What is the translation of " THERE ARE DIFFERENCES " in Czech?

• existují rozdíly
• jsou tam rozdíly
• jsou tu rozdíly

Examples of using There are differences in English and their translations into Czech

There are differences.
Jsou tam rozdíly.

In MQL4 and NTL+ there are differences in keywords.
V jazycích MQL4 a NTL+ jsou rozdíly ve vyhrazených slovech jazyka.

There are differences between naked and a dancer.
Je rozdíl být tanečnící a prostitutkou.

Doesn't trouble most historians. Sure, there are differences, but that.
Jistě, jsou tam odlišnosti, ale to většině historiků nedělá starosti.

But there are differences.
Ale jsou tu rozdíly.

And mostly it's the same future that I remember, but there are differences.
Většinou to je stejná budoucnost, jakou si pamatuji, ale jsou tam rozdíly.

Sure, there are differences.
Jasně, jsou tam rozdíly.

For the past 10 years, we have been aging much like humans, but clearly there are differences.
Posledních 10 let jsme vyrůstali jako lidé, ale samozřejmě tu jsou rozdíly.

There are differences, and what I want to tell you.
Ono je rozdíl. a to jsem chtěl říct.

The word'hiking' is understood in all English-speaking countries, but there are differences in usage.
Slovo'turistika' je srozumitelná ve všech anglicky-mluvící země, ale existují rozdíly v použití.

There are differences in the way that my people make love.
Jsou rozdíly v tom jak se mí lidé milují.

Ladies and gentlemen, we are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
Dámy a pánové, žijeme v evropské rodině a jako v každé rodině zde existují rozdíly v názorech.

So there are differences of opinion, disagreements, arguments.
Jsou tu rozdílné názory, nesouhlasy, hádky.

This should also be remembered when we discuss these levels: that there are differences between the countries.
Když se bavíme o těchto podílech, měli bychom pamatovat na to, že mezi jednotlivými zeměmi existují rozdíly.

There are differences amongst them as to how it will actually happen.
Jsou rozdíly v tom, jak k tomu dojde.

In response to the first question, Mr Papastamkos, I will indeed say that there are differences among Member States, among regions and among the various categories of farmers.
(FR) Co se týče první otázky, pane Papastamkosi, samozřejmě si myslím, že mezi členskými státy, mezi regiony i mezi různými kategoriemi zemědělců panují rozdíly.

There are differences between… you and Melanie and the others.
Jsou tu rozdíly mezi… vámi a Melanií a ostatními.

Health and safety bodies across Europe have recognised the need to tackle these risks, although there are differences between countries in how they are categorised.
Úřady působící v oblasti zdraví a bezpečnosti v rámci celé Evropy jsou si vědomy nutnosti tato rizika řešit, ačkoli mezi jednotlivými zeměmi existují rozdíly v jejich kategorizaci.

Sure, there are differences, but that doesn't trouble most historians.
Jistě, jsou tam odlišnosti, ale to většině historiků nedělá starosti.

Until now, Europe has lagged far behind in the area of scientific research and innovations, because this area is very fragmented and there are differences between scientific research and innovations and market replication.
Až doposud Evropa v oblasti vědeckého výzkumu a inovací zaostávala, protože tato oblast je značně roztříštěná a přetrvávají zde rozdíly mezi vědeckým výzkumem a inovacemi a tržní replikací.

There are differences from the original. With each new level of magnification.
Se objevují rozdíly od originálu. S každou další úrovní přiblížení.

If we are lucky enough to live long enough, we will most likely need care, and, while there are differences between Member States, the likelihood is that this will largely consist of informal care.
Budeme-li mít to štěstí a dožijeme se vysokého věku, budeme s největší pravděpodobností potřebovat péči, a i když existují rozdíly mezi jednotlivými členskými státy, s největší pravděpodobností se bude jednat o neformální péči.

There are differences of opinion over the level of reimbursement and conditions of authorisation by an insurance company in one's country of origin.
Spor je o její výši a podmíněnost autorizace pojišťovnou v zemi původu.

Evidence on interventions In evaluating the effectiveness of work-related interventions which aim to help people return to work, the scientific literature shows that there are differences between pain affecting the back, upper limbs and lower limbs.
Doklady o opatřeních Při hodnocení účinnosti opatření souvisejících s prací, jejichž cílem je pomoci lidem vrátit se do práce, vědecká literatura uvádí, že existují rozdíly mezi bolestmi postihujícími záda, horní končetiny a dolní končetiny.

This explains why there are differences; but they are, I believe, transitional differences..
To vysvětluje, proč existují rozdíly. Jsou to ale podle mého názoru přechodné rozdíly..

The statement by the Polish Foreign Minister, Mr Sikorski, that some countries are Europe's neighbours while others are European neighbours is perhaps an indication of the fact that the two are equally important but that there are differences as regards method and objective.
To, co uvedl polský ministr zahraničních věcí, pan Sikorski, že některé státy jsou sousedními státy Evropské unie, zatímco ostatní jsou evropskými sousedy, možná ukazuje na skutečnost, že obě možnosti jsou stejně důležité, ale že existuje rozdíl v metodách a cílech.

There are differences between the countries and it is not possible to create a common European reduction target.
Mezi jednotlivými zeměmi existují rozdíly, a proto není možné vytvořit společný evropský cíl ohledně snižování.

At the same time it is very clear that there are differences between different member countries, because there are different sourcing strategies for the companies concerned.
Současně je zcela jasné, že mezi jednotlivými členskými státy existují rozdíly, protože existují různé strategie zajišťování dodávek pro příslušné firmy.

There are differences of opinion, but we are on the way, and, as always, the most complicated legislation is adopted in compromises and consensus.
Existují rozdílná stanoviska, ale vydali jsme se na cestu a jako vždy se nejsložitější právní předpisy přijímají prostřednictvím kompromisů a konsenzu.

Even if there are differences as a result of specific national situations when it comes to voting, we are agreed in this regard.
I když v důsledku specifik jednotlivých zemí mezi námi existují rozdíly, myslím si, že se v této věci při hlasování shodneme.