ИНВЕСТИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• investice
• investicí
• investici

Примеры использования Инвестиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто инвестиция.
Dělám investici.

Но для меня это скорее инвестиция.
Ale pojímám to jako investici.

У меня есть инвестиция, я пытаюсь быть зрелым.
Mám investici, kterou chci využít.

Знаете, она права, матрас- это инвестиция.
To s matrací jako investicí byla vlastně pravda.

И что ты предлагаешь? Лучшая инвестиция, какая только есть- ты сам.
Takže co navrhuješ? Nejlepší investicí je- investovat do sebe.

Лучшая инвестиция в интернет- приватность- это подписка на VPN- сервис.
Nejlepší investicí do online bezpečnosti je zakoupení VPN.

Недвижимость была построена в 1965 году, а последняя инвестиция была в 2017 году.
Nemovitost byla postavena v roce 1965 a poslední investice byla 2017.

Эта кредитная линия- инвестиция в будущее этого города и в поддержание сил его отважных граждан.
Tato úvěrová linka je investicí do budoucnosti města a houževnatosti jeho statečných občanů.

Помимо возможности наслаждаться новым местом самостоятельно, это также хорошая инвестиция в туризм.
Kromě možnosti vychutnat si nové místo sami, je to také dobrá investice do cestovního ruchu.

С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Vložíme-li nové investice do výzkumu a vývoje, bude možné technologie dále zdokonalit.

Благодаря своему исключительному расположению, это отличная инвестиция в туризм, которую можно арендовать большую часть года.
Díky své výjimečné poloze je vynikající investice do cestovního ruchu a může být pronajata po většinu roku.

Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.

Вне мониторов и видео- оборудования всегда хорошая инвестиция, но что происходит, когда кто-то проникает вашей собственно….
Mimo monitory a video zařízení, je vždy dobrá investice, ale co se stane, když někdo pronikne do vašeho vlastnictví.

Инвестиция осуществляется путем приобретения акций у учредителей фонда, которым является« private equity» группа« Arca Capital».
Investice probíhá nákupem akcií od zakladatele fondu, kterým je private equity skupina Arca Capital.

Смысл в том, что это надежная инвестиция, если мы сможем привлечь лучших специалистов и создать лучший продукт.
Ale chtěl jsem tím říct, že tohle všechno je rozumná investice, pokud dokážeme přitáhnout ty nejlepší lidi a udělat nejlepší produkt.

Минимальная инвестиция в ФКИ составляет один миллион крон, а максимальное количество инвесторов тоже ограничено на 100 инвесторов.
Minimální investice do FKI je jeden milion korun a maximální počet investorů je omezen na 100 investorů.

Конечно, это своевременная интересная инвестиция, которая идеально вписывается в ускоренное развитие этого прекрасного исторического города.
Jistě, je to včasná zajímavá investice, která dokonale zapadá do urychleného rozvoje tohoto krásného historického města.

Инвестиция private equity может быть высокая по-разному, с пяти миллионов по миллиарда крон, это зависит от ориентации инвестора.
Investice private equity může být různě vysoká- od pěti milionů až po miliardy korun, záleží na orientaci investora.

Особенности: культурных и закрытых условиях; ресторан и бар рядом; галечный пляж прямо напротив, прекрасный вид на море, отличная инвестиция.
Vlastnosti: kultivovaný a uzavřené okolí, restaurace a bar v blízkosti, oblázková pláž přímo před, krásný výhled na moře, výborná investice.

Так как это место находится всего в нескольких минутах ходьбы от Ривы, это, кажется, очень интересная инвестиция для семейного дома или пары съемных квартир.
Vzhledem k tomu, že lokalita je jen pár minut chůze od Rivy, to se zdá být velmi zajímavou investicí pro rodinný dům nebo pár nájemních bytů.

Это, как говорится, этот зал с его качественным строительством, дальнейшими возможностями для расширения и хорошими транспортными связями- отличная инвестиция в бизнес.
To znamená, že tato hala s kvalitní konstrukcí, dalšími možnostmi rozšíření a dobrými dopravními spojmi je vynikající obchodní investice.

Это отличная инвестиция для острова Чиово, учитывая окрестности главного пляжа в округе, а также город Трогир, который находится всего в нескольких минутах езды на машине.
Je to velká investice pro ostrov Čiovo, vzhledem k blízkosti hlavní pláže v Okrugu, stejně jako města Trogir, které je jen pár minut autem.

Чрезвычайно интересная позиция, одна из самых редких на рынке, учитывая цену и потенциал,- отличная инвестиция в дом отдыха или аренду для туристов.
Mimořádně zajímavá pozice, jedna z nejvzácnějších dostupných na trhu, s ohledem na cenu a potenciál, je vynikající investice do prázdninového domku nebo na pronájem turistického zařízení.

Учитывая расположение рядом с морем и пляжем, это отличная инвестиция для туристов, а само положение очень интересное, квартира идеально подходит для семейного проживания.
Vzhledem k poloze v blízkosti moře a pláže je to vynikající turistická investice, a protože poloha sama o sobě je velmi zajímavá, je byt ideální jako rodinné rezidenční řešení.

Это интересная инвестиция в бизнес в этой части острова, где ежегодно растет число туристов, благодаря прекрасной природе и спокойной обстановке, идеально подходящей для спокойного отдыха.
Zajímavá obchodní investice v této části ostrova, která každoročně registruje turistický růst, je díky své krásné přírodě a klidném prostředí ideální pro odpočinkovou dovolenou.

Квартира в хорошем состоянии, так что она в хорошем состоянии, полностью меблирована и оборудована, с учетом ее местоположения и приятной атмосферы, это хорошая инвестиция в праздничную недвижимость в популярном летнем курорте Задар Петрчане.
Byt je dobře udržovaný, takže je v dobrém stavu, je plně zařízený a vybavený, vzhledem k jeho poloze a příjemné atmosféře, je to dobrá investice do rekreačních nemovitostí v populárním letovisku Zadar Petrčane.

Идеальная инвестиция в частный дом для проведения летнего отпуска, вилла также может быть преобразована в небольшой частный отель, частный дом для престарелых, или может быть разделена на несколько квартир.
Perfektní investice v soukromém domě letních prázdnin, může vila také být přeměněn na malý soukromý hotel, soukromé domácí důchodců, nebo může být rozdělen do několika apartmánů.

До сих пор самым большим капиталовложением Китая в Европе была инвестиция в бельгийскую финансовую компанию« Fortis N. V.», в которой« Ping An Insurance» недавно приобрела долю в размере 4. 2%, став, таким образом, самым крупным акционером компании.
Největší čínskou investicí v Evropě byla až dosud investice do belgické finanční společnosti Fortis N.V., v níž pojišťovna Ping An nedávno získala podíl ve výši 4,2%, čímž se stala největším akcionářem firmy.

Инвестиция предназначена для покупки пашни, ее исключение из земельного фонда, постройку всех инженерских сетей, включая коммуникации и последующую продажу строительных участков индивидуальным строителям.
Investice je zaměřena na koupi orné půdy, její vynětí z půdního fondu, výstavbu všech inženýrských sítí včetně komunikací a následný prodej stavebních parcel individuálním stavebníkům.

Подобная масштабная инвестиция- это реакция руководства компании на чрезвычайно благоприятное экономическое развитие последних лет и вызванный этим рост требований к техническому и территориальному оснащению всех подразделений компании.
Vedení reagovalo touto významnou investicí na velmi pozitivní hospodářské výsledky v posledních letech a následné zvýšení požadavků na technické a prostorové vybavení ve všech odděleních firmy.