What is the translation of " VARIATION " in Czech?

• variace
• varianta
• změna
• odchylka
• kolísání
• rozdíly
• obměna
• variability
• výkyvy
• výchylky
• variační

Examples of using Variation in English and their translations into Czech

Variation, huh?
Odchylka, hm?

Temperature variation?
Kolísání teploty?

Shift or variation in the course of something.
Posun nebo změna v průběhu roku.

Exactly. No variation.
Žádná odchylka.- Přesně tak.

Any variation must be laid down in writing.
Jakákoli změna musí být provedena v písemná formě.

Interesting iris variation.
Zajímavá odchylka duhovek.

Temperature variation? Two decimals?
Dvě desetiny. Kolísání teploty?

Still normal. Expected variation.
Očekávané výchylky. Stále v normě.

Expected variation. Still normal.
Očekávané výchylky. Stále v normě.

Chief, we're getting a phase variation.
Náčelníku, máme tu fázové výchylky.

But it must be a variation that is unique.
Ale musí to být varianta unikátní.

Check your hoses. We got some thermal variation.
Máme teplotní výkyvy. Prověřte hadice.

Here's the variation I told you about.
Tady je ta změna, o které jsem vám říkal.

Check your hoses. We got some thermal variation.
Prověřte hadice. Máme teplotní výkyvy.

This is my variation of double-dutch.
Tohle je moje varianta dvojitého Holanďana.

Variation on a Slovak Folk Song for Cello and Piano H.
Variace na slovenskou lidovou píseň pro violoncello a klavír H.

But then you see the variation in shapes.
Ale pak vidíte rozdíly ve tvarech.

It's a variation of the writings used by the Ancients.
Je to varianta písma používaného Antiky.

Warning-- temperature variation detected.
Varování-- změna teploty detekována.

A variation in that magnetic field will be noticeable.
Změna v magnetickém poli- bude zpozorována.

We got some thermal variation. Check your hoses.
Máme teplotní výkyvy. Prověřte hadice.

Subtle variation on waking up in a tub of ice missing a kidney?
Lehká obměna vzbuzení se ve vaně s ledem a chybějící ledvinou?

He is, yeah. Just another variation in my sister's skin.
Je to jen další varianta mojí sestry.

Maximum variation of the light output over the treatment area< 0.
Maximální odchylka světelného výkonu na ošetřované oblasti< 0.

Only for Theoretical Physics: Variation principles.
Směr teoretická fyzika: Variační principy.

Sounds like a variation of the bait and switch ploy.
Zní to jako varianta návnady a přechod na trik.

Now this word here,"deductavum", is a variation of"deductum.
Tak teď toto slovíčko,"deductavum", to je varianta"deductum.

It could be a variation in his genes that's responsible.
Je možné, že důvodem bude odchylka v jeho genech.

There shouldn't be more than a five-point variation in the velocity balance.
V rychlosti by neměly být výkyvy větší než pět stupňů.

It's another variation on obsessive compulsive disorder.
Je to jiná varianta obsendativně kompulsivní poruchy.