Примеры использования Sázky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádné sázky!
Sázky, prosím.
Už žádné sázky.
Sázky se zvedají!
Поднимаем ставки!Žádné další sázky.
Ставок больше нет.Sázky na 11 po 7.
Šla jste do té sázky.
Ты участвуешь в пари.Sázky na Hawka?
Какие ставки на Хоука?Chystám se na sázky.
Sázky jsou moc vysoko.
Ставки слишком высоки.Pane, už žádné sázky!
Сэр, ставок больше нет!Sázky na případ vraždy?
Dobrá, už žádné sázky.
Замечательно, ставок больше нет.Sázky jsou příliš vysoké.
Ставки слишком высоки.Jen malé sázky, mmm.
Маленькое пари, совсем малюсенькое.Sázky se značně zvýšily!
Ставки значительно выросли!Potvrdit své sázky a vyhrajte!
Подтвердить свою ставку и выиграть!Sázky nebyle nikdy vyšší.
Ставки никогда не были так высоки.Nelegální sázky na školní akci?
Незаконное пари на школьном мероприятии?Sázky nikdy nebyly vyšší.
Ставки никогда не были столь высоки.To jsme nevěděli, v tom byl smysl sázky.
Мы не знали, в этом и был смысл пари.Polovina z blbé sázky, kterou Bobby uzavřel.
Nechci, aby na mě někdo vyhrával sázky.
Я не хочу помочь кому-то выиграть пари.Takže, ty sázky, co vy dva máte mezi sebou.
Так, ставка, которую вы двое сделали.Takže mě musíš vyvázat z té sázky, prosím.
Я понял.- Поэтому ты должен разрешить мне выйти из спора, пожалуйста.Jedno si pamatujte, sázky na Monroea jsou 1:40.
Не забывайте: На Монро ставили один к сорока.Ale teď je čas na druhé kolo naší Halloweenské sázky.
Но теперь настало время второго раунда нашего хэллоуинского спора.Nezapomeňte zvýšit sázky, pokud máte pocit, že vám přeje štěstí.
Не забудьте удвоить ставку, если чувствуете себя счастливым.Sázky na uzdravení světové ekonomiky už tedy nemohou být vyšší.
Таким образом, ставки на выправление мировой экономики не могли быть выше.Lily Aldrin, starostlivá manželka, milující kamarádka, rozhodčí sázky o facku.
Лили Олдрин, заботливая жена, любящий друг, Судья спора на пощечину.
