What is the translation of " FLUCTUATION " in Czech?

• fluktuace
• kolísání
• výkyvy
• změny
• fluktuaci
• výkyv

Examples of using Fluctuation in English and their translations into Czech

Daily fluctuation.
Denní výkyvy.

Do you know? A massive power fluctuation.
Víte? Obrovský výkyv elektřiny.

Metreon fluctuation detected.
Detekována fluktuace metreonů.

Give or take, according to market fluctuation.
Plus mínus, podle fluktuace na trhu.

A massive power fluctuation. Do you know?
Víte? Obrovský výkyv elektřiny?

The fluctuation in the global economy and all.
Fluktuace v globální ekonomice a tak.

That's what the fluctuation means.
To jsou to fluktuace.

Each fluctuation only lasts a microsecond.
Každý výkyv trvá jen mikrosekundu.

North Pole to S-1, you have weather fluctuation.
Severní pól pro S-1, hrozí vám výkyv počasí.

I'm detecting a fluctuation in tank four.
Zachytil jsem fluktuaci v nádrži čtyři.

North Pole to S-1, you have weather fluctuation.
Výkyv počasí. Severní pól pro S-1, hrozí vám.

Fluctuation. North Pole to S-1, you have weather.
Výkyv počasí. Severní pól pro S-1, hrozí vám.

Each line serves as a margin of the price fluctuation range.
Každá linie slouží ke hranici rozsahu kolísání ceny.

I'm picking up a fluctuation in the alien ship's power source.
Zachytil jsem fluktuaci ve zdroji energie té lodi.

Lieutenant, I'm picking up a minor power fluctuation in the warp core.
Poručíku, mám tu menší kolísání energie warp jádra.

A fluctuation of character is not sufficient for an investigation.
Výkyvy v povaze ještě nestačí k zahájení vyšetřování.

There's a minor power fluctuation in the security grid.
Zaznamenávám malou energetickou fluktuaci v bezpečnostní síti.

In the trunk line directly. I was monitoring the voltage fluctuation.
Kontrolovala jsem kolísání napětí přímo na hlavní lince.

I'm reading a fluctuation in their shielding, but it's marginal.
Zaznamenávám kolísání v jejich štítech… ale je nepatrné.

In the starboard nacelle, sir. Engineering. We have got a power fluctuation.
Strojovna. Zachytili jsme fluktuaci energie v gondole na pravoboku, pane.

I thought that spatial fluctuation we ran into was background noise.
Myslela jsem, že ta prostorová fluktuace je jen šum.

Nothing to worry about. I imagine it's just a little power fluctuation.
Je to určitě jen drobné… kolísání energie, nic, čím bychom se měli znepokojovat.

There's a tiny thermal fluctuation, even in empty space.
Jsou zde nepatrné teplotní výkyvy, dokonce i v prázdném prostoru.

It's a fluctuation of energy and information in an infinite void.
Je to fluktuace energie a informací v nekonečné prázdnotě.

Based on time of day or time of the month. And there's no discernible fluctuation.
A není tam žádná znatelná fluktuace na základě denní doby nebo měsíce.

I'm reading a power fluctuation somewhere in the propulsion system.
Zachytila jsem výkyvy energie někde v pohonném systému.

I investigated the possibility that a second transporter signal caused the fluctuation.
Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.

I thought that spatial fluctuation we ran into was background noise.- For what?
Za co? Myslela jsem, že ta prostorová fluktuace.

The fluctuation of prices has an adverse effect on an already vulnerable livestock industry.
Fluktuace cen má na již tak dost zranitelnou živočišnou výrobu neblahý vliv.

Computer, begin random fluctuation of shield frequency and modulation.
Počítači, prováděj náhodné změny frekvence a modulace štítů.