TAKOVOU SÍLU на Русском - Русский перевод

• такую силу
• такой силой

Примеры использования Takovou sílu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jste našla takovou sílu?
Как вы стали такой сильной?

Mít takovou sílu a nevyužít jí? Jsem přesvědčený?
Имея такую силу, не использовать ее?

Existuje něco, co takovou sílu má?
Есть что-то, что имеет эту силу?

Nikdy předtím nebo potom už jsem v nikom necítila takovou sílu.
Ни до, ни после я не сталкивалась с такой силой.

Duchové takovou sílu nemají.
Ѕризраки не обладают такой силой.

Nikdy jsem necítil takovou sílu.
Я еще никогда не чувствовал такой мощи.

Má takovou sílu. Vím, že umí navrátit nemrtvé na zem.
А обладая такой властью, живые мертвецы могут захватить землю.

Ani jsem nevěděla, že máš takovou sílu.
Я и не знала, что вы такая сильная.

Škoda, že nemáš takovou sílu jako ten týpek na obraze.
Жалко, что ты не такая сильная, как этот чувак на картине.

Chci vědět, co mu dává takovou sílu.
Мне интересно что дает ему такую способность.

Aby vrah vynaložil takovou sílu, nemohl mít rukavice.
Чтобы ударить с такой силой, убийца должен был снять перчатку.

Nevypadal, že by mohl mít takovou sílu.
Он не был похож на человека, обладающего такой силой.

Má takovou sílu, že by s ním šel osvítit i Springsteenův koncert.
Он такой мощный, что мог бы осветить концерт Спрингстина.

Ode mě by si nemohla obdržet takovou sílu, oh ne!
От меня ты не могла бы получить такую силу, нет!

Ty záběry měly takovou sílu… Úplně mě to hypnotizovalo.
Сцены были настолько сильные, что ты чувствовал себя загипнотизированным.

Tvůj mozek nemůže zvládnout takovou sílu.
Твой мозг не может справиться с такой большой силой.

Ale pokud takovou sílu užívá proti bezbrannému lidu, projevuje tím brutalitu, ukazuje slabost.
Но когда такая мощь обрушивается на беззащитных людей показывая этим свою жестокость и собственную слабость.

Nikdy jsem netušil, že mám takovou sílu…!
Я что, сплю? Я еще никогда не чувствовал в себе такой силы!

Ty jsi můj vzor A vést toto město takovou sílu a milost, A pod tím pichlavého exteriéru.
Вы мой образец для подражания, и вы руководите этим городом с такой силой и милосердием, и под этой колкостью снаружи.

A takoví si troufají na Němce! Na takovou sílu!
И такие должны будут сражаться с немцами, с такой силой?

Je nepravděpodobné, že by Indie dokázala vyvinout takovou sílu, aby se v první polovině tohoto století mohla stát globálním vyzývatelem USA.
Маловероятно, что Индия станет настолько сильной, чтобы стать мировым соперником США в первой половине этого века.

Začíná to respektem pro samotnou sílu. A vírou, že si takovou sílu zasloužíš.
Начни с уважения к силе как таковой… а затем поверь, что ты достойна такой силы.

Když je pravda pohřbena, pak roste. Dusí se. Shromažďuje takovou sílu, že když jednoho dne vybuchne, smete všechno kolem.".
Если вы скроете правду и зароете ее в землю, она непременно вырастет и приобретет такую силу, что однажды вырвется и сметет все на своем пути".

Je to síla, která tiše manipuluje s globálními událostmi po stovky let a já nemůžu a nedám takovou sílu do rukou Nyssy al Ghul!
Это сила перемен, молча манипулирующая мировыми событиями на протяжении сотен лет, и я не могу, и не стану отдавать такую власть в руки Ниссы Аль Гул!

Každá síla je oprávněná, je-li třeba zabránit dalšímu šoa, a ti, kdo se vyhýbají povinnosti takovou sílu podpořit, nejsou považováni za nic lepšího než za napomahače zla.
Любая сила оправдана, чтобы избежать еще одного Холокоста, и те, кто уклоняется от своего долга поддержать такую силу, считаются не лучше пособников зла.

Pravděpodobně ji popadl zezadu takovou silou, že jí rozdrtil jazylku. On?
Вероятно он схватил ее сзади с такой силой, что сломал ей подъязычную кость?

Démon je vypuzen takovou silou, že nový hostitel zřídkakdy přežívá.
Но демон вырывается с такой силой, что тот в кого он вселяется, редко выживает.

Z vás vyzařuje takové fluidum, taková síla, moudrost, inteligence.
Вы изпучаете такое обаяние, такую силу, мудрость и интеллигентность.

Rozdrceni takovou silou.
Раздавлены с такой силой.

Taková síla bez vůle ji využít.
Такая мощь… и никакой готовности ее использовать.

Как использовать "takovou sílu" в предложении

Tento orijský satelit je vlastně zbraň vystřelující energetický paprsek, který má takovou sílu, že dokáže proniknout asgardskými štíty.

Po narození bude mít v pěstičkách takovou sílu, že bude schopno pevně uchopit palec maminky, tatínky, babičky atd.

Paprsky mají takovou sílu, že vás zasáhnou i skrz ně.

Pro naše dědy a pradědy mělo takovou sílu, že kvůli němu šli a umírali na všech možných frontách.

Aby měl vzduch takovou sílu, aby explozivně vyletěl několik metrů jejich krkem, představovalo by to takovou energii, že by to s největší pravděpodobností poškodilo jejich mozek.

Ráda jsem si přečetla vaše příspěvky a těší mě, že má naše společné kouzlení takovou sílu.

Zatím nemáme takovou sílu, abychom mohli takto špatně rozehrané zápasy otáčet.

I mladičký tanečník Youn Sik Kim v druhém obsazení se snaží obstát, ale přeci jen nemá ještě takovou sílu.

Najít příčinu zas tak obtížné není, klidně si na ni hned ukažme prstem – zvukově „Ebony Tower“ nemá takovou sílu, jak bych si představoval.

Takovou sílu má básnické slovo: skutečný člověk zmizí, ale fikce zůstane a přežije o staletí svého tvůrce a svůj vzor.