What is the translation of " SIGNIFICANT DIFFERENCES " in Czech?

• významné rozdíly
• značné rozdíly
• výrazné rozdíly
• podstatné rozdíly
• velké rozdíly
• prokazatelné rozdíly

Examples of using Significant differences in English and their translations into Czech

But there are significant differences.
Ale jsou tu výrazné rozdíly.

Significant differences. But there are.
Ale jsou tu výrazné rozdíly.

There are significant differences.
Jsou v nich značné odlišnosti.

The same murder weapon, but a couple significant differences.
Stejná vražedná zbraň, ale pár podstatných rozdílů.

There are significant differences in the standard of living.
Existují mezi nimi významné rozdíly v životní úrovni.

As you can see, there are some significant differences.
Jak můžete vidět, jsou tu znatelné rozdíly.

The result is significant differences in the life expectancy of Europeans.
Výsledkem jsou značné rozdíly v průměrné délce života Evropanů.

Admitted, there are similarities, but there are also significant differences.
Připouštím, jsou zde podobnosti, ale také výrazné rozdíly.

The new autopsy found significant differences from the original.
Oproti první pitvě našli podstatné rozdíly.

But on closer inspection we noted that there are some significant differences.
Ale při bližším zkoumání jsme zaznamenali prokazatelné rozdíly.

There are significant differences in tax regimes and accounting standards.
V daňových režimech a účetních standardech jsou značné rozdíly.

These creatures resemble subterranean centipedes, but with significant differences.
Tihle tvorové se podobají podzemním stonožkám, ale s významnými rozdíly.

There were also significant differences in the numbers of predator, scavengers.
V počtu dravců, mrchožroutů… Významné rozdíly byly také nalezeny.

Open your eyes. in the numbers of predators, scavengers… There were also significant differences.
Byly zde také významné rozdíly v počtu dravců, mrchožroutů… Otevřete oči.

We have to bear in mind that significant differences also exist within regions.
Musíme mít na paměti, že značné rozdíly existují také v rámci regionů.

The significant differences between the legal systems of Member States often force companies that want to begin operating abroad into very costly processes.
Výrazné rozdíly mezi právními systémy členských států často nutí společnosti, které chtějí působit v zahraniční, k velmi nákladným postupům.

Open your eyes. There were also significant differences in the numbers of predators, scavengers.
Byly zde také významné rozdíly v počtu dravců, mrchožroutů… Otevřete oči.

For example, increasing the scope for reduced VAT rates in sectors with unskilled workforces presupposes an inflexible labour market, while in the food sector it presupposes significant differences in consumption between high and low-income households.
Například zvětšování prostoru pro snížené sazby DPH v odvětvích s nekvalifikovanou pracovní silou předpokládá nepružný trh práce, zatímco v potravinářském odvětví předpokládá velké rozdíly ve spotřebě mezi domácnostmi s vysokými a nízkými příjmy.

There are some significant differences between NATO and Russia when defining security.
V definici bezpečnosti existují mezi NATO a Ruskem některé významné rozdíly.

But now, by refocusing this data specifically on Negro performance, physiology, we found significant differences between white and Negro subjects.
Ale když jsme se teď opět na ta data zaměřili, zejména na výkonnost a fyziologii černochů, nacházíme podstatné rozdíly mezi bílými a černými subjekty.

There were also significant differences Open your eyes. in the numbers of predator, scavengers.
Byly zde také významné rozdíly v počtu dravců, mrchožroutů… Otevřete oči.

It is a rather brief account with Czech photography, however, could you observe any similarities or significant differences in comparison to British photography?
Je to sice krátké setkání s českou fotografií- přesto, nacházíte nějaké styčné body, či naopak výrazné rozdíly ve srovnání s britskou fotografií?

There were also significant differences in the numbers of predators, scavengers… Allahu akbar.
Allahu akbar. v počtu dravců, mrchožroutů… Významné rozdíly byly také nalezeny.

Female employment indicators confirm that in many aspects of work, significant differences remain between women and men as regards reconciling private and professional life.
Ukazatele zaměstnanosti žen potvrzují, že v mnoha aspektech zaměstnání existují výrazné rozdíly mezi ženami a muži, pokud se týká sladění rodinného a pracovního života.

Given the significant differences of opinion between the Member States and Parliament, this raises doubts as to whether it will be adopted.
Významné rozdíly v postojích členských států a Parlamentu vyvolávají pochybnosti o tom, zda návrh směrnice bude přijat.

We noted that there are some significant differences. But on closer inspection, Vampire bats.
Ale při bližším zkoumání… jsme zaznamenali prokazatelné rozdíly. Upíří netopýři.

There are significant differences between light and heavy applications markets, aside from the materials themselves.
Mezi lehkým a těžkým průmyslem jsou kromě samotných materiálů i další výrazné rozdíly.

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.
Audit ukázal, že mezi poplatky placenými za bankovní karty existují značné rozdíly.

There are also significant differences in terms of the conviction rate for violence against women in the individual Member States.
Mezi jednotlivými členskými státy existují i velké rozdíly v míře usvědčení z násilí na ženách.

Qualitative analysis results show significant differences between Czech and foreign(Erasmus) students.
Z výsledků kvalitativní analýzy vyplývají značné rozdíly mezi českými a zahraničními(Erasmus) studenty.