ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• takovou příležitost
• tu možnost
• tuto šanci

Примеры использования Такую возможность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу иметь такую возможность.
Chci mít tu možnost.

Такую возможность упускать нельзя.
Tuto příležitost bychom neměli propást.

Спасибо за такую возможность.
Díky za tu příležitost.

Такую возможность мы должны учитывать.
Je to možnost, kterou musíme zvážit.

Они рассматривают такую возможность.
Nadhodili tu možnost.

Такую возможность нельзя упускать.
Nemůžete se k takové příležitosti otočit zády.

Но не стоит упускать такую возможность.
Ale máte tu možnost.

И если вы мне дадите такую возможность, я вас не подведу.
A pokud mi dáte tuhle příležitost, nezklamu vás.

Спасибо огромное за такую возможность!
Děkuju za tu možnost.

Я дал тебе такую возможность, а ты пошел против меня.
Takovou možnost jsem ti dal a ty ses obrátil pro mně.

Нельзя терять такую возможность.
Nesmíme si nechat ujít takovou příležitost.

Ты действительно упустишь такую возможность?
Opravdu si necháš uniknout takovou příležitost?

Но, получив такую возможность, я начал переживать.
Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.

Я не могу упустить такую возможность.
A já nemůžu zahodit takovou příležitost.

Мы должны устранить его или хотя бы иметь такую возможность.
Musíme ho umlčet, nebo alespoň mít tu možnost.

Я не могла упустить такую возможность.
Nenechala bych si ujít takovou příležitost.

Мы не можем упустить такую возможность из-за нескольких инцидентов.
Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.

Люди готовы убить за такую возможность.
Někteří lidé by za tu možnost zabíjeli.

Нет, но нельзя исключать такую возможность, пока не узнаю, что он скрывает.
Ne, ale nemůžu tu možnost vyloučit, dokud nezjistím, co tají.

Мы не можем упустить такую возможность.
Byla by škoda nevyužít takovou příležitost.

Полно людей, правительств, корпораций… которые убили бы за такую возможность.
Existují lidi… vlády, korporace, co by za tuto šanci zabíjeli.

Но на нельзя упускать такую возможность.
Ale my si takovou příležitost nemůžeme nechat ujít.

Мы решили дать людям такую возможность и посмотреть, что получится.
A tak jsme si řekli, přinuťme je to udělat a uvidíme, co se stane.

Это означает, что я рассматриваю такую возможность.
Znamená to, že nezavrhuji tu možnost.

Я не позволю тебе упустить такую возможность из-за меня.
Nedovolím ti, aby sis nechala pláchnout takovou příležitost jen kvůli mně.

Я не думаю, что ты захочешь упустить такую возможность.
Já bych řekl, že si takovou příležitost jistě nenecháš ujít.

Если смерть предоставила Элизабет такую возможность… мы должны действовать.
Pokud smrt dala Elizabeth tuto šanci… potom ji musí využít.

Как знать, если ты предоставишь им такую возможность?
Jak to můžeš vědět, když jsi jim ani nedal tu možnost?

Я знала, что такой писатель, как ты, не сможет упустить такую возможность.
Věděla jsem, že spisovatel jako ty si nenechá ujít takovou příležitost.

Я просто счастлив быть здесь и иметь такую возможность.
Jsem vděčný, že tu můžu být, a že jsem dostal takovou příležitost.