DISPUTE на Русском - Русский перевод

• спор
• конфликт
• оспаривать
• разногласия
• оспаривают
• спорных
• споров
• спора
• споре
• разногласий
• конфликта
• конфликте
• оспорить
• конфликтов
• спорным

Примеры использования Dispute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dispute was resolved.
Конфликт был решен.

It's a family dispute.
Это семейные разногласия.

When this dispute is resolved.
Когда конфликт будет разрешен.

Dispute between company founders.
Конфликт между учредителями компании.

The project"Tax dispute of crime?
Налоговый спор или преступление?

Dispute settlement procedures 19 8.
Процедуры урегулирования споров 19 8.

Which would suggest a family dispute.
Что предполагает семейные разногласия.

Dispute settlement mechanism 49- 51.
Механизм урегулирования споров 49- 51.

Settlement of dispute clauses 238 366.
Урегулирование спорных клаузул 238 372.

Dispute between Verba-2004 PE, Savenko.
Спор между ЧП« Верба- 2004», ЧП« Савенко.

Other authors dispute this claim.
Некоторые авторы оспаривают это утверждение.

The dispute between"Zhamanaki Mitq" and"A1+" was settled.
Спор между" А1+" и" Жаманаки митк" был улажен.

Tajikistan and Russia: aviation dispute continues.
Таджикистан и Россия: авиационный спор продолжается.

Some dispute the legitimacy of such a referendum.
Некоторые оспаривают право- мерность такого референдума.

The request to refer the dispute to arbitration;
Требование о передаче спора на арбитражное разбирательство;

Some even dispute the existence of the Kikai cluster.
Некоторые даже оспаривают существование группы кикай.

Representative Alonzo drew the ire of some Dallas residents over a housing dispute.
Вальделасон» описывает некоторые разногласия с жителями Риотуэрто во время строительства.

Renfrew couldn't dispute the physical evidence.
Рэнфрью не мог оспаривать вещественные доказательства.

The dispute was successfully settled through the pre-trial process.
Спор был успешно урегулирован в досудебном порядке.

The United States-Cuban dispute did not begin on 1 January 1959.
Разногласия между Соединенными Штатами и Кубой начались не 1 января 1959 года.

The dispute has been litigated in courts since March 2013.
Судебный спор рассматривается судами с марта 2013 года.

Qualitatively,"there was true debate, fewer formal speeches, much reduced dispute, increased cooperation.
В качественном отношении" состоялись подлинные обсуждения, сократилось число формальных выступлений, значительно уменьшились разногласия, расширилось сотрудничество.

Decision on the dispute between Ethiopia and Eritrea.
Решение по вопросу о споре между Эфиопией и Эритреей.

Any dispute shall be referred to the Tribunal of Genoa.
Любой спор должен передается на рассмотрение Трибунала Генуи.

Other geologists dispute the existence of such an ocean.
Другие геологи оспаривают существование этого океана.

The dispute arose out of a contested claim for services of a lawyer.
Конфликт возник в связи с оспоренным иском оплаты услуг адвоката.

If there's a dispute, they hold all the cards.
Если обнаруживаются разногласия, необходимо вскрыть все упаковки.

This dispute led to a coup by William, who tried to seize Amsterdam.
Этот конфликт привел к заговору Вильгельма, который попытался захватить Амстердам.

It may be that this dispute prompted his move to The Gambia.
Возможно, эти разногласия побудили Палмера переехать в Гамбию.

If a dispute arises who owns an artwork, i.e.
В случаях, когда есть спор, кому принадлежит произведение, т. е.