальная инвестиция для друзей и родных?
¿Cuál es la inversión mínima para amigos y familiares?

Слушай, матрасы стоят дорого, но это инвестиция.
Escucha, los colchones son caros, pero son una inversión.

Какая минимальная инвестиция для друзей и родных?
¿Cuál es la inversión mínima para familiares y amigos?

Создание одной должности сотрудника по инвестиция( С5).
Creación de un puesto de Oficial de Inversiones(P-5).

Ларри решил, что это не лучшая инвестиция для него.
Larry decidió que no valía la inversión correcta para él.

Золото- прекрасная инвестиция в будущее моего сына.
El oro es la inversión perfecta para el futuro de mi hijo.

Я не могу, детка. Минимальная инвестиция$ 5 миллионов.
No puedo, cariño. la inversión mínima de la compañía es de 5 millones.

Ведь кроссовки- хорошая инвестиция, когда других вариантов нет.
Porque las zapatillas son una oportunidad de inversión donde no existe otra.

Инвестиция. Это было инвестицией, но… В основном, он крал мои деньги, вот что он делал.
Una inversión, era una inversión, pero… en resumen, me ha robado mi dinero, eso es lo que ha hecho.

Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.
Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.

Сохранение биологического разнообразия-- это не прихоть, а необходимая гарантия нашего будущего, нашей жизни и инвестиция в них.
La conservación de la diversidad biológica no es un lujo; es un seguro necesario y una inversión en nuestro futuro y nuestra vida.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
La inversión económica en África es importante y merece que se le dedique una planificación detallada y de largo plazo.

В общем, смысл в том, что это надежная инвестиция, если мы сможем привлечь лучших специалистов и создать лучший продукт.
El hecho es que todo esto es una buena inversión… si logra convocar a los mejores y hacer el mejor producto.

Но если долгосрочная процентная ставка равна 1%, тогда правительству стоит занять деньги и построить его. Это просто отличная инвестиция.
Pero si en vez del 3% fuera el 1%, entonces el gobierno debería endeudarse y construir la autopista, simplemente porque es una inversión razonable.

Поскольку образование рассматривается как инвестиция в будущее, реформирование этой сферы является одной из самых приоритетных задач.
Teniendo en cuenta que la educación es una inversión para el futuro, la reforma educacional es una cuestión de gran prioridad.

Национальная система здравоохранения, предоставляющая бесплатные медицинские услуги для детей, также рассматривается как своего рода инвестиция в будущее нации.
El sistema nacional de atención de salud que proporciona servicios médicos gratuitos para los niños se considera también una inversión en el futuro del país.

Прекращение насилия- это правое дело, это разумная инвестиция. У нас есть доказанные решения, и мы уже в начале пути.
Poner fin a la violencia es lo correcto, Es una inversión inteligente de hacer, tenemos soluciones basadas en evidencia, y tenemos el comienzo de un viaje.

Предоставление самых базовых услуг людям, живущим в условиях крайней нищеты, это небольшая инвестиция, которая внесет колоссальные изменения в их жизнь.
La prestación de los servicios más básicos a quienes viven en la extrema pobreza es una inversión ínfima que transformaría de forma radical la vida de estas personas.

Иммунизация и микропитательные добавки-- это весьма эффективная инвестиция в экономику, способствующая укреплению здоровья населения и сокращению масштабов нищеты.
La inmunización y los suplementos de micronutrientes son inversiones económicas excelentes que contribuyen a mejorar la salud y reducir la pobreza.

Любая инвестиция в сферу образования, несомненно, окажет непосредственное позитивное воздействие на развитие общества и в результате- на благосостояние отдельных личностей.
Toda inversión en la esfera de la educación tendrá ciertamente repercusiones positivas directas en la evolución de la sociedad y, como consecuencia, en el bienestar de los individuos.

( Смех) Но они тратят большую часть этого на свои дома, а инвестиция в дом- это настолько местная инвестиция, насколько это только возможно.
(Risas) Pero en efecto, están gastando la mayor parte en sus hogares, y la inversión en el hogar es lo más local en lo que pueda invertirse.

Первоначальная инвестиция в размере 5, 7 млн. долл. США будет предназначаться для укрепления кадрового потенциала и потенциала практического осуществления на протяжении ближайших двух лет.
Una inversión inicial de 5,7 millones de dólares se destinará durante los próximos dos años a actividades de mejora de las capacidades del personal y los medios de ejecución.

Финансирование развития должно рассматриваться не как односторонняя передача ресурсов ради достижения политических целей, а как инвестиция в общий прогресс человечества.
La financiación del desarrollo no debe verse como una transferencia unidireccional de recursos que obedece a fines políticos, sino como una inversión en el progreso común de la humanidad.

Организация должна играть ключевую роль в таких областях, как торговая политика, инвестиция, технологическая модернизация, упрощение процедур торговли и конкурентоспособность предприятий.
La organización tenía un papel esencial que desempeñar en esferas tales como la política comercial, las inversiones, el adelanto tecnológico, la facilitación del comercio y la competitividad de las empresas.