ТАКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tak
• takový
• tento
• takhle
• hrozně
• takto
• strašně
• podobný
• takovouhle
• stejný
• je
• to
• tuhle

Примеры использования Такой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такой счастливой.
Strašně šťastnou.

Ты такой смешной.
Jseš hrozně vtipnej.

Если бы был такой человек для тебя.
Kdyby jen někde byl podobný muž pro tebe.

Ты такой холодный.
Jsi strašně studený.

Да. Даже в ее возрасте я не была такой юной.
Jo, ale ani v jejím věku já takhle mladá nebyla.

Ты такой сложный.
Jseš hrozně komplikovanej.

Я слишком толстый для такой пещеры, детка.
Mám pocit, že jsem příliš tlustý pro tuhle jeskyni, zlato.

Я такой" ченглодный".
Hrozně mě to changuje.

А ты стала такой, над кем мы смеялись.
A z tebe se stalo to, čemu jsme se vysmívaly.

А я такой:" Что это за фигня такая?"?
A na to já:"' Co to sakra je?

Я просто не думаю, что кто-то хочет видеть тебя такой.
Jen si nemyslím, že by tě někdo chtěl takhle vidět.

У Эммы был такой… попугайчик… когда ей было.
Emma mívala tuhle… andulku… když měla… asi 6let.

Такой же сбой в то же время, как и сегодня утром.
To je ta samá porucha v tu samou dobu jako dnes ráno.

Я-- Идея с пикником была такой милой, но мне нужно идти.
Ten nápad s piknikem byl hrozně sladký, ale musím jít.

Он не такой уж плохой, но да, Каспер и его кинул.
Není to špatnej chlap, ale jo, Caspere ho ochcával.

Я должен сказать, Мэг, такой ты мне нравишься гораздо больше.
Musím říct Meg, že takhle se mi líbíš daleko víc.

Я считаю, будет честно дать им такой шанс, и я им его дам.
Myslím, že je fér dát jim tuhle možnost a taky to udělám.

И у меня был такой момент… когда я не сделал Шелли ее кофе.
A můj moment bylo to, že jsem Shelly neuvařil kávu.

Когда я был маленьким, мама готовила мне такой суп, Ширли.
Když jsem byl malý, matka mi dělávala tuhle polévku, Shirley.

Конечно, он же такой милый и добрый и верный, прям как щенок.
Jistě, je hrozně sladký a milý a věrný jako štěňátko.

Такой проблемы не было, если бы ты больше мылась, а не терлась.
To by nebyl problém, kdyby ses spíše myla, než masírovala.

Когда у кого-то такой большой секрет, все становится ложью.
Když má někdo takhle velké tajemství, všechno se stane lží.

Такой важный испанский шпион как вы, однажды стал бы сподручен.
Takto důležitý španělský špeh by jednoho dne mohl být velmi užitečný.

Если бы кто-нибудь дал мне такой совет, ну, тогда все было бы иначе.
Kdyby mi tuhle radu někdo dal, bylo by všechno jinak.

Дон Уилсон был не простым парнем, но он не заслужил такой смерти.
Don Wilson nebyl jednoduchý člověk, ale nezasloužil si zemřít takhle.

Такой будет награда от Аллаха, а ведь у Аллаха- наилучшая награда».
To bude odměnou od Boha- a Bůh zajisté má u Sebe odměnu nejkrásnější.

И если вам не под силу сделать такой выбор, эта форма не для вас.
Ale jestli se nedokážete takto rozhodnout, pak nepatříte do této uniformy.

Человек еще не готов к такой силе и может быть никогда не будет готов.
Lidstvo ještě stále na tuhle moc nedozrálo a možná ani nikdy nedozraje.

Моя тетя предоставила мне такой невероятный шанс, и я должна быть осторожной.
Moje teta mi dala tuhle neskutečnou příležitost- a já musím být hodně opatrná.

Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.
Sebezničující sklony takto laxně kontrolované výkonné moci mají teď možnost všichni vidět.