ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ на Чешском - Чешский перевод

• investičních projektů

Примеры использования Инвестиционных проектов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правовое сопровождение инвестиционных проектов.
Právní podpora investičních projektů.

В Смольном Медведев занимался разработкой и оформлением сделок, договоров и различных инвестиционных проектов.
V Smoľnom vypracovával smlouvy, dohody a investiční projekty.

Мы предлагаем более 100 различных инвестиционных проектов:.
Nabízíme přes 100 různých investičních projektů:.

Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Stejně jisté se zdá i snížení podnikatelské aktivity spojené s rušením dlouhodobých investičních projektů.

Некоторые поддерживают стимулирование роста посредством инвестиционных проектов, в то время как другие подчеркивают важность структурных реформ.
Někteří upřednostňují stimulaci růstu pomocí investičních projektů, kdežto jiní zdůrazňují strukturální reformu.

Высокое качество производимых нами работ обеспечивает беспроблемную реализацию даже самых сложных инвестиционных проектов.
Vysoká kvalita prováděných prací zajišťuje bezproblémovou realizaci i těch nejnáročnějších investičních projektů.

Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2/ 3 были инициированы в последние три года.
Z 219 známých mezinárodních arbitrážních kauz týkajících se investičních projektů byly přibližně dvě třetiny zahájeny v posledních třech letech.

Несмотря на впечатляющие размеры инвестиционных проектов Китая, руководство страны до сих пор было сравнительно консервативно в отношении институциональных инноваций.
Navzdory pozoruhodnému rozsahu čínských investičních projektů zůstávají tamní lídři doposud poměrně konzervativní, co se týče institucionálních inovací.

В Германии эти свободные ресурсы могут быть использованы для ускорения выполнения существующих инвестиционных проектов с одновременным достижением обещанного« черного нуля» в бюджете.
V Německu by se uvolněné zdroje mohly využít k urychlení stávajících investičních projektů při současném splnění závazku k černé nule.

В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов( платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.
Na konci investičních projektů financovaných EU- kdy jsou platby za tyto projekty dohodnuty a provedeny v rámci ročního rozpočtu- se peníze převádějí k příjemci.

Однако в экономике, где размер долга резко взлетел до отметки 200% ВВП, не просто начать снижение темпов роста, не вызвав тем самым масштабное банкротство амбициозных инвестиционных проектов.
V ekonomice, kde dluh explodoval na více než 200% HDP, není snadné postupně přibrzdit růst, a nezpůsobit přitom rozsáhlý krach ambiciózních investičních projektů.

Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными; долгосрочной является и большая часть доступных сбережений- триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния.
Většina investičních projektů, jež rozvíjející se svět potřebuje, je dlouhodobá, stejně jako velká část dostupných úspor- biliony na účtech penzijního připojištění a v penzijních fondech a fondech suverénního majetku.

Совместное предприятие по добычи меди между китайской компанией Wanbao и Экономическим холдингом союза Мьянмы( Union of Myanmar Economic Holdings( UMEH)) является одним из наиболее спорных инвестиционных проектов в Мьянме.
Společný záměr těžby mědi čínské společnosti Wanbao a organizace Union of Myanmar Economic Holdings( Unie barmských ekonomických holdingů, UMEH) je jedním z nejkontroverznějších barmských investičních projektů.

В рамках отдельных инвестиционных проектов Arca Capital применяет принцип оперативного регулирования, направленный на достижение требуемого уровня доходности инвестиций, что дает возможность быть максимально гибким и придерживаться индивидуального подхода к разным инвестиционным возможностям.
V rámci jednotlivých investičních projektů Arca Capital realizuje tzv.„ hands-on“ přístup zaměřený na dosažení požadované návratnosti investice, což jí umožňuje maximální flexibilitu a individuální přístup k různým investičním příležitostem.

Последствия падения« Lehman Brothers» в прошлом сентябре распространились по всему миру за несколько дней: вскоре даже самые отдаленные деревни в Африке, Азии и Латинской Америке ощущали шок от сокращения денежных переводов, отмененных инвестиционных проектов и падающих экспортных цен.
Důsledky krachu Lehman Brothers loni v září se během několika dní přenesly do celého světa: záhy i ty nejodlehlejší obce v Africe, Asii a Latinské Americe pocítily šok úbytku příjmů z peněžních převodů, rušených investičních záměrů a padajících vývozních cen.

Любой подход должен учитывать особенности конкретной страны и нужды ее населения, но не существует никаких фундаментальных ограничений, препятствующих нам приступить к разработке инвестиционных проектов по развитию водной инфраструктуры, которые смогли бы обеспечить ощутимую и своевременную пользу для местного населения и окружающей среды.
Jakýkoliv přístup musí být šit na míru podmínkám dané země a potřebám jejích obyvatel, přičemž však neplatí žádné fundamentální omezení pro návrhy investic do rozvoje vodních zdrojů, které zajistí hmatatelný a brzký přínos pro místní komunity a životní prostředí.

Новые инвестиционные проекты и совместные предприятия в настоящее время приостановлены.
Nové investiční projekty a společné podniky jsou u ledu.

Инвестиционные проекты- планы капитальных вложений предприятия;
Investiční projekty- plány na kapitálové investice podniku;

Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Jiní se pokusí nasměrovat státní finance na své osobní investiční projekty.

Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
Naše obchodní špičky jely do Barmy se mnou a představily tam rozsáhlé investiční projekty.

Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
Přesto investiční záměry s vysokými společenskými přínosy trpěly nedostatkem financí.

В 2005 году администрация Приморского края разработала инвестиционный проект« Развитие острова Русский».
V roce 2005 přišla vláda Přímořského kraje s investičním projektem na rozvoj Ruského ostrova.

Формы финансирования инвестиционного проекта.
Způsob financování investičního projektu.

Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.
Současně však brání tomu, aby prostředky putovaly do investičních projektů v soukromém sektoru, které mají daleko vyšší návratnost, než jakou může nabídnout vláda.

Для достижения своих целей и для более эффективного управления инвестиционными проектами были основаны специализированные компании, которые реализовали отдельные замыслы проекта..
Pro dosažení svých cílů a pro efektivnější řízení investičních projektů byly založeny specializované společnosti, které realizovaly jednotlivé projektové záměry.

Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
Aby se předešlo zneužívání peněz, veškeré národní investiční projekty by měla schvalovat Evropská komise.

Этот новый инвестиционный проект подчеркивает долгосрочную стратегию в DSM на крупнейшей и наиболее быстро растущих экономик в мире региональных.
Tento nový investiční projekt klade důraz na DSM je dlouhodobý strategie na světě největší a nejrychleji rostoucí ekonomiky-regionální.

Ян Блашко( 46), который 13 лет был членом руководства Группы PPF, покидает его и намерен заниматься собственными инвестиционными проектами.
Jan Blaško( 46) odchází po třinácti letech letech z vedení Skupiny PPF, aby se věnoval vlastním investičním projektům.

После согласования основных принципов сотрудничества, осуществляется процедура due diligence, в процессе которой проверяется уже имеющаяся информация и более детально анализируется инвестиционный проект.
V okamžiku, kdy jsou odsouhlaseny základní principy spolupráce dochází k zahájení procesu due diligence, kdy si ověřujeme již získané informace a detailněji analyzujeme investiční projekt.

Основные вопросы- какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.
Hlavní otázka se samozřejmě týká toho, které typy vládních výdajů by se měly uznat jako investiční výdaje a které evropské investiční záměry by se měly podpořit.