What is the translation of " ANY DIFFERENCES " in Slovenian?

• kakršne koli razlike
• morebitne razlike
• morebitnih razhajanj

Examples of using Any differences in English and their translations into Slovenian

Any differences are remedied immediately.
Morebitne razlike se takoj odpravijo.

Payment methods offered and any differences in costs due to the payment method;
Plačila in vseh razlikah v stroških glede na način plačila.

Any differences among us must be settled.
Vse razlike med nami morajo prenehati.

The Seller shall not be liable to the Buyer for any differences.
Kupec ne more pričakovati nikakršne odgovornosti prodajalca za vse razlike.

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
Kakršne koli razlike v pristojbinah bodo pregledne in bodo temeljile na jasnih merilih.

Let us strengthen it and be determined to resolve any differences that may surface among us.
Zato si prizadevajmo za mir in bodimo odločeni reševati kakršne koli razlike, ki se morda pojavijo med nami.

If any differences exist, little boys are, in fact, slightly more sensitive and expressive than little girls.
Če obstajajo kakršne koli razlike, so dečki v resnici nekoliko bolj občutljivi in ekspresivni kot deklice.

The rigor of this study meant that any differences from observation would be caused by some unknown factor.
Temeljitost te raziskave je pomenila, da vsako razliko iz opazovanja povzroča nek neznani činitelj.

Any differences in the charges levied between domestic and cross-border exercise of rights shall be duly justified.
Kakršne koli razlike v zaračunanih stroških med domačim in čezmejnim uveljavljanjem pravic se ustrezno utemeljijo.

I am sure, however, that we will be able to overcome any differences and always find common ground”.
Vendar pa ostajam prepričan, da bomo uspeli premostiti vse razlike in da nam bo vedno uspelo najti skupne točke.”.

Kerry said any differences between the United States and Israel on the issue of Iran's nuclear program were simply a matter of“judgment” and“calculation.”.
Kakršnakoli razhajanja med ZDA in Izraelom so po Kerryjevih besedah zgolj stvar"presoje" in"računic".

In the spirit of European solidarity, without any differences or barriers, we should assist them in this endeavour.
V duhu evropske solidarnosti, brez vsakršnih razlik in ovir, jim moramo pomagati pri teh prizadevanjih.

In this case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any differences in fees;
V tem primeru je ugodnost razlika med navedenima zneskoma, prilagojena za kakršne koli razlike v provizijah;

Com endeavours to settle any differences of opinion by mutual agreement. Furthermore, myWorld.
Com si prizadeva rešiti morebitne razlike v mnenjih z medsebojnim dogovorom. Poleg tega myWorld.

In view of the concerns raised by France, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Equibactin vet.
Glede na zadržke, ki jih je imela Francija, prikaz in po potrebi utemeljitev morebitnih razlik med zdravilom Equibactin vet.

Any differences in application could put at risk the protection afforded by Directive 98/26/ EC to systems that operate cross border.
Kakršne koli razlike v uporabi bi lahko ogrozile zaščito, ki jo Direktiva 98/26/ ES daje sistemom, vključenim v čezmejne operacije.

Furthermore, the Commission is not obliged to explain any differences with respect to its provisional assessments set out in the statement of objections.
Poleg tega Komisiji ni treba pojasniti morebitnih razhajanj v primerjavi z začasno presojo iz navedenega obvestila.

It is a pleasure to see how quickly they make connections with the other pupils and how the similarities which draw them together outweigh any differences.
Z veseljem opazujem, kako hitro se povežejo z drugimi dijaki in kako podobnosti, ki jih združujejo, odtehtajo morebitne razlike.

Where there are any differences in interpretation or implementation, the Commission should consult the Member States in question and clarify the rules.
Kjer so kakršne koli razlike v razlagi ali izvajanju, naj bi se Komisija posvetovala z zadevnimi državami članicami, da bi pojasnila pravila.

Late-stage care is also a time for saying goodbye to your loved one, to resolve any differences, forgive any grudges, and to express your love.
Pozna pozornost je tudi čas, da se poslovite od svoje ljubljene osebe, razrešite kakršne koli razlike, odpustite vsako zameranje in izrazite svojo ljubezen.

Highlighting and researching any differences that appear unusual or vary by valuation benchmark established for the type of asset;
Izpostavljanje in raziskovanje kakršnihkoli razlik, ki so videti nenavadne ali odstopajo glede na primerjalno vrednost vrednotenja, določeno za posamezno vrsto nepremičnin;

Change from baseline in QTc based on the Fridericia correction method did not show any differences between the active treatment and placebo group.
Sprememba intervala Q- Tc od začetka študije s popravkom po Fridericiini metodi ne kaže nobenih razlik med skupino, ki je prejemala zdravilo, in skupino, ki je prejemala placebo.

Such guidelines shall ensure that any differences are strictly based on existent direct costs that provider incur by providing the cross-border services;
Te smernice zagotavljajo, da morebitne razlike temeljijo izključno na obstoječih neposrednih stroških, ki jih ima ponudnik zaradi zagotavljanja čezmejnih storitev.

It is high time to introduce equal conditions for competition in the agricultural sector, and any differences- which will be obvious- should result solely from objective criteria.
Skrajni čas je, da uvedemo enakopravne pogoje za konkurenco v kmetijskem sektorju in morebitne razlike- ki bodo očitne- bi morale biti posledica izključno objektivnih meril.

Note any differences between the new task and similar tasks done in the past, and take into account those differences when you estimate a task's duration.
Zabeležite vse razlike med novo opravilo in podobna opravila, ki je v preteklosti in upoštevati te razlike, ko boste ocenite trajanje na opravilo.

People in several European countries were asked if they could see any differences between the test banknotes produced by different printing works.
V raziskavi so ljudje iz več evropskih držav odgovarjali na vprašanje, če med testnimi bankovci, ki so bili natisnjeni v različnih tiskarnah, opazijo kakršne koli razlike.

To indicate and to substantiate where necessary, any differences between Solacyl 100% powder and the reference product that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.
Prikazati in po potrebi utemeljiti vse razlike med zdravilom Solacyl 100% prašek in referenčnim zdravilom, ki bi lahko upravičile različne zaključke o učinkovitosti zdravil.

The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency, offsetting any differences that may arise within a single currency position.
Terminske pozicije se vrednotijo v povezavi s promptno pozicijo iste valute, s pobotanjem morebitnih razlik, ki se lahko pojavijo znotraj pozicije posamezne valute.

Note: Qs/Qp is a dimensionless ratio taken as an approximation for any differences in quality between the secondary material and the primary material(“downcycling”).
Opomba: Qs/Qp je brezdimenzijsko razmerje, obravnavano kot približek za vse razlike v kakovosti med sekundarnim in primarnim materialom(zmanjševanje kakovosti pri recikliranju).

The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly by the Group to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.
Metodika in predpostavke za ocenjevanje prihodnjih denarnih tokov so predmet rednih pregledov, da bi zmanjšali morebitne razlike med ocenami izgub in dejansko nastalimi izgubami.