ВОЗНИКНОВЕНИЯ СПОРА на Английском - Английский перевод

• of a dispute
• dispute arises
• dispute arose
• of litigation

Примеры использования Возникновения спора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата возникновения спора.
The date of the dispute.

Процедура в случае возникновения спора.
Procedure in cases of dispute.

Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика.
Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when.

Соглашение после возникновения спора.
Agreement after dispute has arisen.

В настоящей статье говорится о переговорах после возникновения спора.
This article refers to negotiations after the dispute has arisen.

Соглашение после возникновения спора и юрисдикция.
Agreement after dispute has arisen and jurisdiction when.

Соглашение об арбитраже после возникновения спора.
Agreement to arbitrate after a dispute has arisen.

Простой факт возникновения спора не обязательно оправдывает исключение продавца.
The mere fact of a dispute did not necessarily justify removal.

Соглашения об арбитраже после возникновения спора.
Agreements for arbitration after the dispute has arisen.

В случае возникновения спора, мы найдем его быстрое и надежное решение.
In the event of conflict, we prioritize quick and durable out-of-court solutions.

Соглашение может быть заключено как до, так и после возникновения спора.
The agreement may be concluded before or after the dispute arises.

В случае возникновения спора, все решения, принимаемые Titan Poker, являются окончательными.
In the event of a dispute, all decisions made by Titan Poker will be final.

Такая договоренность может быть достигнута до или после возникновения спора.
Such Agreement can be concluded before or after the litigation occurs.

В случае возникновения спора единственным компетентным органом будет считаться Суд Рима.
In case of any dispute the Court of Rome will be the only competent body.

Аналогичным образом они могут согласиться использовать АУС ВОИС после возникновения спора.
Equally, they may agree to use WIPO ADR after a dispute has arisen.

Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика.
Agreement after a dispute has arisen and jurisdiction when the defendant has entered an appearance.

Договоренность об отступлении от правового стандарта прозрачности после возникновения спора.
Agreement to depart from the legal standard on transparency after the dispute had arisen.

В случае возникновения спора, дело будет направлено исключительно в Арбитражный суд Альбертвиля.
In case of litigation, The Tribunal de Commerce d'Albertville is the only competent court.

Соблюдение которого приобретает особо важное значение в гипотетическом случае возникновения спора между государствами.
Which must be respected, in particular, in the case of a dispute between States.

В случае возникновения спора, член направляется в приоритетном GIANINSHOP для взаимоприемлемого решения.
In case of dispute, the member shall be addressed in priority GIANINSHOP for an amicable solution.

В любом случае вопросы приоритета будут всегда регулироваться правом местонахождения товаров в момент возникновения спора о приоритете.
In any case, priority would always be subject to the law of the location of the assets at the time a priority dispute arises.

В случае возникновения спора между двумя договаривающимися сторонами он будет затрагивать следующие вопросы.
When a dispute arises between the two contracting parties, the dispute will concern.

В любом случае к любому подобному спору будет применяться тот вариант Арбитражного регламента, который будет действовать на момент возникновения спора.
In any event, the Arbitration Rules that would be applicable to any such dispute would be the version in force at the time the dispute arises.

В случае возникновения спора все данные, свидетельствующие в пользу принятого работодателем решения, должен представлять в суд сам работодатель.
In the event of a dispute, the employer must inform the judge of all the factors motivating his decision.

Любой клиент компании, в случае возникновения спора, может подать претензию на рассмотрение специалистами Арбитражного комитета ЦРОФР.
Any client of the company, in the event of a dispute, may submit a claim to the Arbitration Committee of FMRRC experts.

В случае возникновения спора Zoner оставляет за собой право определения, соответствует ли организация указанному условию или нет.
In the case of a dispute, Zoner reserves the right to decide whether or not an organization fulfills the above condition.

Однако, исходя из здравого смысла и по его собственному мнению, в этом пункте речь идет о дате возникновения спора и решения сторон обратиться к согласительной проце- дуре.
However, a commonsense reading of that paragraph, and his own, was that it referred to the date on which the dispute arose and the parties agreed to conciliate.

В случае возникновения спора между компанией CarTrawler и Вами, наша ответственность перед Вами( если она последует) ограничивается суммой, выплаченной Вами за Транспортные услуги.
In the event of a dispute between CarTrawler and you, our liability to you, if any, is limited to the amount paid by you for the Transportation.

Сторонам следует учитывать, что должно произойти в случае возникновения спора вследствие отказа подрядчика заключить контракт с фирмой, назначенной заказчиком в качестве субподрядчика.
The parties should consider what should occur if a dispute arises from a refusal by the contractor to enter into a contract with a firm nominated by the purchaser as a subcontractor.

После возникновения спора стороны, как правило, пытаются урегулировать его путем переговоров без привлечения каких-либо лиц, не имеющих отношения к спору..
Once a dispute arises, the parties typically seek to resolve their dispute by negotiating without involving anyone outside the dispute..