ПОДОБНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• podobný
• jako
• tento druh
• obdobné
• podobné
• podobnou
• podobná

Примеры использования Подобный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подобный треугольник?
Podobný trojúhelník?

У меня был подобный наряд.
Mívala jsem podobné oblečení.

Подобный торговец- лоточник.
Podobné řemeslo je řemenář.

Стиль, подобный BeOSName.
Styl bez motivu podobný BeOSName.

Мы уже видели подобный интерфейс.
Podobné rozhraní jsme už viděli.

Подобный образ мыслей может вас погубить.
Takové uvažování vás zničí.

Это единственный подобный пример в мире.
Je to jediný podobný případ na světě.

Подобный вид политики омерзителен.
Tenhle způsob dělání politiky je nechutný.

Вы больше нигде не найдете подобный вкус.
Nikde v této zemi nenajdete podobnou chuť.

И подобный сценарий мы обсуждали.
I o tomhle scénáři jsme samozřejmě diskutovali.

Я должен удостовериться, что и Кейли сделает подобный выбор.
Musím se ujistit, že Kaylie učiní podobné rozhodnutí.

Нет. Подобный случай есть в твоих записях.
Ve svých poznámkách máte podobný případ.

Несправедливо, что подобный человек имеет власть над нами.
Není spravedlivé, že muži jako on mají moc nad naší prací.

Подобный портик находится и на южном фасаде.
Obdobné sloupy jsou i na jižní fasádě.

Я не знаю. Это может быть сердечный приступ или случай, подобный сердечному приступу.
Byl to asi infarkt nebo infarktu podobná příhoda.

Кто-то, подобный Вам, никогда бы не согласился на встречу со мной.
Někdo jako vy by nikdy nesouhlasil se setkáním.

Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они говорят правду!
Nechť tedy předvedou vyprávění jemu podobné, jsou-li pravdomluvnými!

Подобный рецидив говорит мне о том, что мы на правильном пути.
Tento druh regrese mi říká, že jsme na správný stopě.

Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане.
V té době se zdálo, že podobný průlom bude následovat také v západním Súdánu.

Подобный паритет характеризовал и эру Буша- Путина.
Obdobná rovnost sil charakterizovala také Bushovu a Putinovu éru.

Асад также считал, что подобный мир будет способствовать укреплению арабского мира.
Asad byl také přesvědčen, že takový mír by posílil arabský svět.

Подобный мелкий промах не может служить доказательством того, что я плохой бухгалтер.
Taková malá chybička neprokazuje, že nejsem dobrý účetní.

Мы хотели разработать подобный интерфейс и на Багамах, но в более естественных условиях.
Takže jsme chtěli podobné rozhraní vyrobit i na Bahamách, ale v přirozenější podobě.

Случай, подобный сердечному приступу это случай, который подобен сердечному приступу.
Infarktu podobná příhoda je příhoda, která se podobá infarktu.

Политики не горят желанием ввести подобный налог, опасаясь неблагоприятной политической реакции.
Politikům se zavedení podobné daně příčí, neboť se obávají politických důsledků.

Еще один подобный комментарий, и я вас задержу за неуважение к суду.
Další podobný komentář, a budeš mít na krku pohrdání soudem.

Нужно построить более крупную версию, которая создаст статический разряд, подобный разряду молнии.
Dala by se sestrojit větší verze, která by simulovala statický výboj podobný blesku.

Человек, подобный ему, пойдет на все, чтобы удовлетворить свои аппетиты.
Muž, jako on, dojde daleko, aby uspokojil vlastní choutky.

Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Podobné institucionální uspořádání by se dalo použít i pro uvážlivou politiku.

Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.
Podobné procesy by byly pravděpodobně trvaly téměř věčnost a zanechaly by za sebou nezhojené rány.