Примеры использования Vyrovnané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď jsme vyrovnané.
Vyrovnané bitevní pole.
Skóre je teď vyrovnané.
Je to vyrovnané, ale není to urovnané.
Je to velmi vyrovnané.
Это очень равный бой.Duševně nadprůměrné a emocionálně vyrovnané.
Vy máte vyrovnané skóre?
У вас равный счет,?A podušky v řadách vyrovnané.
Подушки, рядами наложенные.Dvě naprosto vyrovnané armády nasazené do boje. A každý z velitelů, touží být tím, kdo vykřikne:" Shahmat.
Две равносильные армии на поле битвы, и каждый командир полон решимости прокричать' шах мат.To je sotva vyrovnané.
Pane Ma, musíme se přesvědčit, že je to vyrovnané.
Мистер Ma, надо убедиться, что все в порядке.Někdy jsou soutěže tak vyrovnané, že by se mohlo zdát nespravedlivé, když někdo vyhraje.
Некоторые состязания бывают настолько увлекательны, что было бы просто невежливо присудить победу кому-то одному. Разыграть удивление.Momentálně jste s Chong vyrovnané.
Přestože to pomůže udržet vyrovnané emoce a systémové harmonie, nemůže zaručit léčba příznaků obsesivně-kompulzivní poruchy.
Хотя он помогает поддерживать сбалансированные эмоции и системных гармонию, он не может гарантировать лечение симптомов обсессивно- компульсивного расстройства.Volby se zdají být vyrovnané.
Похоже, выборы будут непростыми.Fiskální střídmost a vyrovnané rozpočty by měly být prioritou v dlouhodobějším horizontu, ale v tomto okamžiku jsou nevhodné.
Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.Dva na jednoho je vyrovnané?
Если два против одного- это честно.Všechny emoce, a že jeden obzvláště, byl nepřípustný jeho chladný,ale přesný obdivuhodně vyrovnané mysli.
Все эмоции, и что один в частности, было противно его холодный, точный,но превосходно сбалансированный ум.Z dlouhodobého hlediska by vlády měly udržovat vyrovnané rozpočty, kdy přebytky z příznivých let vyrovnávají deficity špatných roků.
В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.Jeho sevření je tvrdé a vyrovnané.
Když se k tomu přičtou klesající ceny komodit a energií, pak vzniká riziko, že inflační očekávání zůstanou příliš nízká na to,aby udržela vyrovnané zotavení.
Добавьте к этому падающие цены на сырье и энергоносители, и появляется риск, что инфляционные ожидания останутся слишком низкими,чтобы поддерживать сбалансированное восстановление.Takže první krok. Dříví by mělo být vyrovnané do tvaru vigvamu.
No, ty jsi mě zachránila první, takže je to vyrovnané.
Ну, ты меня первая спасла, так что мы квиты.No, myslím, že jsme vyrovnané.
Ну что, кажется, мы почти в расчете.Dokonalé harmonii s tradiční zellidj mozaiky nalezeno na podlaze ana některých částech bočních stěn vytváří vyrovnané symbióze.
Совершенной гармонии с традиционной zellidj мозаика на полу ина некоторые части боковых стен создает сбалансированный симбиоз.Můžu si vzít kterékoliv šaty chci, a stejně nebudeme vyrovnané, takže mě nech být.
Я могу взять любое твое платье, и все равно счет будет не равный, так что отвали.Ale musíme zůstat před Crassem dokud naše počty nebudou vyrovnané.
To nevadí, alespoň je to vyrovnané.
Ќичего страшного." начит, мы в расчЄте.Padesát amerických států musí udržovat vyrovnané rozpočty.
Штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.Americká Republikánská strana tradičně podporovala vyrovnané rozpočty.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
