СПОРА на Английском - Английский перевод

• dispute
• argument
• controversy
• debate
• disputes
• disputing
• disputed

Примеры использования Спора на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, спора нет.
Aw. No argument there.

Дата возникновения спора.
The date of the dispute.

Оба спора до сих пор не урегулированы.
Both disputes remain unresolved.

Процедура в случае возникновения спора.
Procedure in cases of dispute.

У нас с Вами не будет спора, капитан.
We have no argument with you, Captain.

Соглашение после возникновения спора.
Agreement after dispute has arisen.

Мы бросили тебе вызов для спора с ним.
We challenge you to a debate with him.

Ты- часть спора, что я веду сам с собой.
You're part of an argument that I'm having with myself.

Через неделю после нашего спора Макс сорвался.
A week after our argument, Max lost it.

Последний звонок был за час до этого спора.
The last of these calls is one hour before this argument.

Бар шоколада после спора с партнером.
The bar of chocolate after the argument with the partner.

Соглашения об арбитраже после возникновения спора.
Agreements for arbitration after the dispute has arisen.

Требование о передаче спора на арбитражное разбирательство;
The request to refer the dispute to arbitration;

Назначение официальных служб для урегулирования спора.
The designation of official services to settle a dispute.

В связи с урегулированием спора дело 048- 15 будет прекращено.
Due to the settlement of the dispute the case No.

Специальное арбитражное соглашение, заключенное после спора.
Ad hoc arbitration agreement entered into after dispute.

Все началось со спора в Карловом университете в Праге.
It was precipitated by a controversy at Charles University in Prague.

В настоящей статье говорится о переговорах после возникновения спора.
This article refers to negotiations after the dispute has arisen.

Тип правового спора Возможность вовлечения граждан да/ нет.
Type of Legal Disputes Citizen involvement opportunities yes/ no.

Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика.
Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when.

Я устал от этого спора еще до того, как закончил эту фразу говорить.
I got tired of that argument before I even finished saying it.

Ой, да, она сказала что-то насчет спора, но забудь его, дорогая.
Oh, yes, she said something about an argument, but never mind that, dear.

Межобщинные бои из-за спора о доступе к золотому прииску ЮНАМИД.
Intercommunal fighting over disputed access to gold mine UNAMID.

Они сделают почти все, чтобы избежать спора или конфликта в доме.
They will do almost everything to avoid an argument or a conflict at home.

После более позднего аудиторского спора Microsoft заплатила Spyglass 8 млн долларов.
After a later auditing dispute, Microsoft paid Spyglass $8 million.

Мы не будет касаться концептуальных и теоретических основ этого спора.
We will not address the conceptual and theoretical foundations that inform this debate.

Ваше обрудование стало предметом спора, с возможными юридическими последствиями напр.
Your machine has been subject to controversy with possible legal implications ex.

Несанкционированный полет проходил в районе, контроль над которым является предметом спора.
The unauthorized flight took place in an area of disputed control.

Он утверждает также, что никогда не имел доступа к ставшим предметом спора квитанциям о заключенных пари.
He adds that he never had access to the disputed betting slips.

В августе- декабре 2009 года на всей территории страны было урегулировано 1823 спора.
Between August and December 2009, 1,823 disputes were settled throughout the country.