РАВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rovný
• vyrovnané
• se rovná
• je
• jako

Примеры использования Равный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Равный бой!
Férový boj!

Раз 2 равный 20.
Krát 2 je 20.

Равный порог.
Práh shodnosti.

И счет равный.
A teď je skóre vyrovnaný.

У вас равный счет,?
Vy máte vyrovnané skóre?

Теперь счет равный.
Skóre je teď vyrovnané.

Это будет равный бой.
To bude spravedlivější zápas.

Таким образом, в 10 раз 1 равный 1.
Takže 10 krát 1 je 1.

У нас был равный брак.
Měli jsme vyvážené manželství.

Как равный мне, как мой друг.
Jako mně rovný, jako můj přítel.

Я предпочитаю равный бой.
Vyrovnaný boj mám raději.

В левой части у нас остается только х равный.
A zůstává nám x se rovná.

Каждая каста имела равный голос.
Každá kasta měla stejný hlas.

Я равный партнер, а ты сотрудник третьего года.
Jsem rovnocenný partner a ty jsi tříletý spolupracovník.

Но мы можем дать" Неутомимому" равный шанс.
Může me dát Indy přece šanci.

Я работаю не на него, а как равный партнер, ты же знаешь.
Pracuji s Calem. Jsme rovnocení partneři, víš.

Я могу взять любое твое платье, и все равно счет будет не равный, так что отвали.
Můžu si vzít kterékoliv šaty chci, a stejně nebudeme vyrovnané, takže mě nech být.

И его решение всегда есть равный микс из силы и права.".
Jeho řešením je vždy vyvážená směs moci a práva.".

Противоположностью к вы можете услышать весь автоматический страхсбор не будет созданный равный.
Oproti tomu, co jste možná slyšeli všichni auto pojištění není stvořeni sobě rovni.

Моя проблема в том, что я равный партнер.
Můj problém je, že jsem podílový partner.

Всем городом мы сбросили вес, равный весу 800 беременнных ламантинов.
Společně, jako město, jsme shodili váhu 800 těhotných kapustňáků.

Равный статус боснийского, сербского и хорватского был подтвержден Конституционным судом в 2000 году.
Stejný status bosenštiny, srbštiny a chorvatštiny potvrdil ústavní soud v roce 2000.

Есть треугольник АВС, равный треугольнику А- прим, В- прим, С- прим.
Existuje pouze trojúhelník ABC, který se rovná trojúhelníku s přímkami a, b.

Там говорили о больших реформах, о солидарности, которая дала бы всем равный шанс быть счастливым.
Mluvilo se tam o velkých reformách, o solidaritě, jež by dala všem rovnou šanci na štěstí.

Так какие два числа, когда я добавить их, равный 6-- и мы хотите положительная 6-- и когда я умножаю их равный минус 16?
Jaká dvě čísla, když je sečteme, se rovnají 6--- a chceme kadnou 6--- a když je násobíme mínus 16?

Предметом особого внимания является законодательная защита прав и равный доступ всех граждан к правовой системе.
Tyto principy se projevují v nároku všech občanů na rovnost a rovný přístup k zákonodárství.

Это тот случай, о котором мы говорили." х" равный нулю указывает на 2 и в то же время на- 2.
Tohle je příklad co jsme říkali. Pro x rovno 0, ukazuje na +2 a taky ukazuje na -2 ukazuje na dvě různé hodnoty což nesmí nastat u funkce.

Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине.
Skutečnou otázkou je, zda jsou společnosti ochotné starším lidem poskytnout rovný přístup ke stále novějším a dokonalejším lékařským technikám.

Постепенно эти традиции привели к формированию раввинистического иудаизма, где основная роль в религиозной жизни принадлежала раввинам а устные законы приобрели авторитет, равный законам Торы.
Z původního velmi individualistického přístupu se karaismus vyvinul v regulérní náboženský směr, se svou vlastní tradicí a zákony, stanovenými na podobných pincipech jako zákony v rabínském judaismu.

Обладая новыми данными, мы видим, что, как ни удивительно, разрыв в уровне производительности сохраняется даже тогда, когда женщины имеют равный доступ к средствам производства.
Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.