ANY DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• любые различия
• любые разногласия
• любые расхождения
• любые отличия
• любые противоречия
• любых различий
• любых различиях
• любых разногласий
• любых расхождений

Примеры использования Any differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify any differences and list these as feeding problems.
Выявите имеющиеся различия и обозначьте их как проблемы кормления.

The common ground in these contributions far outweighs any differences.
Общность взглядов в этих соображениях существенно перевешивает любые разногласия.

Are there any differences between OFDI by large companies and SMEs?
Существуют ли какие-либо различия в вывозе ПИИ крупными компаниями и МСП?

Code quality controllers and auditors will be able to detect any differences between two or three source code hierarchies;
Контролеры качества кода и аудиторы смогут обнаруживать любые различия между двумя или тремя иерархиями исходного кода;

Highlight any differences from the information given in previous reports.
Выделить любые отличия от информации, приводившейся в предыдущих докладах.

When a 2D drawing is submitted, then speedicut uses the tolerances quoted on the drawing, and any differences would be mentioned on the quotation.
При утверждении 2D- чертежа speedicut использует допуски, указанные на чертеже, любые отличия указываются в предложении.

Shallots(without any differences can be easily replaced with regular onions).
Лук шалот( без каких-либо различий легко заменяется на обычный репчатый лук).

Individual circumstances would impact on each situation and States would wish to resolve any differences through a case-by-case approach.
Каждая ситуация зависит от конкретных обстоятельств, и государства должны стремиться разрешать любые противоречия в каждом конкретном случае.

Any differences in numbers from the financial statements are due to rounding.
Любые отличия в цифрах от финансовых ведомостей являются результатом округления.

What is however important is to settle any differences you have with friends and relations.
Но что при этом важно, это разрешить все разногласия с друзьями и знакомыми.

Any differences in numbers from the financial statements are due to rounding.
Любые расхождения в показателях с финансовыми ведомостями являются результатом округления.

Please also provide details of any differences in all salaries according to gender.
Просьба также представить подробную информацию о любых различиях в заработной плате по признаку пола.

Any differences should not be the result of inadvertence but of deliberate decision.
Любые различия должны быть не следствием небрежности, а результатом сознательного решения.

It is Thailand's conviction that any differences between countries shall be settled by peaceful means.
Таиланд убежден, что любые разногласия между странами должны преодолеваться мирными средствами.

Any differences between national legislation and the Convention on the definition of the child;
Любые различия между национальным законодательством и Конвенцией в вопросе об определении ребенка;

It is the firm conviction of Thailand that any differences between countries shall be settled by peaceful means.
Таиланд твердо убежден в том, что любые разногласия между странами должны преодолеваться мирными средствами.

Any differences of opinion about religious questions should be resolved through peaceful and constructive dialogue.
Любой спор по вопросам, касающимся религии, следует решать посредством мирного и конструктивного диалога.

On the technological side, are there any differences between the centralized and onsite storage facilities?
В части технологической составляющей, есть какие-либо различия между централизованным хранилищем и пристанционным?

Any differences will be resolved exclusively by peaceful and political means, through negotiations and consultations.
Любые разногласия будут решаться исключительно мирными, политическими средствами путем переговоров и консультаций.

There was not enough information to compare any differences in adverse effects caused by azapirones and placebo.
Было недостаточно информации, чтобы сравнить любые различия в неблагоприятных эффектах, вызванных азапиронами и плацебо.

Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines.
Любые различия в осуществлении не должны снижать эффективность функций, изложенных в настоящих руководящих принципах.

Lastly, she would appreciate information on any differences in pay and on the unionization of hotel staff.
Наконец, она была бы признательна за информацию о любых различиях в оплате и о возможностях вступать в профсоюзы для работников гостиниц.

Any differences regarding the interpretation or application of the present Treaty shall be resolved through consultations between the Parties.
Любые расхождения в отношении толкования или применения положений настоящего Договора устраняются путем консультаций между Сторонами.

The Contracting Parties agree to resolve any differences relating to the interpretation of this Agreement through consultations.
Договаривающиеся стороны соглашаются разрешать любые разногласия, касающиеся толкования настоящего Соглашения, посредством консультаций.

Any differences between results derived from primary and secondary sources are often seen as evidence of the inadequacies of the latter.
Любые различия между результатами, полученными из первичных и вторичных источников данных, зачастую рассматриваются как свидетельство неадекватности последних.

The IGAD Frontline States, as well as the international community at large, should narrow any differences they may have concerning the process.
Приграничным государствам-- членам МОВР и международному сообществу в целом следует урегулировать любые разногласия, которые они могут иметь в отношении этого процесса.

Please describe any differences between the national list and appendix I to the Convention.
Просьба привести описание любых различий между национальным перечнем и добавлением I к Конвенции.

Document metadata contains revision information, making it possible to merge any differences that may have occurred while the databases were disconnected.
Метаданные документа содержат информацию о версии, позволяя объединять данные и разрешать любые противоречия, которые могли появиться в момент, когда базы данных были разъединены.

The IBP referees any differences in the answer choices selected by researchers and reviewers.
МБП рецензирует любые отличия в выборах ответов исследователями и референтами от лица правительств.

A dual post adjustment index would be an attempt, it is supposed, to take into account any differences in the cost of living for staff who live in France.
Можно предположить, что установление двойного индекса корректива по месту службы будет представлять собой попытку учесть любые отличия, связанные со стоимостью жизни сотрудников, которые проживают во Франции.