ПОСПОРИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se vsadili

Примеры использования Поспорили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто поспорили.
Jen tak blbly.

Мы поспорили в раздевалке.
Dostali jsme sázky v šatně.

И на что поспорили?
O co jste se vsadili?

Мы всего лишь немного поспорили.
Trochu jsme se pohádali.

Мы с Мардж поспорили.
Vsadil jsem se s Marge.

Мы поспорили, рассуди нас.
Rozsuď nám spor, který jsme měli předtím.

И с кем вы поспорили?
Kdo vás k tomu vyprovokoval?

Мы поспорили, но не разобрались.
Je to vyrovnané, ale není to urovnané.

Вы с Фа о чем-то поспорили?
Vy jste se s Fa pohádaly?

Мы поспорили, и теперь я хочу свой приз.
Měli jsme sázku. Teď chci svou cenu.

Мы с Бернзом поспорили?
Tak jsem se s Burnsem pohádal?

Мы с Эбби поспорили, кто ударит первым.
Abby a já jsme se vsadili, kdo udeřil první.

Я и мои ребята- Мы поспорили.
Já a moji kámoši máme sázku.

Мы тут немного поспорили насчет игры" Ковбоев".
Trochu se tu dohadujeme- kvůli tý hře Cowboyů.

Так, а вы двое поспорили, да?
Ach, takže vy dva jste se usmířili, co?

Но сначала мы тут немного поспорили.
Ale nejprve tu máme tak trochu roztržku.

Мы с Хаусом поспорили насчет одного из моих пациентов.
House a já máme sázku o jednom z mých pacientů.

После того, как вы немного поспорили вечером.
Po té malé včerejší hádce.

Но сперва, я боюсь, мы с коллегами немного поспорили.
Ale nejprve jsme se v kanceláři trochu pohádali.

Перл и я слегка поспорили насчет Сокс на этой неделе.
S Pearl jsme měly malou sázku tenhle týden na Sox.

Знаете, я слышал, они с Джейми немного поспорили недавно.
Víte, slyšel jsem, že on a Jamie… měli onehdy malou šarvátku.

Мы с Эми немного поспорили, но все нормально.
Trochu jsem se pohádal s Amy, ale bude to dobrý.

Мы с Триной поспорили, что я не смогу найти работу за 24 часа.
Treena se vsadila, že neseženu práci do 24 hodin.

Я встречал богословов, которые поспорили бы с этим.
Potkal jsem spoustu teologů, kteří by se s tebou o tomhle pohádali.

Мы с Нейтом поспорили на 50 баксов, что ты не придешь.
Tady Nate se se mnou vsadil o 50 babek, že nepřijdeš.

Джентльмен, с которым вы поспорили, был убит несколько часов спустя.
Pane vy jste měli hádku která skončila smrtí o pár hodin později.

Мы даже поспорили- что победит в их умах и сердцах?
Dokonce jsme měli sázku. Kdo by si získal jejich srdce a mysl jako první?

Может, ее друзья поспорили, кто приведет самого чудного гика.
Třeba se vsadila s kamarádama, kdo dostane většího cvoka.

Н- ну Эд и Том поспорили, что Том не съест пончик из туалета!
Ed se vsadil s Tomem, že sní koblihu ze záchodové mísy!

Ветер и Солнце поспорили о том, кто из них сможет заставить путника снять плащ.
Vítr a slunce soutěžily o to, kdo vysvleče poutníka z kabátu.