ТАКУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa posibilidad
• esta oportunidad
• esta opción
• esto posible
• esta eventualidad
• ese poder

Примеры использования Такую возможность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он потерял такую возможность.
Perdió esta opción.

Такую возможность нельзя упустить.
Es una oportunidad que no hay que perder.

Жизнь предоставила тебе такую возможность.
La vida nos da algunas oportunidades.

Такую возможность нельзя упускать.
Es una oportunidad que no podemos ignorar.

Нельзя же отрицать такую возможность.
No.- No puedes negar que es una posibilidad.

Такую возможность мы должны учитывать.
Es una posibilidad que debemos considerar.

Мы не можем упустить такую возможность.
Es una verguenza desperdiciar una oportunidad como esa.

Такую возможность мы не должны упустить.
Esta es una oportunidad que no podemos dejar pasar.

Когда ты обсуждала такую возможность с Шоном--.
Cuando hablaste sobre esta posibilidad con Sean--.

Я дал тебе такую возможность, а ты пошел против меня.
Te dí esa oportunidad, y te pusiste en mi contra.

Очень мало людей получают такую возможность, ты знаешь.
Muy poca gente tiene una oportunidad como esta, lo sabes.

Мы дали ему такую возможность, понимаете о чем я?
Pero, le dimos esa oportunidad,¿sabes a lo que me refiero?

Я прошу благодати, чтобы увидеть такую возможность.
Pido a la gracia que me permita entrever la posibilidad de serlo.

Я бы убила за такую возможность, когда была в вашем возрасте.
Hubiera matado por tener una oportunidad así a su edad.

Я уверена, что Коста не захочет упустить такую возможность.
Tengo la certeza que Costa no va a querer perder esta oportunidad.

Если гражданин выбирает такую возможность, в выдаче отказывается.
Si el nacional ejerciere esta opción, la extradición será denegada.

Большой андронный коллайдер( БАК) предоставляет такую возможность.
El Gran Colisionador de Hadrones(LHC) nos da esta oportunidad.

Если мы увидели такую возможность в будущем, это могут увидеть и другие.
Si nostros podemos ver este posible futuro, otros también pueden.

Мистер Россо, большое Вам спасибо, что дали Линдси такую возможность.
Señor Rosso, muchas gracias por darle esta oportunidad a Lindsay.

Джеймс, если мы упустим такую возможность, ее может больше не быть.
James, si dejamos pasar esta oportunidad, quizá no la volvamos a tener.

Считаем, что пришло время серьезно рассмотреть такую возможность.
Creemos que ha llegado el momento de considerar seriamente esta opción.

Ты не должен упускать такую возможность, только ради того, чтобы угодить мне.
No debes renunciar a una oportunidad como esta, para complacerme.

Мы призываем Международный олимпийский комитет обеспечить такую возможность.
Instamos al Comité Olímpico Internacional a que haga esto posible.

Запрещение, не гарантирующее такую возможность, не было бы действенным инструментом.
Una prohibición que no garantice esa verificabilidad no constituiría un instrumento significativo.

Сегодняшний президентский визит дал нам такую возможность.
La visita del presidente a la planta el día de hoy había hecho esto posible para nosotros.

Соответствующая поправка исключит такую возможность и упрочит коллективную решимость предотвращать казни.
La modificación correspondiente eliminará esa oportunidad y fortalecerá la determinación colectiva de impedir las ejecuciones.

Как подчеркивает Генеральный секретарь, упускать такую возможность нельзя.
Como ha recalcado el Secretario General, esta oportunidad no debería perderse.

Генеральная Ассамблея согласилась с тем, что коренным народам следовало предоставить такую возможность.
La Asamblea General accedió a dar esta oportunidad a los pueblos indígenas.

Организации, возглавляемые молодыми лидерами, должны дать ей такую возможность.
Las organizaciones dirigidas por jóvenes pueden darles ese poder.

Пока мы не реформируем нашу банковскую систему, они всегда будут иметь такую возможность.
A menos que reformemos nuestro Sistema de Banca, ellos siempre tendrбn ese poder.