СПОРА на Чешском - Чешский перевод

• sporu
• sázky
• hádky
• debaty
• sporů
• spor
• hádce
• sázce
• argumentu

Примеры использования Спора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта спора.
Tahle spora.

Между тем, после спора.
Každopádně, po té hádce.

Или спора?
Nebo nehádal?

Как насчет маленького спора?
Co tak malou sázku?

С этого спора?
Z týhle hádky?

Ты надел это ради спора?
To sis oblékl kvůli sázce?

Спора нет- это было эффективно.
Bez debat je to efektivní.

Вы надели это ради спора?
To si oblékl kvůli sázce?

Наша маленькая спора по сути штамм гриппа.
Naše malé spóry jsou ve skutečnosti druhem nachlazení.

Первая семейная спора.
Naše první rodinná roztržka.

То, как вы переходите от спора к поцелуям- это так вдохновляет.
Způsob, jak přejdete od hádky k polibku mě inspiruje.

Отлично, тогда никакого спора.
Fajn, tak žádná sázka.

Это моя доля с тупого спора Бобби.
Polovina z blbé sázky, kterou Bobby uzavřel.

Меир, это всего лишь часть спора.
Meyere, je to vše jen aspekt soupeření.

Я устал от этого спора еще до того, как закончил эту фразу говорить.
Bylo mi z toho argumentu nanic, ještě jsem ho ani nedořekl.

Сейчас неподходящее время для старого спора.
Teď není doba na probírání starých problémů.

А мне хватило спора за моего ребенка, и он еще даже не родился.
Měl jsem dost bojů nad mé vlastní, A moje není vůbec narodil dosud.

И что стало результатом их оживленного спора?
A jaký byl výsledek této temperamentní hádky?

Я встала на сторону спора« против»: Google не нарушает свой девиз.
V debatě jsem stála na straně nesouhlasících: Google své motto neporušuje.

В своем ответе я хочу сослаться на три модели спора.
Moje odpověď se opírá o tři modely rozepří.

Вы просто оказались в разгаре старого семейного спора между мной и матерью.
Stojíte uprostřed dlouhotrvající rodinné pře mezi mnou a mou matkou.

Генри потерял уверенность из-за одного неудачного спора.
Henry ztratil sebedůvěru kvůli jedné špatné debatě.

Я понял.- Поэтому ты должен разрешить мне выйти из спора, пожалуйста.
Takže mě musíš vyvázat z té sázky, prosím.

Но теперь настало время второго раунда нашего хэллоуинского спора.
Ale teď je čas na druhé kolo naší Halloweenské sázky.

Лили Олдрин, заботливая жена, любящий друг, Судья спора на пощечину.
Lily Aldrin, starostlivá manželka, milující kamarádka, rozhodčí sázky o facku.

Дойл имеет опыт и уличный ощущение, что иногда, необходимых для завершения спора.
Doyle má zkušenosti a pouliční pocit, že je někdy potřebné k ukončení sporu.

Оба матча Белиз- Гватемала из-за пограничного спора были сыграны на нейтральном поле.
Zápasy mezi celky Belize a Guatemala se hrály kvůli sporům o hranice na neutrální půdě.

Он обвинил евреев в разжигании этнических конфликтов, в том числе спора по поводу Нагорного Карабаха и продемонстрировал заботу о безопасности Армении в свете хороших отношений Израиля с Турцией.
Obvinil Židy z podněcování etnických konfliktů včetně sporu o Náhorní Karabach a projevil obavu o bezpečnost Arménie z důvodu dobrých vztahů mezi Izraelem a Tureckem.

Косово является объектом территориального спора между Республикой Косово и Республикой Сербия.
Území Kosova je předmětem sporu mezi Srbskou republikou a Kosovskou republikou.

Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
V západních mediálních a politických kruzích nepřestává tato otázka vyvolávat vášnivé diskuse.