What is the translation of " DIFFERENCES OF OPINION " in Czech?

• názorové rozdíly
• rozdílné názory
• rozdíly v názorech
• odlišné názory
• rozdílným názorům
• názorovým rozdílům

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into Czech

Differences of opinion?
Odlišných názorech?

Nonetheless, our differences of opinion are clear.
Rozdíly v našich stanoviscích jsou však jasné.

And it got a little… Me and Declan had some differences of opinion.
Já a Declan jsme měli nějaké rozdílné názory a trochu se to.

So there are differences of opinion, disagreements, arguments.
Jsou tu rozdílné názory, nesouhlasy, hádky.

There are people within the Administration who have differences of opinion.
Existují lidé, uvnitř administrativy, kteří mají rozdílné názory.

We had some differences of opinion on marketing strategy.
Měli jsme rozdílné názory na marketinovou strategii.

Okay, all I'm saying is let's just put our differences of opinion on hold, okay?
Dobře, jen říkám, odložme naše rozdílné názory stranou, dobře?

We can have differences of opinion as to how we go about it.
Můžeme mít odlišné názory na to, jak toho dosáhnout.

As regards the substance of the report there are no differences of opinion.
Pokud jde o podstatu zprávy, názorový rozdíl zde neexistuje.

We had differences of opinion on a number of cases.
V řadě případů jsme měli rozdíly v názorech.

Relations with the Ombudsman have occasionally given rise to differences of opinion.
Vztahy s veřejným ochráncem práv vedly občas k rozdílným názorům.

Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.
Rozdíly v názorech mohou být tolerovány, ale ne tak rozdílné.

We were also able to overcome differences of opinion in the same meeting.
Rovněž se nám na té samé schůzce podařilo překonat názorové rozdíly.

There are personal niggles in any workplace, but beyond that, no. and differences of opinion.
A rozdíly v názorech, ale kromě toho, ne. Na každém pracovišti jsou osobní třenice.

Me and Declan had some differences of opinion, and it got a little… messy.
Já a Declan jsme měli nějaké rozdílné názory a trochu se to… Zkomplikovalo.

We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
Navzdory zásadním názorovým rozdílům se nám podařilo dosáhnout kompromisu.

I think you and I would have differences of opinion about a lot of things.
Domnívám se, že budeme mít- ty a já- odlišné názory o mnoha věcech.

And differences of opinion, but beyond that, no. Well, there are personal niggles in any workplace.
A rozdíly v názorech, ale kromě toho, ne. Na každém pracovišti jsou osobní třenice.

The compromise was impossible, the differences of opinion obvious and irreconcilable.
Kompromis byl nemožný, názorové rozdíly byly zřejmé a neslučitelné.

And differences of opinion, Well, there are personal niggles in any workplace, but beyond that, no.
A rozdíly v názorech, ale kromě toho, ne. Na každém pracovišti jsou osobní třenice.

We endeavour to amicably resolve any differences of opinion arising from our agreement.
Snažíme se urovnat případné rozdíly názorů vyplývajících z naší smlouvy.

Couldn't be brought before the public during war. We were at war and such differences of opinion.
Byli jsme ve válce, a rozdíly v názorech nemohli být diskutovány… před veřejností během války.

I had some fundamental differences of opinion with certain people in the White House.
Měl jsem nějaké zásadní rozdíly v názorech s některými lidmi v Bílém domě.

Your report tallies with the findings of the Commission: there are no differences of opinion there.
Vaše zpráva odpovídá poznatkům Komise: neexistují zde žádné názorové rozdíly.

However, at the same time, differences of opinion still exist between the main leaders.
Zároveň ale stále existují rozdíly v názorech mezi hlavními vedoucími představiteli.

As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.
Jako u všech dobrých zpráv panují ale v některých otázkách rozdíly v názorech nebo důrazu.

We were at war, and such differences of opinion could not be brought… before the public during war.
Byli jsme ve válce, a rozdíly v názorech nemohli být diskutovány… před veřejností během války.

Ladies and gentlemen, we are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
Dámy a pánové, žijeme v evropské rodině a jako v každé rodině zde existují rozdíly v názorech.

I think we can define our goal, but there may be some differences of opinion between the Commission and Parliament on how to get there.
Myslím, že si můžeme stanovit cíl, ale mezi Komisí a Parlamentem mohou být rozdílné názory na to, jak se k němu dostat.

As I have said before, despite encouraging signs internationally, there are nevertheless serious differences of opinion.
Jak jsem již řekl, navzdory povzbuzujícím známkám na mezinárodní úrovni existují i závažné názorové rozdíly.