ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• investiční příležitosti
• investiční příležitost
• investičních příležitostí

Примеры использования Инвестиционные возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Sazka- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka- pro PPF zajímavá investiční příležitost.

Выставка" Личные финансы и личные инвестиционные возможности".
Veletrh osobních financí a osobních investičních příležitostí.

EcoFinance теперь предлагает инвестиционные возможности в российских рублях.
EcoFinance nyní nabízí investiční příležitosti v Ruských rublech.

Хорошие инвестиционные возможности, так как квартиры могут быть сданы в аренду.
Dobrou investiční příležitost, protože byty mohou být pronajaty.

Sazka до 3/ 2011 г.- привлекательные инвестиционные возможности для PPF.
Sazka do 3/ 2011- pro PPF zajímavá investiční příležitost.

Ну, сэр, мне кажется, что я нашел в этом очень интересные инвестиционные возможности.
Tak, pane, objevil jsem… přišel jsem na… velice zajímavou možnost investice.

На Mintos стартовала компания SOS CREDIT, расширив инвестиционные возможности из Украины.
Na platformě Mintos se právě zvýšili investiční příležitosti z Ukrajiny, připojila se SOS CREDIT.

Более того, объем отложенных денег превышает имеющиеся инвестиционные возможности.
Objem úspor, po nichž lidé touží, navíc převyšuje dostupné investiční příležitosti.

Это признают пользователи, которые ищут инвестиционные возможности в секторе p2p- кредитования и на онлайн- платформах для инвестирования в займы.
To je rozeznáno těmi, kteří hledají investiční příležitosti v p2p odvětví a online tržiště s půjčkami.

США хотели бы иметь рабочие места Китая, а Китай хотел бы иметь лучшие инвестиционные возможности.
USA by chtěly mít čínská pracovní místa a Číňané by chtěli mít lepší investiční příležitosti.

Инвестиционные возможности на Mintos продолжают расширяться, и теперь- впервые на платформе- вы можете вкладывать средства в автокредиты, выданные в Испании!
Investiční příležitosti na platformě Mintos se stále zvyšují a Vy nyní můžete poprvé investovat do auto půjček poskytnutých ve Španělsku!

Новый кредитор из Польши присоединяется к Mintos и предлагает краткосрочные инвестиционные возможности.
Nový poskytovatel půjček z Polska se přidává na Mintos a nabízí krátkodobé investiční příležitosti.

Инвестируя в займы, предлагаемые разными кредиторами, Ты не только обеспечиваешь себе более широкие инвестиционные возможности, но и разделяешь свой риск в случае финансовых затруднений кредитора.
Investováním do půjček od různých poskytovatelů půjček, se nejenom otvíráte více investičním příležitostem, ale také zároveň rozkládáte Vaše riziko pro případ, že poskytovatel půjčky zažije finanční nesnáze.

Актуальное развитие на финансовых рынках и других рынках создает травмы, но и интересные инвестиционные возможности.
Aktuální vývoj na finančních a dalších trzích přináší traumata, ale i zajímavé investiční příležitosti.

Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Kličkování nadnárodních společností před daněmi odčerpává příjmy rozvojových zemí, což omezuje jejich schopnost investovat do vzdělání a infrastruktury.

Представители GetBucks поделятся своими знаниями о рынке альтернативного кредитования в Африке и объяснят, почему на этом континенте есть сильные инвестиционные возможности.
Řečníci GetBucks budou prezentovat svou znalosti alternativního financování v Africe a ukáží proč má kontinent velké příležitosti pro investice.

Также как и Штепан Пирко из фирмы Colosseum или Павел Маковец из фирмы Arca Capital предупреждают о том, что, наоборот, инвестиционные возможности в словацких кронах уменьшатся.
Podobně jako Štěpán Pírko z firmy Colosseum či Pavel Makovec z firmy Arca Capital upozorňuje, že naopak ubudou investiční příležitosti ve slovenských korunách.

Представители компании на вебинаре рассказали про некоторые из новых инвестиционных возможностей, которые она предложит на рынке кредитов Mintos, включая инвестиционные возможности в новой валюте!
Řečníci během webináře odhalili některé nové investiční příležitosti, které Vám nabídnou na tržišti, včetně investičních příležitostí v nových měnách!

В связи с этим, данный сектор экономики является очень важным для устойчивого развития, создающего беспрецедентные инвестиционные возможности на глобальном уровне, но также и проблемы, связанные с управлением рисками.
Vzhledem k tomu je tento sektor nezbytný pro trvale udržitelný rozvoj, jenž nabízí bezpříkladné investiční příležitosti v globálním měřítku, ale zároveň ukrývá problémy při řízení rizik.

С другой стороны, возможно, нежелание банков выдавать займы отражает страх оказаться на мели, когда инвестиционные возможности улучшатся.
Na druhou stranu zdráhavost bank může být projevem strachu, že nebudou mít dostatek prostředků, pokud se ještě zlepší investiční příležitosti.

Польша- один из ключевых инвестиционных рынков для Mintos. Вот почему мы рады объявить, что список кредиторов, предлагающих инвестиционные возможности в этой стране, пополнился компанией Dziesiątka Finanse, и теперь их стало 11.
Polsko je pro nás ve společnosti Mintos klíčovou investiční zemí, a proto Vám s potěšením oznamujeme, že počet poskytovatelů půjček, kteří nabízejí své investiční příležitosti z Polska, se právě rozšířil z 10 na 11.

ID Finance- быстрорастущий поставщик научных данных, оценки кредитоспособности и цифровых финансовых услуг, и он недавно на рынке кредитов Mintos начал предлагать инвестиционные возможности из Казахстана.
ID Finace je rychle rostoucí digitální poskytovatel finančních prostředků se zaměřením na kreditní scoring a data science. Společnost se nedávno přidala na tržiště a nabízí nové investiční příležitosti z Kazachstánu.

При том, что мир предположительно будет продолжать быстро расти, существуют превосходные инвестиционные возможности, которые будут профинансированы только если капитал будет продолжать поступать в те страны, которые могут использовать его продуктивно.
Vzhledem k faktu, že se očekává pokračování rychlého celosvětového růstu, existují skvělé investiční příležitosti, které budou financovány pouze v případě, že se kapitál bude i nadále přesouvat do zemí, které ho dokážou produktivně využít.

Кроме того, мы по-прежнему являемся единственным инициатором кредита на рынке Mintos, который предлагает инвестиционные возможности в шведской кроне( SEK).
Navíc jsme také stále jediný poskytovatel půjček, který na Mintos tržišti nabízí investiční příležitosti ve Švédských korunách( SEK).

Во-вторых, во времена бедственного положения в широких масштабах ликвидные портфели ценных бумаг создают инвестиционные возможности, так как заниженные цены на активы( часто чрезмерно) комбинируются с возможностью инвестировать, в то время как другие не могут это делать, или не будут.
Zadruhé, likvidní portfolia v dobách všeobecných těžkostí vytvářejí investiční příležitosti, neboť stlačené ceny aktiv( často přehnaně) se spojí se schopností investovat, zatímco ostatní investovat nechtějí nebo nemohou.

Мы постарались подобрать максимально похожие инвестиционные возможности, принимая во внимание рейтинг кредитора на Mintos( B или выше) и тип инвестиций( займы физическим лицам), чтобы вы без труда могли снова инвестировать свои средства, в случае если IuteCredit выкупит какие-то ваши инвестиции.
Věnovali jsme čas hledání těch nejvhodnějších investičních příležitostí s Mintos hodnocením rizika B nebo vyšším a pouze poskytovatele osobních půjček, abyste mohli jednoduše reinvestovat vaše finanční prostředky, pokud IuteCredit odkoupí některé vaše investice.

Перспективы экономического роста в 2015 и последующих годах выглядят лучше, чем это кажется пессимистам, поскольку политике монетарного расширения следуют все основные центральные банки, резко упали цен на нефть, появляются новые инвестиционные возможности, благодаря продолжающейся революции в информационных технологиях.
Jelikož významné centrální banky uskutečňují expanzivní měnové politiky, ceny ropy prudce klesají a pokračující revoluce v informačních technologiích vytvářejí investiční příležitosti, vyhlídky na hospodářský růst v roce 2015 a dalších letech jsou lepší, než jak je vidí pesimisté.

У отдельных фирм могут быть прекрасные инвестиционные возможности- чтобы расширить завод и оборудование, извлечь пользу из нового программного обеспечения или использовать результаты новых исследований и нового обучения ключевого персонала- но их может остановить нехватка денежных средств или воспринимаемые макроэкономические риски.
Jednotlivé firmy mohou sice mít báječné investiční příležitosti- rozšířit výrobu a zařízení, těžit z nového softwaru nebo využít nejčerstvějšího výzkumu a nového školení klíčového personálu-, ale může je odrazovat nedostatek peněz nebo domnělá makroekonomická rizika.

Но Карни утверждает, что, напротив, остальная часть британской экономики выигрывает от наличия посреди нее мирового финансового центра.« Пребывание в центре мировой финансовой системы,‑ сказал он,‑ расширяет инвестиционные возможности для учреждений, ответственных за британские сбережения, и повышает способность промышленных и творческих отраслей Великобритании конкурировать в общемировом масштабе».
Carney ovšem prohlašuje, že zbytek britské ekonomiky naopak z existence finančního centra ve svém nitru těží.„ Být blízko srdci globální finanční soustavy,“ uvedl,„ rozšiřuje investiční příležitosti pro instituce, které se starají o britské úspory, a upevňuje schopnost britských výrobních a tvůrčích branží konkurovat v celosvětovém soupeření.“.

Кроме того, они упоминают инвестиционные возможности на финансовых рынках стран с развивающейся экономикой, приводя простой и понятный довод, что если Китай и Индия продолжат развиваться такими темпами, как сегодня, относительный вес их экономик в мировой экономике удвоится в течение следующих десяти лет, поскольку быстрый реальный рост сопровождается повышением их реальных валютных курсов.
Zmiňují také investiční příležitosti na vznikajících trzích a docházejí ke zřejmému závěru, že pokud Čína a Indie udrží nastoupený směr, relativní váha jejich ekonomik ve světě se během asi deseti let zdvojnásobí, neboť prudký reálný růst doprovází zhodnocování jejich reálných směnných kurzů.