ИНВЕСТИЦИОННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• investičních
• investic
• investiční
• investičního
• investičním

Примеры использования Инвестиционных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расследование кое-каких инвестиционных портфелей.
Kvůli nějakým investičním portfoliím.

Но сильные эмоции( такие как злость)- не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений.
Avšak emoce přitahující pozornost( například hněv) nejsou jedinými faktory, jež dávají investičním rozhodnutím směr.

Вот, что ты не знаешь об инвестиционных банкирах.
A jedno očividně o investičním bankovnictví nevíš.

Второе в девяностых отменило запрет закона Гласса- Стиголла на слияние коммерческих и инвестиционных банков.
Druhé z nich odstraňovalo v 90. letech omezení daná Glass-Steagallovým zákonem o směšování komerčního a investičního bankovnictví.

Ты знаешь что-нибудь об инвестиционных или пенсионных фондах?
Víš něco o podílových fondech nebo o IRA?

Более мелкий, но искусный хищник среди инвестиционных компаний.
Menší, ale šikovný dravec mezi investičními firmami.

Тем не менее, в большинстве стран правительства не лидируют, не руководят и даже не участвуют в совместных с частным сектором инвестиционных процессах.
Přesto ve většině zemí nestojí vlády v čele investičního procesu, neurčují jeho směr, ba dokonce se na něm ani nepodílejí.

Все эти женщины на которых ты не хотела быть похожей вышли за инвестиционных банкиров и главных администраторов.
Všechny tyto ženy jsou vdané za investiční bankéře a jejich CEO.

Но не был ли ваш переход на Украину обусловлен и тем, что Вы уже чувствовали, что в Чехии уже не так много инвестиционных возможностей?
Nebyl však váš přechod na Ukrajinu podmíněn i tím, že už jste měli pocit, že v Česku už mnoho investičních příležitostí není?

Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Noví členové by samozřejmě mohli mít užitek z přílivu investic ze současných zemí EU.

Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
Makléřské firmy usilovaly u firem, jejichž akcie vnucovaly nic netušící veřejnosti, o zvýšení poplatků za investiční bankovnictví.

Омисси€ по ценным бумагам и биржам не провела ни одного большого расследовани€ де€ тельности инвестиционных банков во врем€ формировани€ финансового пузыр€.
Komise pro cenné papíry a burzy nenařídila žádné vyšetřování proti investičním bankám během bubliny.

Конечно, евро не защищает от рисков�� х инвестиционных решений европейских финансовых институтов или от последствий для финансовых рынков от этих решений.
Jistě, ani euro nezabránilo rizikovým investičním rozhodnutím evropských finančních institucí nebo důsledkům těchto rozhodnutí pro finanční trhy.

Возможность просматривать этот показатель обеспечивает вас всей необходимой информацией для принятия обоснованных инвестиционных решений и оптимизации вашей стратегии.
Chceme zajistit, abyste měli všechny informace pro učinění informovaného investičního rozhodnutí a mohli mít Vaši efektivní strategie.

Празднику наступил конец в 2009 году, когда два предприимчивых всемирных инвестиционных банка сократили сроки погашения ссуд, надеясь получить деньги назад.
Večírek znenadání skončil v roce 2009, když dvě globální investiční banky s ostrými lokty zrychlily splátky úvěrů- s nadějí, že dostanou své peníze zpět.

Компания« Эльдорадо» входит в состав международной финансовой группы PPF, одной из крупнейших финансовых и инвестиционных компаний Центральной и Восточной Европы.
Společnost Eldorado je součástí mezinárodní finanční skupiny PPF, jedné z největších finančních a investičních společností ve střední a východní Evropě.

Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.
Není tedy divu, že lokálními pobočkami státních bank protekly obrovské objemy půjček, aby financovaly tamní projekty veřejných investic.

Организация насчитывает более 149 членов, включая Беларусь( Конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров по системе ICSID подписана и ратифицирована в 1992 г.).
Tato organizace má více než 149 členové, zahrnující Bělorusko, která podepsala a ratifikovala ICSID Úmluvy o řešení sporů z investic do 1992.

Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью: просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем- не очень хорошая идея.
Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.

В части расходов, экспансионистский бюджет, резкое расширение инвестиционных расходов, внедрение новых социальных программ, а также увеличение кредита для различных отраслей.
Na výdajové straně je rozpočet expanzivní: dramaticky zvyšuje investiční výdaje, zavádí nové sociální programy a zvyšuje objem úvěrů pro různé sektory.

Договоренность, достигнутая акционерами относительно выделения машиностроительной части холдинга и выхода из нее Группы PPF, соответствует логике наших инвестиционных намерений и предпочтений.
Dohoda akcionářů, která vede k vydělení strojírenské části a k odchodu Skupiny PPF z ní, jen sleduje logiku našeho investičního uvažování.

Они складываются из банковской системы и специализированных кредитно-финансовых институтов( инвестиционных, страховых, финансовых компаний, пенсионных и благотворительных фондов, ссудо-сберегательных ассоциаций и кредитных союзов).
Skládají se z bankovního systému a specializovaných úvěrových a finančních institucí( investiční, pojišťovací, finanční, penzijní a charitativní fondy, spořitelní a úvěrové asociace a družstevní záložny).

Коллектив Arca Сapital завоевал репутацию динамичного и прогрессивного инвестиционного института, который твердо придерживается инвестиционных стандартов и этических принципов в бизнесе.
Tým Arca Capital získal pověst dynamického a inovativního investičního subjektu, který respektuje a dodržuje investiční a etické principy v podnikání.

Единственный реальный путь к достижению финансовой свободы, чтобы узнать, как сделать мудрый финансовых решений, таких как выбраться из долгов и обучения различных инвестиционных стратегий.
Jediný skutečný způsob, jak dosáhnout finanční svobody, je naučit se, jak moudře finanční rozhodnutí, jako dostat se z dluhů a učení se různých investičních strategií.

Когда в конце 1990- х годов цены на акции в Соединенных Штатах поднялись до астрономических высот, финансовые эксперты и представители инвестиционных банков не скупились на глупые объяснения и теории.
Když na konci devadesátých let ceny akcií dosáhly astronomických výšek, všichni odborníci i investiční bankéři mleli dokola ty svoje nesmyslné teorie a komentáře.

Таким образом, несмотря на высокую степень автоматизации инструмент Invest& Access предоставляет инвесторам большую степень контроля над получаемой прибылью и время на принятие инвестиционных решений.
Tato možnost tohoto vysoce automatizovaného investičního nástroje Invest& Access nabízí investorům vyšší kontrolu nad jejich příjmy a přináší další možnosti pro investiční rozhodování.

Неискренние заявления о том, что экономия- это просто обратная сторона потребления и инвестиционных расходов, являются экономическим эквивалентом аргумента Шалтай-болтая в Алисе в Зазеркалье:“ Когда я использую слово, оно означает только то, что я хочу.
Zamotaná tvrzení, že spoření je pouze rubem spotřeby a investičních výdajů, jsou ekonomickou obdobou argumentu Hupity Dupityho z Alenky za zrcadlem:„ Když já řeknu nějaké slovo, pak má takový význam, který jsem si zvolil.“.

Компания« Микро Капитал», недавно разместившая свои займы бизнесу, выдаваемые в Российской Федерации, открывает инвесторам Mintos еще больше интересных инвестиционных возможностей- на этот раз из Молдовы!
Mikro Kapital, který na tržišti nedávno zahájil nabídku podnikatelských úvěrů z Ruské federace, Vám nyní nabízí další investiční příležitosti- tentokrát z Moldavska!

Комиссия признает это в своей сопроводительной документации, а именно в пакете Юнкера, где он утверждает, что показатели лет, предшествовавших кредитному буму, должны использоваться в качестве ориентира для сегодняшних желательных инвестиционных уровней.
To Komise uznává v podpůrné dokumentaci k Junckerově balíčku, kde argumentuje, že referenčním měřítkem pro žádoucí hladiny investic v současnosti by se měla stát léta před úvěrovým boomem.

Это также может быть сделано на многосторонней основе, за счет увеличения инвестиционных потоков на инфраструктуру от Всемирного банка и региональных банков развития( включая Межамериканский банк развития, Европейский банк инвестиций, Африканский банк развития и Азиатский банк развития).
Lze to však dělat i multilaterálně, zvýšením infrastrukturních investičních toků ze Světové banky a regionálních rozvojových bank( včetně Meziamerické rozvojové banky, Evropské investiční banky, Africké rozvojové banky a Asijské rozvojové banky).