What is the translation of " ANY DIFFERENCES " in Hungarian?

• semmilyen különbséget
• bármilyen nézeteltérést

Examples of using Any differences in English and their translations into Hungarian

We didn't have any differences.
Nem volt semmiféle nézeteltérés.

Any differences from this standard will lead to distortions of the image.
Bármely eltérés ettől a szabványtól a kép torzulását okozhatja.

Have you seen any differences between markets?
Lát valamiféle különbséget az egyes piacok között?

Our similarities are greater than any differences.”.
Hogy a köztünk lévő hasonlóság nagyobb, mint bármilyen különbözőség.”.

Were there any differences in their growth?
Volt valamilyen eltérés a fejlődésében?

Studied the details, look at the picture sliding, to not miss any differences.
Tanulmányozta a részleteket, nézze meg a képet csúszó, hogy ne hagyjon ki egyetlen különbség.

Are there any differences between the cultures?
Van-e értékkülönbség a kultúrák között?

The only thing that does accomplish the goals of the TR and resolves any differences is doing the drill.
Egyedül a drill végzése éri el a TR-ek céljait, és ez old meg bármilyen nézeteltérést.

Do you see any differences between these two pictures?
Lát valami különbséget a két kép között?

Each country should do so taking due account of local determinants and respecting any differences.
Minden országnak így kellene tennie, kellően figyelembe véve a helyi tényezőket és mindennemű különbséget.

I will call out any differences between the two versions of Windows.
Bármelyik különbséget a Windows két verziója között feltüntetem.

When applying the cream I don't always powder my face, but with powder or without it, I have not noticed any differences.
Amikor a krém alkalmazása nem mindig por a szembe, de a por vagy a nélkül, én nem vettem észre semmilyen különbséget.

Did you notice any differences between Canada and the US?
Van bármilyen különbség a kanadai és az egyesült államokbeli piacok között?

Before initiating the procedure for the application of safeguard measures set out in the following paragraphs, the Parties shall endeavour to solve any differences between them through direct consultations.
A jelen cikk következő bekezdéseiben ismertetett és a védelmi intézkedések alkalmazására vonatkozó eljárás kezdeményezése előtt a Felek törekszenek arra, hogy bármely nézetkülönbséget közvetlen konzultáció útján oldjanak meg.

Do you see any differences between the old and new government there?
Észlelhető valami különbség a régi és az új kormány EU-politikája között?

The quite legitimate question that can be asked is: are there any differences or progress in relation to the previous report?
Elég indokolt a következő kérdés: van-e valami különbség vagy előrehaladás az előző jelentéshez képest?

This way, any differences between the groups ought to be due to the intervention.
Tehát a csoportok közötti minden különbség a beavatkozásnak tulajdonítható.

Often there is a coming together that transcends any differences that might otherwise place a barrier between you.
Gyakran ez az emberek egymásratalálásához vezet, ami túllép minden különbségen, ami máskülönben korlátként emelkedne fel közétek.

Any differences in group outcomes can therefore be attributed to the intervention.
Tehát a csoportok közötti minden különbség a beavatkozásnak tulajdonítható.

In Gunz 2 registration does not present any differences on the ability to register on another site.
A Gunz 2 regisztráció nem jelent semmilyen különbséget a képesség, hogy regisztrálja a másik oldalon.

Any differences between the two groups should be attributable to the intervention.
Tehát a csoportok közötti minden különbség a beavatkozásnak tulajdonítható.

In this case, all transport costs, as well as any differences in the price of the products, are borne by the customer.
Ebben az esetben a szállítási költségeket, valamint a termékek árának bármilyen különbségét az ügyfél viseli.

Any differences in the amount refunded are the result of changes in the exchange rate and cannot, therefore, be included in the refund.
Bárminemű különbség a pénzösszegben az árfolyamváltozás következménye és ezt nem áll módunkban megtéríteni.

It is not possible to detect by statistical examination any differences between the values determined in the English and Scottish circles.
Statisztikai vizsgá-lattal nem lehet bármiféle különbséget kimutatni az angol és skót körök esetében meghatáro-zott értékek között.

Note any differences between the new task and similar tasks done in the past, and take into account those differences when you estimate a task's duration.
Jegyezzen fel minden különbséget az új tevékenység és a múlt hasonló tevékenységei között és vegye figyelembe ezeket a különbségeket, amikor megbecsüli az új tevékenység időtartamát.

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Az állatkísérletes reprodukciós vizsgálatok a termékenységgel kapcsolatban nem mutattak ki semmiféle különbséget az aszpart inzulin és a humán inzulin között.

Before initiating the procedure for the application of safeguard measures set out in the following paragraph of the present Article, the Contracting Parties shall endeavor to solve any differences among them through direct consultations.
Mielőtt kezdeményezik a jelen cikk következő bekezdéseiben ismertetett eljárást védintézkedések alkalmazására, a Felek megkísérlik, hogy minden nézetkülönbséget közvetlen konzultációk útján oldjanak meg.

Be very careful and do not miss any differences that would not otherwise be able to view the rest of the image.
Legyen nagyon óvatos, és ne hagyjon ki egyetlen különbség, hogy egyébként nem tudja megtekinteni a többi képet.

People in several European countries were asked if they could see any differences between the test banknotes produced by different printing works.
Több európai országban megkérdezték az embereket, hogy látnak-e valamilyen különbséget a különféle országokban nyomtatott bankjegyek között.

Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding embryotoxicity or teratogenicity.
Az állatkísérletes reprodukciós vizsgálatok az embriotoxikus vagy a teratogén hatást tekintve nem mutattak semmiféle különbséget az aszpart inzulin és a humán inzulin között.