What is the translation of " BIG DIFFERENCES " in Czech?

• velké rozdíly

Examples of using Big differences in English and their translations into Czech

You will find big differences here, you know?
Najdete zde velké rozdíly, víte?

These Aliens may look like us but there are some big differences.
Tito vetřelci vypadají jako my, ale je tu jeden velký rozdíl.

There are big differences between Member States.
Mezi členskými státy jsou velké rozdíly.

It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.
Je zcela nepřijatelné, aby v rámci jednotlivých zemí panovaly tak velké rozdíly.

There are often big differences in what different utilities will recover.
Tam jsou často velké rozdíly v tom, co jednotlivé nástroje se zotaví.

These fertilizers can be used for almost all plant species, there are no big differences.
Použití těchto hnojiv je tak možné takřka ke všem rostlinným druhům bez většího rozdílu.

There are two big differences between… Shinigami and humans who have a Death Note.
Jsou tu dva velké rozdíly mezi Shinigami a lidmi kteří mají Death Note.

The temperature of food and ingredients used for cooking causes big differences in the cooking length.
Teplota potravin a přísad použitých při vaření způsobuje velké rozdíly v délce vaření.

There are big differences between skateboards- far more than one could expect.
Mezi skateboardy existují velké rozdíly- mnohem větší, než si většina z nás myslí.

We on the Committee looked at the situation regarding minimum incomes and saw big differences between Member States.
Při pohledu na situaci týkající se minimálních příjmů jsme ve výboru viděli velké rozdíly mezi členskými státy.

Look, this is one of the big differences between running internal affairs and working homicides.
Podívejte, tohle je jeden z velkých rozdílů, mezi systémem vnitřních záležitostí a prací na vraždách.

I regret that there is no separate financial framework and that it was put under cohesion policy, which is otherwise entirely correct because if you proceed all the way along the Danube, you can see the awfully big differences that exist between the different regions.
Lituji, že nebyl vytvořen samostatný finanční rámec a že tato otázka byla začleněna do politiky soudržnosti, což je jinak naprosto v pořádku, protože když se projdete podél celého Dunaje, uvidíte opravdu velké rozdíly, které existují mezi jednotlivými regiony.

In general, there are no big differences between men's and women's inline skates other than the visual design.
Kromě vizuálního designu totiž není v dámských a pánských kolečkových bruslích velký rozdíl.

Conventional volumetric systems such as gear flowmeters or turbine flowmeters cannot be used for all media due to different liquid properties and big differences in density and viscosity, and do not provide the same results in terms of accuracy and reliability.
Konvenčni objemove systemy, jako jsou průtokoměry s ovalnymi koly nebo turbinove průtokoměry nelze použit pro všechna media v důsledku rozdilnych tekutych vlastnosti a velkym rozdilům v hustotě a viskozitě- neposkytuji stejne vysledky, pokud jde o přesnost a spolehlivost.

There are at present big differences between the different Member States as far as the use of renewables is concerned.
V současné době existují mezi členskými státy velké rozdíly v otázce využití obnovitelných zdrojů energie.

It is well known that there are startling differences in the quality of cancer treatment facilities, screening programmes, evidence-based best practice guidelines, facilities for radiotherapy and access to new anti-cancer drugs, which also explains the big differences in the five-year survival rate from most cancers across Europe.
Dobře víme, že existují zarážející rozdíly v kvalitě zařízení pro léčbu rakoviny, screeningových programech, pokynech pro osvědčené metody založené na důkazech, zařízeních pro radioterapii a přístupu k novým lékům pro léčbu rakoviny, což také vysvětluje, proč jsou v EU velké rozdíly v průměru pětiletém životě s rakovinou u většiny druhů rakoviny.

Working time: length and organization There are big differences between European Union countries as regards working hours.
Pracovní doba: délka a organizace Mezi zeměmi Evropské unie existují velké rozdíly co se týče pracovní doby.

However, the big differences become apparent with how the programs intrude on the user experience and treat their users- with this all in mind, Avira becomes the clear winner.
Nicméně, velké rozdíly se projeví s tím, jak tyto programy rušit uživatelské zkušenosti a léčit své uživatele- to vše s vědomím Avira stává jasným vítězem.

The project reacts to the fact that in the issue of global challenges, there are big differences between the opinions and attitudes of high-school students compared to students of secondary technical schools and vocational schools.
Projekt reaguje na fakt, že v oblasti globálních témat existují velké rozdíly mezi názory a postoji žáků z gymnázií oproti studentům SOŠ a SOU.

Because of the big differences in the welding seam preparation, manual programming calls for a large number of teaching points, which makes the process very time-consuming.
Vzhledem k velkým rozdílům v přípravě svarových spojů, vy aduje ruční programování vytvoření velkého mno ství programových bodů, co je časově velmi náročné.

I don't really see what the big difference is.
Víte ja vidím velké rozdíly mezi luskáním a tleskáním.

There's a big difference.
Jsou v tom velké rozdíly.

There is a big difference, Mr. Garrity.
Je tam obrovský rozdíl, pane Garrity.

But the big difference between them Is what makes them great.
Ale právě ta velká rozdílnost z nich udělá něco skvělého.

With one big difference- I will still be tracking aliens from the attic, yes, but.
S jedním velkým rozdílem- pořád budu sledovat mimozemšťany z tvého podkroví, ale.

Well, there's a big difference between love and mindless, animalistic, carnal lust.
Ale, je tu obrovský rozdíl mezi láskou a bezmyšlenkovitou, zvířecí, tělesnou touhou.

The big difference, Paul Baylock and Pastor Dan Day.
Velký předěl" od Paula Blaylocka a pastora Daniela Daye.

Piper, that's a big difference to see what happens.
Pipere, je veliký rozdíl mezi improvizací a vyvrběním.

Big difference.
Véélký rozdíl.

It's, like, a big difference between La Nina and Miss Prissy.
Je to jako velkej rozdíl mezi La Nińou and Miss Prissy.