What is the translation of " MANY DIFFERENCES " in Czech?

• mnoho rozdílů
• mnoha rozdílů
• mnoho odlišností

Examples of using Many differences in English and their translations into Czech

And yet, there are many differences between us.
A přesto je mezi námi hodně rozdílů.

Between men and women when it comes to love… One of the many differences.
Y: i}Jedním z mnoha rozdílů mezi muži.

Of course, there are many differences along the way.
Samozřejmě, je tu ale mnoho odlišností.

Between you and me.- Oh, yeah, well, that's one of the many differences.
A to je jeden z mnoha rozdílů mezi námi dvěma.

Too many differences make it impossible.
Příliš mnoho odlišností způsobuje, že to nemůže fungovat.

Therefore, there were not many differences of opinion.
Proto v názorech nebylo příliš mnoho rozdílů.

One of the many differences… between men and women when it comes to love.
I}Jedním z mnoha rozdílů mezi muži.

There are many similars and many differences.
Je mnoho podobností a mnoho rozdílů.

A nation with many differences, but with shared core values.
Národ s mnohými rozdíly, ale společnými hlavními hodnotami.

This results mainly from the fact that there are too many differences within the Union.
Je to hlavně důsledek toho, že v Unii existuje příliš mnoho rozdílů.

But there are still many differences to be noted in the Realm of the Spiritual.
Avšak je ještě třeba popsat mnoho rozdílů v oblasti duchovna.

Although Tom and Jerry have spent decades together, chasing and/ or playing are just friends and, therefore, there are many differences between them.
Přestože Tom a Jerry strávili desítky let spolu, honí a/ nebo hraní jsou jen přátelé, a proto existuje mnoho rozdílů mezi nimi.

That's one of the many differences between you and me.
A to je jeden z mnoha rozdílů mezi námi dvěma.

Building on the success of the eminently redistributive policies inspired by the idea of the welfare state, Europe has constructed an elaborate pattern of social protection which, despite the many differences between the various States, is known generally as the European social model.
Evropa stavěla na úspěchu politik opírajících se především o přerozdělování a vycházejících z myšlenky sociálního státu. Vytvořila důmyslnou formu sociální ochrany, která je i přes mnohé odlišnosti mezi jednotlivými státy obecně známa jako Evropský sociální model.

Indeed, there are many differences, which we in the European Parliament should tackle.
Existuje vskutku řada rozdílů, kterými bychom se v Evropském parlamentu měli zabývat.

What is not so easy to find out, and what the directive does not focus on, are the varying safety regulations of the individual states, the minimal conformity of work conditions for the crews that are manning the trains and the workers securing the operation of the infrastructure and the many differences in technical regulations.
Co tak snadno zjistit nelze a na co se směrnice nezaměřily, to jsou odlišné bezpečnostní předpisy jednotlivých států, alespoň elementární shoda pracovních podmínek osádek souprav a pracovníků zajišťujících fungování infrastruktury a řada odlišností technických předpisů.

Henry, David and I have many differences, but on this, we agree.
Henry, David and já máme mnoho rozdílů, ale na tomhle se shodneme.

There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.
Mezi členskými státy v současnosti existuje příliš mnoho rozdílů, což je neudržitelné.

After so many centuries, after so many differences have evolved between your peoples?
Po tolika staletích, poté, co mezi vaším lidem vzniklo tolik rozdílů?

One of the many differences between men and women when it comes to love is the need to tell the world every little detail.
Jedním z mnoha rozdílů mezi muži a ženami je, co se týče lásky, potřeba říci celému světu všechno do detailu.

We know there are many things to worry about and, above all, there are many differences between the level of development of the rich and poor countries and regions of Europe.
Víme, že existuje mnoho problémů a především, že mezi úrovní rozvoje bohatých a chudých zemí a regionů Evropy existuje mnoho rozdílů.

One of the many differences between you and I, Dr. Cooper, is that you keep score on things that never should be scored.
Jeden z mnoha rozdílů mezi vámi a mnou, doktore Coopere, je ten, že já si nehoním skóre na něčem, co by se vůbec hodnotit nemělo.

On behalf of the PPE-DE Group.-(SK) At present there are many differences in intra-state requirements for construction products and for installing them in buildings.
Jménem skupiny PPE-DE.-(SK) V současnosti existuje mnoho rozdílů ve vnitrostátních požadavcích na stavební výrobky a jejich instalaci v budovách.

One of the many differences between Mick Jagger and I is that I face prison again if I keep going.
Jedním z mnoha rozdílů mezi Mickem Jaggerem a mnou je, že já skončím ve vězení, pokud nepřestanu.

With legislation as fragmentary as it is today, there are too many differences between Member States in supporting motherhood, which prevent many women from being able to become mothers.
S takto roztříštěnými právními předpisy, jaké máme dnes, je mezi členskými státy příliš mnoho rozdílů v oblasti podpory mateřství, což mnohým ženám brání, aby se mohly stát matkami.

Furthermore, even though there are a great many differences in the conditions for confiscating a driving licence among the Member States, and the systems for the scale of offences and fines in the field of road safety vary from one country to another, Europe wants to establish an electronic system for Member States to exchange information relating to offences committed on their territory, and in order to penalise motorists even more.
Dále, i když existuje velmi mnoho rozdílů v podmínkách pro zabavení řidičského průkazu v členských státech a systémy pro rozsah přestupků a pokut v oblasti bezpečnosti silničního provozu se zem od země liší, Evropa chce pro členské státy zavést elektronický systém pro výměnu informací o přestupcích spáchaných na jejich území a proto, aby mohla motoristy postihovat ještě více.

You must have noticed many differences between a man like yourself, Mr Osborne, and a man like me.
Musel jste si všimnout mnoha rozdílů mezi muži jako vy, pane Osborne, a muži jako já.

We know that there are many differences between the stocks from one state to another, and we are concerned about that.
Víme, že je mezi členskými státy v oblasti zásob mnoho rozdílů, a zajímáme se o to.

There are still far too many differences in the individual Member States and the harmonisation undertaken is a step in the right direction.
V jednotlivých členských státech existuje stále příliš mnoho rozdílů a harmonizace, k níž bylo přistoupeno, je krokem správným směrem.

In the Member States, there are many differences between higher education systems, the costs of higher education and the provision of loans to pay for studies.
Mezi systémy vysokoškolského vzdělání, náklady na něj a poskytováním půjček na studia ale v jednotlivých členských státech existují mnohé rozdíly.