TAKOVOU REAKCI на Русском - Русский перевод

• такой реакции

Примеры использования Takovou reakci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takovou reakci bych neočekával.
Я не ждал такой реакции.

Neměla by mít takovou reakci.
Такой реакции не должно было быть.

Takovou reakci Barney čekal.
Такую реакцию Барни ожидал увидеть.

Ale přesně takovou reakci očekává.
Но именно такой реакции он и ждет.

V takovou reakci jsem doufala.
Именно на эту реакцию я и надеялась.

Měla už někdy dřív takovou reakci?
Была ли у нее похожая реакция ранее?

Takovou reakci jsem neočekával.
Эта не та реакция, которую я ожидал.

Proč jste měl takovou reakci u tohoto případu?
Почему у вас такая реакция на это дело?

Takovou reakci jsem zrovna neočekávala.
Это не та реакция, которую я ожидала.

Manažer prý nikdy takovou reakci neviděl.
Администратор сказал, что он никогда не видел такой реакции.

Takovou reakci jsem viděl u mnoha svých pacientů.
Я видел такую реакцию у многих моих клиентов.

Ale vaše kamarádka,… nikdy jsem takovou reakci neviděla.
Но ваша подруга… Такой реакции я никогда не видела.

Přesně takovou reakci jsem si přála.
Именно на эту реакцию я и рассчитывала.

Bezvýznamné ve světle událostí, které mohly vyvolat takovou reakci.
Мелοчи в свете мирοздания. И вдруг такая реакция.

Jasně, takovou reakci jsem čekala.
Я на такую реакцию как раз и рассчитывала.

Mám tu více než tucet beta testerů, kteří na tom pracují, nikdo jiný neměl takovou reakci.
У меня на этом проекте занято более десятка бета-тестеров, и ни у кого больше не было подобной реакции.

Takovou reakci jsem od obchodní partnerky nečekala.
Не такой реакции я ожидала от моего бизнес- партнера.

Nikdy jsem neviděla takovou reakci na ryze přírodní přísady.
Я никогда ни у кого не видела подобную реакцию на полностью натуральные продукты.

No, takovou reakci jsem neočekával, ale když už jsme u toho.
Эх, эта не та реакция которую я ожидал, но… сойдет.

Kolik lidí z těch, co znáte, měli takovou reakci na něco, co snědli k snídani?
И сколько людей Вам известно, у которых возникают подобные реакции из-за того, что они едят на завтрак?

Takovou reakci jsem neviděI od chvíle, co vykopali George Besta, když napad ochranku.
Я не видел такой реакции публики с тех пор, как Джордж Бест бросил бутылкой в охранника зала.

Ne, co jsem mu podal by nestačilo k vyvolání takové reakce.
Нет, того, что я ввел, было недостаточно для такой реакции.

Jsem překvapen takovou reakcí, ale jsem.
Я удивлен этой реакции, но это так.

Vstanu z mrtvých a dostane se mi takové reakce?
Я восстаю из мертвых, и вот какую реакцию от тебя я получаю?

Není příliš pravděpodobné, že by taková reakce pozměnila myšlení potenciálních rekrutů.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.

Čínská 11. pětiletka představuje cestovní mapu takové reakce.
Й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.

Taková reakce vypadá jako projev zdravého rozumu, ba dokonce mravní ctnosti.
Похоже на здравый смысл‑ даже моральную добродетель‑ реагировать таким образом.

Samozřejmě bychom ještě stále mohli podlehnout tlaku na protektionistická opatření, zvláště když pravidla WTO ponechávají možnost takové reakce otevřenou.
Конечно, мы все еще могли бы согласиться с протекционистскими мерами, учитывая, что правила ВТО оставляют открытой возможность такого ответа.

Součástí je kombinace posouzení traumatického incidentu s osvětou o předpokládaných emočních reakcích a ujistění, že takové reakce jsou normální.
Оно включает в себя расследование травматического случая и одновременно просвещение относительно ожидаемых эмоциональных реакций и заверения в том, что эти реакции нормальные.

Taková reakce musí být podpořena adekvátním( a to značným) financováním, zajištěním specializovaných lékařů, sester a místních zdravotníků a v neposlední řadě také lokálním zlepšením diagnostických možností, samotné léčby, pátrání po zdroji a izolace nakažených.
Такой ответ до�� жен быть подкреплен адекватным( и значительным) финансированием; хорошо обученными врачами, медсестрами и работниками общественного здравоохранения; а также улучшением местного потенциала для диагностики, лечения, отслеживания контактов и изоляции инфицированных лиц.

Как использовать "takovou reakci" в предложении

Možná, že jsem takovou reakci z jeho strany i čekala.

Ve finále i proto jsem do toho projektu šel. Čekal jsem takovou reakci a nakonec se to potvrdilo.

V tu chvíli věděl, co vyvolalo u Snapea takovou reakci.

Novotný poděkoval také Hradu za postoj ke zřízení pomníku, uvedl, že takovou reakci vůbec nečekal.

Včera jsem to řekla doma a ani jsem takovou reakci nečekala - tak snad to výjde.

Ten takovou reakci rozhodně nečekal, ale tušil, že je to jen klid před bouří.

Večer jsem to Pavlovi oznámila, ale takovou reakci jsem nečekala.

Takovou reakci způsobuje uvolnění hormonu adrenalinu a kortizolu, jež mají vliv na mnoho dalších orgánů v těle včetně srdce, trávící soustavy a mozku.

Pravděpodobně nečekali takovou reakci, jaké se jim dostalo.

Takovou reakci mohou vyvolat i některé léky.