What is the translation of " BIG DIFFERENCES " in Russian?

• большие различия
• большие разницы
• значительные различия
• большие отличия
• больших различий
• большая разница

Examples of using Big differences in English and their translations into Russian

Big differences, man.
Большая разница, чувак.

From a cost standpoint, this makes big differences.
С точки зрения стоимости это имеет большое значение.

There are big differences in quality.
Существуют большие различия в качестве.

Here it is, if you compare, is not a trivial Odessa two, but three big differences.
Тут уж, если сравнивать,- не банальные одесские две, а целых три большие разницы.

There were big differences between the various Committees.
Между различными комитетами существуют большие отличия.

Yet, even within these subregions big differences are observed.
Тем не менее, даже внутри данных субрегионов наблюдаются важные отличия.

The big differences between various sectors will persist.
Большая разница между различными секторами будет сохраняться.

Yet, even within these subregions big differences are observed.
Тем не менее, значительные различия наблюдаются даже в рамках этих субрегионов.

There are often big differences in what different utilities will recover.
Есть часто большие различия в то, что различные утилиты будет восстанавливаться.

Those who have used the Web version of the application will find that there are no big differences between the two.
Те, кто использовал веб- версию приложения, обнаружат, что между ними нет больших различий.

You can make out pretty big differences with this betting form.
Вы можете увидеть, что каждый из них имеет довольно большие различия в показателях.

Big differences in quality of material received from various census districts.
Большие различия в качестве материалов, полученных с различных участков переписи.

Back in the day you would see these huge aerial shots of horse charges and there were two big differences.
В те времена вы бы увидели эти огромные воздушные съемки атаки лошадей и там были две большие разницы.

The reports show big differences among the countries in these budget allocations.
Доклады свидетельствуют о значительных различиях в бюджетных ассигнованиях среди различных стран.

Inexperienced tourists sometimes for a safety vest take a life, but as they say in Odessa, two big differences.
Неопытные туристы иногда за страховочный жилет принимают спасательный, но, как говорят в Одессе, это две большие разницы.

However, big differences on the enlargement of the Security Council continue to exist.
Однако по-прежнему сохраняются большие различия в подходах к вопросу о расширении состава Совета Безопасности.

Concerning equal access to higher education: there are no big differences in the educational attainment levels between the sexes.
Что касается равного доступа к высшему образованию, то между мужчинами и женщинами больших различий не существует.

So there are big differences between rich and not so rich countries of AU, measuring their achievements in the space field.
Поэтому существуют большие различия между богатыми и не настолько экономически развитыми странам АС в области космических технологий.

Needless to say that during a trip on a yacht to be just an ordinary passenger and captain, the skipper- two big differences?
Стоит ли говорить о том, что во время путешествия на яхте быть просто рядовым пассажиром и капитаном, шкипером- две большие разницы?

However, there continue to be big differences in the per capita consumption of those analgesics.
Однако по-прежнему сохраняются большие различия в уровне потребления этих анальгетиков в расчете на душу населения.

At that time I could have said many things about all the different intellectual and even spiritual attitudes of mankind… There aren't big differences.
В то время я могла много чего сказать о всех различных интеллектуальных и даже духовных позициях человечества… Нет большой разницы.

But there are two big differences- a higher execution speed and a significant reduction in the calculated risk.
Но есть два больших отличия- более высокая скорость исполнения и существенное уменьшение расчетного риска.

Both versions come with 64GB storage space that can be expanded, but the big differences are in dimensions, in RAM si battery.
Обе версии имеют пространство хранения 64GB, которое можно расширить, но большие различия в размерыв Оперативная память si аккумулятор.

Serbia also emphasized the big differences in the generation and distribution of income between regions in the country.
Сербия также особо отметила серьезные различия в сфере формирования и распределения доходов между регионами страны.

The valuation of off-market inputs and outputs are based on hypothetical approaches big differences between"willingness to pay" and effective payments.
Оценка нерыночных вводимых ресурсов и выпуска опирается на гипотетические подходы большие различия между" готовностью платить" и фактическими платежами.

The survey results showed big differences in housing costs for comparable dwellings depending on the form of property.
Результаты обследования выявили значительные различия в затратах для сопоставимых жилищных единиц в зависимости от формы собственности.

This is a very important criteria because number of students in group influences education quality and you don't want to have big differences within one class.
Это важно, потому что число учеников в группе влияет на качество обучения, и обычно учителя не хотят иметь больших различии в числе учеников в группах.

Like a theatre or opera director, but one of the big differences is that we have the possibility to work with changing angles.
Как театральный или оперный режиссер, но одно из самых больших различий заключается в том, что у нас есть возможность работать с изменяющимся углом.

The big differences in sound between the original release and this remix/remaster are the textures and feeling of air/ambience," Yukito Okazaki comments.
Среди больших различий в звуке между оригинальным релизом и этим ремиксом/ ремастером- текстуры и ощущение воздуха/ атмосферы",- комментирует вокалист/ гитарист Eternal Elysium Юкито Окадзаки.

The latest indicators of the IEA show there are still big differences in energy use but that the US is catching up IEA 2009.
Последние данные Международного энергетического агентства( IEA) говорят обо все еще большой разнице в потреблении энергии, но США наверстывают упущенное IEA, 2009.