TAKOVOU PŘÍLEŽITOST на Русском - Русский перевод

• такую возможность
• такой шанс
• такой возможности
• такая возможность
• такого шанса

Примеры использования Takovou příležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl Jared někdy takovou příležitost?
А у Джареда была такая возможность?

Takovou příležitost už mít nebudeš.
Такой возможности больше не предоставится.

Nesmíme si nechat ujít takovou příležitost.
Нельзя терять такую возможность.

Takovou příležitost už možná nikdy mít nebudeme.
Другой такой возможности не будет.

Přece si nenecháme ujít takovou příležitost.
Мы не можем упустить такой шанс!

Amy, takovou příležitost už mít nebudeš!
Эми, такая возможность выпадает раз в жизни!

Ale teď máš takovou příležitost, víš?
Теперь у тебя есть такой шанс, понимешь?

Takovou příležitost už mít nebudeme.
У нас никогда больше не будет такой возможности.

A já nemůžu zahodit takovou příležitost.
Я не могу упустить такую возможность.

Takovou příležitost má člověk jednou za život.
Такая возможность выпадает раз в жизни.

Nenechala bych si ujít takovou příležitost.
Я не могла упустить такую возможность.

Ale my si takovou příležitost nemůžeme nechat ujít.
Но на нельзя упускать такую возможность.

Byla by škoda nevyužít takovou příležitost.
Мы не можем упустить такую возможность.

Takovou příležitost by si nenechala ujít. Ta rozhodně ne.
Она бы не упустила такой возможности- только не эта девочка.

Ale proč bys jim odepírala takovou příležitost?
Ну зачем их лишать такой возможности?

Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.
Но, получив такую возможность, я начал переживать.

Ty si nebudeš moci dopřát takovou příležitost.
Тебе не представится такой возможности.

Další takovou příležitost budeme mít nejdříve za sedm měsíců.
У нас не будет другого такого шанса в течении семи месяцев.

Opravdu si necháš uniknout takovou příležitost?
Ты действительно упустишь такую возможность?

Oni už takovou příležitost nikdy nedostanou,- ta drahá neviňátka.
Им больше никогда не выпадет такого шанса, чудесным детям.

Jako politik nemohu zmeškat takovou příležitost.
Политик не может упустить такой возможности.

Vesmír nedává takovou příležitost často, G'Kare.
Вселенная нечасто предоставляет такой шанс, Ж' Кар.

Kolik kluků tvého věku dostane takovou příležitost?
У многих ребят твоего возраста имеется такая возможность, а?

Já bych řekl, že si takovou příležitost jistě nenecháš ujít.
Я не думаю, что ты захочешь упустить такую возможность.

Aguste, moc mladých mužů nedostane takovou příležitost.
Немногим молодым людям предоставляется такая возможность.

Je to dobrý kšeft, takovou příležitost v Dallasu nedostaneš.
Это отличное предложение, говорю тебе. Такой возможности у тебя не будет в Далласе.

Víš, kolik lidí čeká na takovou příležitost?
Ты хоть знаешь сколько людей мечтают о такой возможности?

Jsem vděčný, že tu můžu být, a že jsem dostal takovou příležitost.
Я просто счастлив быть здесь и иметь такую возможность.

Pokud ten program zastavíte, už takovou příležitost nedostanu.
И если вы остановите программу, мне больше никогда не выпадет такого шанса.

Věděla jsem, že spisovatel jako ty si nenechá ujít takovou příležitost.
Я знала, что такой писатель, как ты, не сможет упустить такую возможность.

Как использовать "takovou příležitost" в предложении

Takovou příležitost prostě nemůžou promarnit, už by se nemusela opakovat.

A nyní naservíroval svým ideovým i skutečným protivníkům a nepřátelům takovou příležitost skórovat, jakou by měl fotbalista při pokutovém kopu, kdy je brankář povinně z brány.

Jonáš k narození dostal od známých košili s vestičkou a motýlkem, což bylo oblečení pro takovou příležitost jako dělané, a Jonášek byl za hvězdu.

Na takovou příležitost se hodí dlouhé nabírané šaty nebo šaty s krinolínou.

Titul je jedna věc, ale pokud bych takovou příležitost nedostal, vím, že tuhle hru miluji natolik, že by mi stačilo ji prostě a jen hrát.

Velmi vzrušující vůni pro takovou příležitost jako je svátek zamilovaných.

Zvlášť když její kamarádka Many byla novinářka a ta by si takovou příležitost vyřešit zmizení těch dvou lidí nenechala ujít.

Politická praxe ukazuje, že takovou příležitost dostanou, jen jestli jejich zástupci zvolení v demokratických volbách získají moc ve Srebrenici.

Takovou příležitost dostala třeba překrásná herečka Scarlett Johansson, která nafotila sérii fotografií pro Dolce & Gabbana.

Na naléhání její matky a dědy, kteří jí radili, aby si nenechala takovou příležitost ujít, odletěla do L.A., kde její kariéra začala.