What is the translation of " ANY DIFFERENCES " in Czech?

• případné rozdíly
• případné odlišnosti

Examples of using Any differences in English and their translations into Czech

Any differences?
Nějaké rozdíly?

Do you notice any differences?
Nějaký rozdíly?

To tolerate any differences from its own kind. Your race is too prejudice.
Vaše rasa má příliš předsudků, než aby snášela případné odlišnosti od svého druhu.

We didn't have any differences.
Nebyli mezi námi žádné rozdíly.

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
Všechny rozdíly v poplatcích budou transparentní a založené na jasných kritériích.

Have you observed any differences in his behavior at all?
Vůbec sis nevšiml žádných změn v jeho chování?

Any differences between the eastern and western European Member States should have been settled in advance.
Jakékoli rozdíly mezi východními a západními evropskými členskými státy by měly být předem porovnány.

Yeah, I have not noticed any differences in the women, either.
Jo, ani já si žádných rozdílů u žen nevšiml.

There must not be any differences in access to electronic services between those who live in cities and regions with a strong economy and those who live in regions with a weak economy and sparsely populated areas.
V přístupu k elektronickým službám nesmí být žádné rozdíly mezi těmi, kdo žijí v městech a v regionech se silným hospodářstvím, a těmi, kdo žijí v regionech se slabým hospodářstvím a v řídce obydlených oblastech.

Your race is too prejudiced to tolerate any differences from its own kind.
Vaše rasa má příliš předsudků, než aby snášela případné odlišnosti od svého druhu.

Do you see any differences between these two pictures?
Vidíte nějaké rozdíly mezi těmito dvěma obrázky?

When a 2D drawing is submitted, then speedicut uses the tolerances quoted on the drawing, and any differences would be mentioned on the quotation.
Po odeslání 2D výkresu využije speedicut tolerance uvedené ve výkresu a případné rozdíly budou uvedeny v nabídce.

I have not noticed any differences in the women, either. Yeah.
Jo, ani já si žádných rozdílů u žen nevšiml.

I therefore recommend that, during the review of the 2020 Strategy and during the work under the European Semester, the Integrated Economic and Employment Guidelines be used as a guide of sorts, and if there are any differences, we should take the trouble and make amendments.
Doporučuji proto, aby při přezkumu strategie 2020 a během prací na evropském semestru byly integrované hospodářské politiky a hlavní směry zaměstnanosti použity jako vodítko, a pokud existují nějaké rozpory, měli bychom se na problém podívat a provést změnu.

We endeavour to amicably resolve any differences of opinion arising from our agreement.
Snažíme se urovnat případné rozdíly názorů vyplývajících z naší smlouvy.

In case there are any differences from the following terms of use for particular utilisations, there will be an explicit indication at the respective point.
V případě jakýchkoli odchylek od následujících podmínek použití bude na příslušných místech uvedeno upozornění na tuto skutečnost.

The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Naprosto legitimní otázka může znít: jsou nějaké rozdíly, nebo došlo k pokroku v porovnání s předchozí zprávou?

In my view, the Commission should eliminate any differences in treatment for the various species that are not fully justified as a matter of urgency, and I would also like to point out that progress has been made in these fisheries and that the Community fleet is already implementing many measures that are not, however, implemented by other non-European fleets fishing in the same areas.
Komise by dle mého názoru měla naléhavě odstranit veškeré rozdíly v nakládání s různými druhy, jež nejsou plně oprávněné, a chtěla bych rovněž poukázat na to, že v těchto rybolovných oblastech došlo k pokroku a že loďstvo Společenství již uplatňuje mnoho opatření, která však neuplatňují jiné mimoevropské lodě lovící ve stejných oblastech.

Projects can be implemented faster because there are no longer any differences in the software tools for drive technology and safety.
Projekty je možné uskutečnit rychleji, protože u softwarových nástrojů již mezi pohonnou technikou a bezpečností nejsou žádné rozdíly.

The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly by the Group to reduce any differences between the loss estimates and the actual loss experience.
Metodika a předpoklady použité k odhadování budoucích peněžních toků jsou vedením Skupiny pravidelně prověřovány s cílem snížit případné rozdíly mezi odhadovanými ztrátami a skutečností.

In the spirit of European solidarity, without any differences or barriers, we should assist them in this endeavour.
V duchu evropské solidarity, bez jakýchkoli rozdílů či překážek bychom měli Chorvatsku v jeho úsilí pomoci.

It is high time to introduce equal conditions for competition in the agricultural sector, and any differences- which will be obvious- should result solely from objective criteria.
Je nejvyšší čas zavést v zemědělství rovné podmínky hospodářské soutěže a veškeré rozdíly- a je jasné, že budou existovat- by měly vyplývat z objektivních kritérií.

I would like to ask the Commissioner whether, as part of the investigation carried out by the Commission, any differences have been noted between States where pharmacies are a restricted, monitored trade and the others, with regard to the counterfeiting of medicines and inferior quality.
Chci se zeptat pana komisaře, zda Komise při prošetřování, které prováděla, zaznamenala nějaké rozdíly mezi státy, kde jsou lékárny vyhrazeným, sledovaným obchodem, a ostatními státy pokud jde o padělky léků a podřadnou kvalitu.

This is not only because this individual is of great help in informing the couple about the various forms and conditions of divorce and resolving any differences between them, but also because it protects the rights of children involved, helping them to make appropriate and amicable choices to protect the welfare of their offspring.
Prostředník nabízí velkou pomoc, protože páru poskytuje informace o různých formách a podmínkách rozvodu, řeší jakékoliv rozpory mezi nimi, ale také chrání práva dotčených dětí a pomáhá rozvádějícím se rodičům dospět k nejvhodnějšímu řešení s ohledem na zájmy jejich potomků.

But it won't make any difference if your tongue's not right.
Ale to nedělá žádný rozdíl, jestli tvůj jazyk není v pořádku.

Have you noticed any difference between yours and ours Sonja?
Všiml jste si nějakého rozdílu mezi vaší a naší Sonjou?

Would that make any difference?
Mělo by to mít nějaký vliv?

You noticing any difference?
Všimla sis nějaké změny?

As if it makes any difference.
Jako by to mělo nějaký význam.

Notice any difference between the tapes?
Všimli jste nějakého rozdílu mezi těmi páskami?