ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Investitionsprojekte
• der INVESTITIONSVORHABEN

Примеры использования Инвестиционных проектов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один из инвестиционных проектов отца.
Sie ist eine von Vaters Investitions-Immobilien.

Стимулы для трудоемких инвестиционных проектов.
Anreize für arbeitsintensive Investitionsprojekte.

Moscow. ru| Презентации инвестиционных проектов Москвы пройдут в Сеуле и Токио.
Moscow. ru| Die Investitionsprojekte von Moskau werden in Seoul und Tokio vorgestellt.

Правовое сопровождение инвестиционных проектов.
Rechtliche Unterstützung von Investitionsprojekten.

Комплексную разработку и реализациу концепции сделки и инвестиционных проектов;
Vollständige Entwicklung und Umsetzung von Transaktionskonzepten und Investitionsprojekten;

Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.
Kohleschiefer ist dasselbe. Hier sind nur einige Investitionen, von denen ich persönlich glaube, dass sie sinnvoll sind.

Инвестиционные возможности- Каталог инвестиционных проектов.
Investitionsmöglichkeiten- Der Katalog der INVESTITIONSVORHABEN.

Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2/ 3 были инициированы в последние три года.
Von den 219 bekannten internationalen Schiedsverfahren, die Investitionsprojekte betreffen, wurden zwei Drittel in den letzten drei Jahren eröffnet.

В связи со строительством порта были запланированы и утверждены и ряд других инвестиционных проектов.
Im Zusammenhang mit dem Bau des Hafens wurden mehrere weitere Investitionsprojekte geplant oder geprüft.

В конце финансируемых ЕС инвестиционных проектов( платежи по которым согласовываются и осуществляются по схеме годового бюджета) деньги переводятся выгодоприобретателю.
Nach Abschluss von EU-finanzierten Investitionsprojekten- vereinbarte, im jährlichen Budgetrahmen enthaltene Zahlungen- wird das Geld an den Empfänger übermittelt.

Референтные проекты Фирма« AJZ Engineering GmbH» предлагает системные решения для инвестиционных проектов в области научного исследования и образования, медицины,« лайфсайнс»- науки о жизни и промышленности.
AJZ Engineering bietet Systemlösungen für Investitionsprojekte in Forschung und Lehre, Medizin, Life Sciences und Industrie an.

В Германии эти свободные ресурсы могут быть использованы для ускорения выполнения существующих инвестиционных проектов с одновременным достижением обещанного« черного нуля» в бюджете.
In Deutschland könnte man die frei werdenden Ressourcen einsetzen, um bestehende Investitionsprojekte zu beschleunigen und das Haushaltsziel der schwarzen Null trotzdem zu erreichen.

Длятрудоемких инвестиционных проектов, безвозвратная финансовая помощь для новых рабочих мест увеличивается на данный процент, в зависимости от количества новых рабочих мест.
Für arbeitsintensive Investitionsprojekte steigt der rückzahlungsfreie Zuschuss zur Schaffung neuer Arbeitsplätze um einen bestimmten Prozentsatz, abhängig von der Anzahl der neuen Arbeitsplätze.

Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.
Außerdem sollte man die Kreditvergabekapazität der Europäischen Investitionsbank beträchtlich erhöhen sowie auch die Strukturfonds der Europäischen Union mobilisieren, um Investitionsprojekte in den peripheren Ökonomien zu finanzieren.

Инвестиционные возможности- Каталог инвестиционных проектов В соответствии с рабочей программой Правительства Республики Хорватия, поощрение инвестиций является одной из первоочередных мер по усилению развит… Поделиться этой записью.
Investitionsmöglichkeiten- Der Katalog der INVESTITIONSVORHABEN In Übereinstimmung mit dem Umfang der Arbeit der Regierung der Republik Kroatien die Förderung von Investitionen ist eine de.

Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах. То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца. Вот только несколько инвестиционных проектов, которые, лично я считаю, имеют смысл.
Drogenabhängige finden Venen in ihren Zehen, wenn die Venen in ihren Armen und Beinen versagen. Die Förderung von Teersand und Kohleschiefer ist dasselbe. Hier sind nur einige Investitionen, von denen ich persönlich glaube, dass sie sinnvoll sind.

В состав делегации вошли председатель Комитета города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства Константин Тимофеев, главный архитектор города Москвы, первый заместитель председателя Комитета по архитектуре и градостроительству города Сергей Кузнецов, а также депутаты Московской городской Думы, многочисленные эксперты и специалисты.
Zur Delegation gehörten auch der Vorsitzende des Ausschusses für Umsetzung der Investitionsprojekte im Baubereich und Aufsicht im Bereich Finanzierung des Wohnungsbaus durch Eigentümer Herr Konstantin Timofeew, Chefarchitekt von Moskau, erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ausschusses für Architektur und Städtebau Herr Sergej Kuznetsow, sowie Abgeordneten der Moskauer Stadtduma, sowie viele Experten.

Последствия падения« Lehman Brothers» в прошлом сентябре распространились по всему миру за несколько дней: вскоре даже самые отдаленные деревни в Африке, Азии и Латинской Америке ощущали шок от сокращения денежных переводов, отмененных инвестиционных проектов и падающих экспортных цен.
Die Auswirkungen des Zusammenbruchs von Lehman Brothers im vergangenen September waren innerhalb von Tagen auf der ganzen Welt spürbar: Selbst die entlegensten Dörfer Afrikas, Asiens und Lateinamerikas spürten schnell den Schock ausbleibender Auslandsüberweisungen, stornierter Investitionsprojekte und fallender Exportpreise.

Основатель австрийской группы компаний« Нордекс», старший вице-президент Международного конгресса промышленников и предпринимателей, президент российского« Центра инвестиционных проектов и программ», член Бюро Президиума Российского еврейского конгресса.
Er ist Gründer der österreichischen Unternehmensgruppe Nordex, Senior-Vizepräsident der Internationalen Vereinigung von Industriellen und Unternehmern(ICIE- International Congress of Industrialists and Entrepreneurs), Präsident des Russischen„Zentrums für Investitionsprojekte und Programme“(CIPP) und Präsidium-Mitglied des Jüdischen Kongresses von Russland.

Новые инвестиционные проекты и совместные предприятия в настоящее время приостановлены.
Neue Investitionsprojekte und Jointventures werden auf Eis gelegt.

Инвестиционные проекты- планы капитальных вложений предприятия;
Investitionsprojekte- Pläne für Kapitalinvestitionen des Unternehmens;

Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты.
Unsere Unternehmensvertreter begleiteten mich, um Investitionsprojekte großen Umfangs vorzustellen.

На поддержку бюджета и инвестиционные проекты Всемирный банк в этом и в следующем году выделит Сербии 800 млн. долларов.
Als Unterstützung für den serbischen Haushaltsplan und Investitionsprojekte wird die Weltbank dieses und kommendes Jahr 800 Millionen Dollar genehmigen.

Он также препятствует направлению средств в инвестиционные проекты частного сектора, которые имеют гораздо более высокую отдачу, чем может предложить правительство.
Sie verhindert auch, dass Gelder in Investitionsprojekte im privaten Sektor fließen, die wesentlich höhere Ertragsraten haben, als sie die Regierung bieten kann.

Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
Um den Missbrauch der Gelder zu verhindern, sollte die Europäische Kommission sämtliche nationalen Investitionsprojekte gründlich prüfen.

По желанию клиента компания NRW. INVEST проводит анализ инвестиционного проекта и помогает в поиске подходящего места для размещения инвестиций.
Auf Wunsch analysiert NRW. INVEST Investitionsvorhaben und hilft bei der Suche nach dem passenden Standort.

Это означает, что на это свойство можно наблюдать, как инвестиционного проекта, в котором вы инвестируете€ 500, 000 и будут получать ежемесячную или ежегодную прибыль.
Was bedeutet, dass auf dieser Eigenschaft, die Sie als das Investitionsprojekt in die Sie investieren 500.000 € und wird eine monatliche oder jährliche Einkommen zu beobachten.

В конце концов менеджеры по своей природе являются империалистами, они готовы предпринять крупные инвестиционные проекты, слияния и поглощения.
Manager sind schließlich von Natur aus Imperialisten. Sie neigen dazu, große Investitionsvorhaben, Firmenfusionen und Übernahmen durchzuführen.

Российская столица представляет актуальные инвестиционные проекты вобласти территориального расширения, инфраструктурных решений, прежде всего всфере транспортного развития, градостроительного освоения пространства, архитектурных инноваций, создания технополисов, улучшения городской среды икачества жизни населения Москвы.
Die russische Metropole wird aktuelle Investitionsprojekte zur Erschließung von Neugebieten, Lösungen im Bereich Infrastruktur, vor allem für die Entwicklung des Verkehrswesens, für die Bebauung des städtischen Raumes, Innovationen in der Baukunst, Errichtung von Technoparks, Aufwertung des Stadtraumes und der Lebensqualität der Einwohner von Moskau vorstellen.

Корпоративные налоговые расходы сужают базу, повышают затраты на соблюдение налогового законодательства, а также искажают решения по инвестиционным проектам, как их финансировать, какую принять форму организации бизнеса и где производить.
Von der Körperschaftssteuer absetzbare Aufwendungen verringern die Steuerbasis, erhöhen die Kosten für die Einhaltung der Steuervorschriften und verzerrt Entscheidungen über Investitionsprojekte, die Art ihrer Finanzierung, die gewählte Form der Unternehmensorganisation und den Produktionsstandort.