What is the translation of " ANY DIFFERENCES " in Polish?

• wszelkie różnice
• wszelkich różnic

Examples of using Any differences in English and their translations into Polish

Any differences?
Jakieś różnice?

Notice any differences?
Jakieś różnice?

A comprehensive monitoring captures any differences.
Ciągłego monitorowania rejestruje wszelkie odchylenia.

Feel any differences now?
Wyczuwacie jakąś różnicę?

Swapara Bedhamu Veedi: let us not have any differences in the coming year.
Swapara Bedhamu Veedi: nie miejmy żadnych różnic w nowym roku.

Do you see any differences between these two pictures?
Widzi pani jakieś różnice między tymi obrazkami?

Your race is too prejudiced to tolerate any differences from its own kind.
Twoja rasa ma zbyt wiele uprzedzeń, aby móc tolerować jakiekolwiek różnice poza własną.

Do you see any differences between these trips?
Widzisz jakieś różnice pomiędzy tymi wyprawami?

In this case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any differences in fees;
W tym przypadku świadczenie jest różnicą między tymi kwotami, skorygowaną o wszelkie różnice w opłatach;

You feel any differences now?
Wyczuwacie jakąś różnicę?

Any differences? Yeah, this body was sedated prior to his death?
Przed śmiercią podano mu środek uspokajający. Jakieś różnice?

Do you notice any differences?
Zauważyłaś jakieś różnice?

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
Wszelkie różnice w poziomie tych opłat będą przejrzyste i oparte na jasnych kryteriach.

We did not find any differences in gender.
Nie wykryliśmy żadnych różnic zależnych od płci.

Any differences in the charges levied between domestic and cross-border exercise of rights shall be duly justified.
Wszelkie różnice w wysokości pobieranych należności między krajowym a transgranicznym wykonywaniem praw muszą być należycie uzasadnione.

You would be hard-pressed to find any differences between them. Stacked against one another.
Aż trudno dostrzec między nimi jakieś różnice. Tłoczą się jeden przy drugim.

Any differences in application could put at risk the protection afforded by Directive 98/26/ EC to systems that operate cross border.
Jakiekolwiek różnice w ich zastosowaniu mogłyby zagrozić ochronie przyznawanej przez dyrektywę 98/26/ WE systemom prowadzącym działalność transgraniczną.

The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Dość uzasadnione jest zadanie następującego pytania: czy są jakiekolwiek różnice lub postęp w porównaniu z poprzednim sprawozdaniem?

Publicly state any differences that the candidate might have with the IP platform.
Publicznie stwierdzic wszelkie róznice, jakie moze miec kandydat z platforma IP.

By randomly assigning subjects to study groups, the influence of such variables is minimised, and any differences in results between groups can be attributed to the treatment.
Poprzez losowe przydzielenie uczestników do badanych grup wpływ takich zmiennych jest minimalizowany, a wszelkie różnice w wynikach między grupami można przypisać leczeniu.

Justification for any differences to the product in the country or countries issuing the WHOtype certificate s.
Uzasadnienie dla wszelkich różnic do produktu w kraju lub krajów wydających świadectwo WHOtypes.

Upon receiving of ordered materials, user is obliged to check their compliance with the order, and immediately report any differences, deficiencies and ambiguities to the librarian.
Po otrzymaniu zamówionych materiałów użytkownik ma obowiązek sprawdzić ich zgodność z zamówieniem, a wszelkie różnice, braki i niejasności zgłosić natychmiast dyżurującemu bibliotekarzowi.

Do you hear any differences between optical disc-based and computer-based systems(streamers)?
Czy słyszał pan jakiekolwiek różnice pomiędzy systemami bazującymi na dyskach optycznych i komputerowymi(streamerami)?

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Badania na zwierzętach dotyczące wpływu na reprodukcję nie wykazały żadnych różnic we wpływie na płodność pomiędzy insuliną aspart i insuliną ludzką.

Any differences in time between traffic signals, for instance, could lead to traffic queues behind certain lights, and other roads remaining empty.
Wszelkie różnice w czasie między sygnałami ruchu drogowego mogą na przykład prowadzić do kolejek ruchu za niektórymi światłami, a inne drogi pozostaną puste.

Furthermore, the Commission is not obliged to explain any differences with respect to its provisional assessments set out in the statement of objections.
Ponadto Komisja nie ma obowiązku wyjaśniania ewentualnych różnic w stosunku do swoich wstępnych ocen zawartych w tym piśmie.

Any differences in the interpretation and subsequent transposition of the rules by Member States could present practical difficulties for the use of e-invoices.
Wszelkie różnice w interpretacji, a następnie transpozycji przepisów przez państwa członkowskie, mogą powodować trudności natury praktycznej przy korzystaniu z e-faktur.

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding embryotoxicity or teratogenicity.
Badania na zwierzętach dotyczące wpływu na reprodukcję nie wykazały żadnych różnic w działaniu embriotoksycznym i teratogennym między insuliną aspart a insuliną ludzką.

Any differences between the stability protocols used for the primary batches and those proposed for the commitment batches or ongoing batches should be scientifically justified.
Wszelkie różnice między protokołami stabilizacyjnych wykorzystywanych do głównych partii i te proponowane dla partii zobowiązanie lub trwających partii powinna być naukowo uzasadnione.

Once the final released product is received at PDS if we notice any differences to the sample the product will be re-shot and image changed on the websites.
Gdy po otrzymaniu ostatecznej wersji produktu zauważymy jakiekolwiek różnice w porównaniu z próbką, nasz zespół wykona nowe zdjęcia i zamieści je na stronach.

How to use "any differences" in an English sentence

Are there any differences either way?

Any differences between the groups there?

Were there any differences among species?

Did you expect any differences here?

any differences between CFA and CFP?

Are there any differences between lenders?

Any differences between 領収書 and 受領書?

Resolve any differences before moving on.

Are there any differences between both?

Are there any differences between rooms?

How to use "wszelkie różnice" in a Polish sentence

Wszelkie różnice w funkcjonowaniu urządzeń zostały wskazane w tekście, na przykład przez dodanie tylko DAV-DZ230.

Wszelkie różnice w działaniu zostały wyraźnie zaznaczone w tekście, na przykład przez dodanie wyjaśnienia tylko model europejski.

Najlepiej jest znaleźć oba podobne do siebie grzyby: jadalny i trujący, obejrzeć dokładnie wszelkie różnice na żywo i dopiero wtedy rozpocząć zbieranie.

Wszelkie różnice między symulowanym a prawdziwym w gruncie rzeczy się zatraciły ?

Wszelkie różnice w tym zakresie są do zauważenia jedynie w bardzo nasyconych odcieniach zielono-niebieskich.

Wszelkie różnice w działaniu zostały wyraźnie zaznaczone w tekście, na przykład przez dodanie wyjaśnienia tylko model amerykański/kanadyjski.

Wilsona: „Prawa fizyki są w istocie tak precyzyjne, że przekraczają wszelkie różnice kulturowe.

Wszelkie różnice w przepisach nomenklatorycznych powinny więc zostać ujednolicone, a odrębne komisje botaniczne i zoologiczne zlikwidowane i zastąpione jedną wspólną.

Spektakl ten stymuluje, powoduje stan euforii i przenika wszelkie różnice, jest Hymnem do radości, Hymnem do pokoju… Hymnem do życia.

Wszelkie różnice między nimi pod względem korzyści / szkody i bez skuteczności.