ANY DISPUTE на Русском - Русский перевод

• любой спор
• любые разногласия
• любые спорные
• любые споры
• любого спора
• любом споре

Примеры использования Any dispute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adheres to a neutral party in any dispute.
Придерживается нейтральной стороны в любом споре.

Any dispute between two or more Contracting Parties.
Всякий спор между двумя или несколькими.

The Court shall decide any dispute concerning its jurisdiction.
Суд рассматривает любые споры, касающиеся его юрисдикции.

Any dispute as to ownership or possession of the ship;
Любой спор о праве собственности на судно или владения им;

Eritrea should behave as a responsible State and resolve any dispute through diplomatic means.
Эритрея должна вести себя как ответственное государство и урегулировать любой спор дипломатическими средствами.

Any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
Любой спор, возникающий из договора продажи судна.

States parties shall consult and cooperate with each other to settle any dispute that may arise with regard to the application or interpretation of this Treaty.
Государства- участники консультируются и сотрудничают друг с другом в целях урегулирования любого спора, который может возникнуть в связи с применением или толкованием настоящего Договора.

Any dispute shall be referred to the Tribunal of Genoa.
Любой спор должен передается на рассмотрение Трибунала Генуи.

A unilateral note in the buyer's commercial documents stating that any dispute would be governed by French law was found not to constitute adequate proof.
Одностороннее заявление покупателя в коммерческих документах, в котором сообщалось о том, что любые спорные ситуации должны регулироваться французским законодательством, было признано как необеспеченное соответствующим доказательством.

Any dispute which is not settled by direct negotiation.
КОНВЕНЦИЯ О Всякий спор, который не разрешается путем прямых.

He noted that article 81 of the Constitution provided that Parliament could, at the request of one fourth of the deputies, bring before the Constitutional Council any dispute on the constitutionality of the law.
Г-н Захия констатирует, что статья 82 Конституции предусматривает, что парламент может по просьбе одной четвертой части депутатов обратиться в Конституционный совет по любому спорному вопросу в отношении конституционности закона.

Any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
Любого спора, возникающего из контракта на продажу судна.

In the event of any dispute the decision of the Promoter is final.
При возникновении любого спора решение Организатора является окончательным.

Any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
Любого спора, возникающего в отношении контракта на продажу судна.

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the Isle of Man.
Использование данного веб- сайта и любые споры, возникающие из такого использования веб- сайта подчиняется законам острова Мэн.

Any dispute as to ownership or possession of the ship;
Любого спора, касающегося права собственности или владения в отношении судна;

Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of the United States of America.
Ваше использование этого веб- сайта и любой спор, возникающий в результате такого использования веб- сайта, регулируются законодательством Соединенных Штатов Америки.

Any dispute relating in any way to your visit to TOMTOP.
Любой спор, связанный каким-либо образом с вашим посещением TOMTOP.

Another Party believes that any dispute relating to the interpretation and implementation of the Convention should be resolved through arbitration.
Другая Сторона считает, что любой спор, связанный с толкованием и применением Конвенции, следует урегулировать посредством арбитражного разбирательства.

Any dispute shall be resolved through negotiations.
Возникшие спорные ситуации стороны Соглашения должны разрешать путем проведения переговоров.

In the event of any dispute arising in the implementation of this Memorandum, the two States shall seek to resolve the matter amicably through the JPSM.
В случае возникновения любого спора в результате осуществления настоящего Меморандума два государства стремятся полюбовно урегулировать спор через Совместный механизм по политическим вопросам и вопросам безопасности.

Any dispute between the parents on this issue is to be settled by a court.
Любые разногласия по этому вопросу между родителями разрешаются судом статья 14.

Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
Любой спор относительно судебных функций Суда урегулируется решением Суда.

Any dispute between co-owners of the ship as to the employment or earnings of the ship;
Любого спора между сособственниками судна, касающегося эксплуатации судна или доходов от него;

Any dispute arising between You and Ucom in connection with these Conditions or the Subscription.
Любой спор, возникший между Вами и Ucom в связи с настоящими Условиями или Абонентским.

Any dispute concerning the judicial functions of the Court shall be settled by the decision of the Court.
Любой спор относительно судебных функций Суда подлежит урегулированию решением Суда.

Any dispute, disagreement or claim between the Bank and the Customer shall be resolved through negotiations.
Любой спор, разногласие или требование между Банком и Клиентом решается путем переговоров.

If any dispute arises, the public complaints committee recommendations will be followed.
В случае возникновения какого-либо спора будут применяться рекомендации Комитета по рассмотрению жалоб общественности.

Any dispute between the parents or persons in loco parentis on this issue is to be settled by a court.
Любые разногласия по этому вопросу между родителями или лицами, заменяющими родителей, разрешаются судом.

Any dispute between MyScript and you shall be submitted to the non-exclusive jurisdiction of the Paris courts.
Любой спор между компанией MyScript и Вами должен быть представлен в неисключительную юрисдикцию парижских судов.