What is the translation of " DIFFERENCES " in Czech?

• rozdíly
• neshody
• odlišnosti
• rozpory
• rozdílnosti
• spory
• neshodám
• rozepře
• rozdílů
• rozdíl
• rozdílům
• odlišností
• rozdílnost
• odlišnost
• odlišnostech
• rozporů
• rozdílností
• rozdílnostem
• spor

Examples of using Differences in English and their translations into Czech

Artistic differences?
Umělecké rozepře?

Just your basic Borg-human cultural differences.
Jen naše lidsko borgské rozdílnosti.

Perhaps your differences from your father.
Možná tvá odlišnost od otce.

Zombies celebrate their differences.
Zombie oslavují svou odlišnost.

Set aside your differences with Carlene.
Dej svoje rozepře s Carlene stranou.

It's time we celebrated our differences.
Je čas oslavit naši odlišnost.

It is the differences that have made us strong.
Právě odlišnost nás činí silnými.

Despite your differences.
Navzdory vašim neshodám.

Creative differences with my coworkers, boss.
Kreativní rozdílnosti s mými spolupracovníky, šéfe.

Despite their differences.
Navzdory svým neshodám.

Too many differences make it impossible.
Příliš mnoho odlišností způsobuje, že to nemůže fungovat.

And they will point to our differences.
Stále budou poukazovat na naši rozdílnost.

Romance is born out of differences, as well as similarities.
Stejně jako z toho, co je společné… Romance se rodí z rozdílností.

She's very vocal about her differences.
Velice hlasitě se projevuje o svých odlišnostech.

But despite our differences, you helped me become a good officer.
Jste mi pomohla stát se lepším důstojníkem ale i přes naše rozdílnosti.

She's very fond of you, despite your differences.
Moc jí na tobě záleží. Navzdory vašim neshodám.

They accepted their differences with tenderness.
Uvědomovali si svoji rozdílnost s něžností.

You have got to be honest about your differences.
Musíš k němu být upřímná, ohledně tvých odlišností.

Personal differences aside, I am praying for Rachel's safe return. We all are.
Osobní spory stranou, modlím se, aby se Rachel v pořádku vrátila.

Our nation tolerates differences of opinions.
Náš národ toleruje rozdílnost názorů.

He didn't take a shot at you over your political differences.
Nevzal si vás na mušku kvůli vašim politickým neshodám.

If you and I can overcome our differences, we will make history.
Pokud překonáme naše spory, budeme psát dějiny.

I just… I just wish that somehow we could have worked out our differences.
Jen si přeju, abychom ty naše spory nějak vyřešily.

What do you say we settle our differences like men? I'm a man?
Jsem muž. Co kdybychom náš spor vyřešili jako chlapi?

Yes, and the time has come to cast aside our personal differences.
Ano, a přišel čas, abychom odhodili některé naše osobní rozepře.

It's time we put aside our differences, and work together!
Je čas, abychom odložili naše rozdílnosti a pracovali společně!

Reading chord markings including regional and historical differences.
Čtení akordových značek včetně regionálních a historických odlišností.

Okay, look, I know you have had your differences, but please talk to her.
Dobře, hele, vím, že jste měly svoje spory, ale prosím promluv si s ní.

The strength of a Starfleet crew No. is in its diversity and differences.
Síla posádky Hvězdné flotily tkví v rozmanitosti a odlišnostech. Ne.

Reconciling the differences between those two worlds was really hard for me to do.
Překonávání rozporů mezi těmi dvěma světy bylo pro mě opravdu těžké.