What is the translation of " MAJOR DIFFERENCES " in Czech?

• velké rozdíly
• zásadních rozdílů
• hlavní rozdíly
• významné rozdíly

Examples of using Major differences in English and their translations into Czech

There are major differences between the Member States.
Mezi členskými státy existují velké rozdíly.

Between animal cells and plant cells. Gonna be major differences.
Mezi živočišnými a rostlinnými buňkami je velký rozdíl.

Gonna be major differences between animal cells and plant cells.
Mezi živočišnými a rostlinnými buňkami je velký rozdíl.

I agree with the rapporteur when she notes that there are major differences between pension systems in Europe.
Souhlasím se zpravodajkou, která připomíná, že mezi důchodovými systémy v Evropě panují velké rozdíly.

However, there are major differences even between regions in the same Member State.
Velké rozdíly ovšem existují i mezi jednotlivými regiony v rámci téhož členského státu.

The adjacent practical example of condensation threshold values of various casing qualities illustrates the major differences.
Vedle uvedený prak tický příklad mezních hodnot kondenzace u plášťů různé kvality objasňuje velké rozdíly.

There were obviously major differences, but it's impossible to ignore the fact that the.
Samozřejmě tu byly zásadní rozdíly, ale je nemožné ignorovat fakt, že.

The hiking trail unlocks the picturesque mountain lakes with their species-rich high-karst flora without major differences in altitude.
Chodník otevírá svět malebných horských jezer se svou flórou se spoustou druhů rostlin bez velkých rozdílů ve výši.

There are major differences between them in terms of wealth, development and standard of living.
Existují mezi nimi velké rozdíly z hlediska bohatství, rozvoje a životní úrovně.

The effects of inequality can be seen all too easily when you compare countries where there are major differences, such as those in Eastern and Western Europe.
Důsledky nerovnosti můžeme velmi dobře pozorovat, porovnáme-li země, mezi nimiž existují značné rozdíly, například země ve východní a západní Evropě.

There are major differences between healthcare systems both inside and between Member States.
Existují významné rozdíly mezi systémy zdravotní péče uvnitř států i mezi členskými státy.

In fact, two German EMIs were even constrained to move to the UK jurisdiction because of major differences in regulation, even under this directive.
Dvě německé instituce elektronických peněz byly dokonce nuceny fungovat v rámci britské jurisdikce z důvodu obrovských rozdílů v předpisech, a to i po přijetí této směrnice.

But there are even major differences when films are used as the backing material for adhesive tape.
Existují však i velké rozdíly, když se fólie používají jako podkladový materiál pro lepicí pásku.

I voted for this report and concur with the rapporteur, who mentions in a clear and well-argued manner not only the need for intergenerational solidarity, but also the major differences between national pension systems in Europe.
Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro zprávu a připojuji se ke zpravodajce, která jasně a na základě řady argumentů zmiňuje nejen potřebu mezigenerační solidarity, ale také uvádí hlavní rozdíly mezi vnitrostátními důchodovými systémy v Evropě.

As I say, there were quite major differences on these issues, something that we have also seen in the Chamber.
Jak říkám, v těchto otázkách panovaly docela veliké neshody, jak jsme to viděli i v Parlamentu.

In this regard, I would like to mention a study entitled'Liability in subcontracting processes in the European construction sector', published in 2008 by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, which highlights both the major differences between the national joint liability systems and their level of effectiveness.
V tomto ohledu bych rád zmínil studii nazvanou Odpovědnost v subdodavatelském procesu v evropském odvětví stavebnictví vydanou v roce 2008 Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek, která zdůrazňuje jak velké rozdíly mezi vnitrostátními systémy společné odpovědnosti, tak úrovní jejich účinnosti.

In writing.-(SK) At present, major differences in health still exist between individual EU Member States.
Písemně.-(SK) V současnosti stále existují velké rozdíly ve zdravotní péči mezi jednotlivými členskými státy.

Although we agree with the basic principle of the report, namely, that the average level of health in the European Union has continued to improve despite major differences in healthcare due to the different systems in Member States, it is deficient when it comes to the rights of migrants.
Přestože souhlasíme se základními zásadami zprávy, zejména se skutečností, že se průměrná úroveň zdraví v Evropské unii nadále zlepšuje, a to navzdory velkým rozdílům ve zdravotní péči v důsledku velkých systémových rozdílů mezi členskými státy, považujeme ji za nedostatečnou, pokud jde o migranty.

There were also very major differences in how the issue was handled from a practical point of view in the Member States.
A existuje také mnoho zásadních rozdílů v tom, jak tento problém členské státy prakticky řešily.

The most significant type is known as'the Iron Curtain between the East and the West' in terms of major differences between the survival prospects of cancer patients, but we are also aware of significant differences within Member States themselves.
Nejpříznačnější druh je znám jako"železná opona mezi Východem a Západem", pokud jde o hlavní rozdíly mezi vyhlídkami na přežití u pacientů s rakovinou, ale jsme si rovněž vědomi příznačných rozdílů uvnitř samotných členských států.

There are major differences between humans and animals, such as the fact that animals follow their instincts while humans can think rationally.
Mezi lidmi a zvířaty jsou velké rozdíly, jako třeba fakt, že zvířata následují svůj instinkt, zatímco lidé mohou racionálně přemýšlet.

In spite of these resemblances, there are major differences that spoil any potential for Venus to serve as a holiday destination.
Přes všechny tyto podobnosti existují veliké rozdíly, které vylučují, aby se Venuše stala prázdninovou destinací.

Again, the major differences inherent in agriculture across the wide diversity of climates prevalent in the EU do not lend themselves to such standardisation.
A jsme zpátky u toho, že zásadní rozdíly, které jsou vlastní zemědělství napříč širokou diverzitou povětrnostních podmínek obvyklých v EU, nejsou pro takovou standardizaci vhodné.

However, despite this common ratification there are major differences at national level in the role and size of the labour inspectorates in the 28 member states.
Navzdory ratifikaci ve všech zemích však na národní úrovni existují velké rozdíly v působnosti a velikosti inspektorátů práce.

True, there are still major differences between nations but it would be wrong to blame ongoing poverty on globalisation alone when it comes to the inequalities within our countries.
Je pravda, že doposud existují významné rozdíly mezi jednotlivými národy, bylo by ale chybné vinit z přetrvávající chudoby pouze globalizaci, pokud jde o nerovnosti v rámci našich zemí.

It became clear in the discussions prior to the vote in plenary that there are major differences between the Member States in both their practice and their policy approach, so we ended up compromising on certain issues and relying on subsidiarity.
Z diskusí, které probíhaly před hlasováním na plenárním zasedání, je zřejmé, že mezi jednotlivými členskými státy jsou velké rozdíly pokud jde o jejich postupy a také přístup k politice. Vzhledem k tomu jsme se dohodli na kompromisu ve vztahu k jistým záležitostem, stejně jako na uplatnění subsidiarity.

In the majority of cases, there are major differences regarding the deadlines for appealing, while the applicability of the automatic suspension of the effects of refusals also presents difficulties, as it only applies in six Member States.
Ve většině případů existují velké rozdíly v odvolacích lhůtách, a potíže způsobuje také použitelnost automatického odkladu účinků zamítnutí, neboť se používá jen v šesti členských státech.

I support the report on precarious women workers because I cannot conceive that in the 21st century, major differences persist in relation to women in the European Union with regard to employment opportunities, quality of work, income and equal pay for equal work or work of equal value.
Podporuji zprávu o ženách zaměstnaných za nejistých pracovních podmínek, protože nemohu pochopit, že v 21. století přetrvávají výrazné rozdíly v pracovních podmínkách pro ženy v Evropské unii ve srovnání s muži, pokud jde o pracovní příležitosti, kvalitu práce, příjem a stejnou odměnu za stejnou práci nebo práci stejné hodnoty.

It has been noted that currently major differences exist between individual countries and different social groups regarding access to healthcare.
Upozorňovalo se zde na to, že pokud jde o přístup ke zdravotní péči, existují velké rozdíly mezi jednotlivými zeměmi a mezi různými sociálními skupinami.

However, in this, as in other areas, there are major differences between countries, both in the proportion carrying out regular assessments and in who undertakes them.
V této i dalších oblastech ale panují mezi zeměmi velké rozdíly v typu pravidelného posuzování a také v tom, kdo je vykonává.