What is the translation of " DIFFERENCES OF OPINION " in German?

• Meinungsverschiedenheiten
• Meinungsunterschiede
• unterschiedliche Meinungen
• unterschiedliche Auffassungen
• Divergenzen
• unterschiedliche Ansichten
• Meinungsdifferenzen
• Meinungsunterschieden
• unterschiedlichen Meinungen

Examples of using Differences of opinion in English and their translations into German

You may have differences of opinion.
Sei können unterschiedliche Meinungen haben.

Differences of opinion must be recorded in the report.
Abweichende Stellungnahmen sind im Bericht festzuhalten.

You're having some differences of opinion.
Sie haben einige unterschiedliche Meinungen.

Differences of opinion should be tolerated, but not when they're too different.
Abweichende Meinungen sollten toleriert werden aber nicht, wenn sie zu sehr abweichen.

Then there can be no differences of opinion.
Da gibt es keine unterschiedlichen Meinungen.

There are differences of opinion among genuine Christians as to how often the Lord's Supper should be observed.
Unter gläubigen Christen gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, wie oft man am Abendmahl teilnehmen sollte.

I understand that there are differences of opinion.
Ich verstehe, dass es unterschiedliche Meinungen gibt.

There are differences of opinion, but that's normal.
Es gibt unterschiedliche Meinungen, aber das ist normal.

Work and any defects must be described even if there are any differences of opinion on this.
Und eventuelle Mängel aufzunehmen sind, auch soweit hierüber Meinungsverschiedenheiten bestehen.

Silvia Cattori: There are big differences of opinion between the European states.
Silvia Cattori: Es gibt große Meinungsdifferenzen zwischen den europäischen Staaten.

Ladies and gentlemen, we are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir sind eine europäische Familie, und wie in jeder Familie gibt es unterschiedliche Ansichten.

As can be seen, there are large differences of opinion amongst the populations from the 15 Member States.
Wie man sehen kann, gibt es einen großen Meinungsunterschied zwischen den Bevölkerungen der 15 Mitgliedstaaten.

Differences of opinion, standpoints, or convictions often lead to conflicts in the political or public field.
Unterschiedliche Meinungen, Standpunkte oder Überzeugungen führen oftmals zu Konflikten im politischen und privaten Bereich.

The old regimes' opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
Die Regimegegner haben Mut ohne Rücksichtslosigkeit und unterschiedliche Meinungen ohne eifernde Borniertheit bewiesen.

There are differences of opinion as to whether the result is very good or very bad, but I am grateful to the Vice-President.
Es gibt unterschiedliche Meinungen, ob das Ergebnis sehr gut oder eben sehr schlecht ist. Aber ich bedanke mich beim Vizepräsidenten.

As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.
Wie bei allen guten Berichten stelle ich auch hier fest, dass zu einigen Fragen unterschiedliche Ansichten oder Schwerpunktlegungen bestehen.

Our differences of opinion relate to the choice of means to implement this goal and the time-scale envisaged before it is achieved.
Unterschiedlicher Meinung sind wir hinsichtlich der Wahl der Mittel zur Durchsetzung und der Zeitvorstellung zur Erreichung des Ziels.

Within the EU, public opinion is divided on the issue, with differences of opinion within and between Member States.
In der EU ist die Öffentlichkeit in dieser Frage geteilt- mit unterschiedlichen Meinungen sowohl zwischen als auch innerhalb der Mitgliedstaaten.

Although Canada is one of our oldest trading partners, we cannot deny that occasionally, we do have differences of opinion.
Auch wenn Kanada einer unserer ältesten Handelspartner ist, können wir nicht abstreiten, dass wir gelegentlich unterschiedliche Meinungen haben.

Of course, as we are all aware, we also have major differences of opinion, regarding the territorial integrity of Georgia, for example.
Natürlich haben wir auch- das wissen wir alle- gravierende Meinungsunterschiede, zum Beispiel über die territoriale Integrität Georgiens.

To Mr Andrews and others I would like to stress that the Green Group is not unanimous in its view on drugs, there are differences of opinion.
Herrn Andrews und anderen möchte ich sagen, daß die Fraktion der Grünen keine einheitliche Einstellung zu Drogen hat. Es existieren unterschiedliche Meinungen.

Whatever our differences of opinion, I believe we can take pleasure from the fact that our debate has reached the citizens of Europe.
Wie unterschiedlicher Meinung wir auch sein mögen, ich denke, wir können uns darüber freuen, dass unsere Debatte die Bürgerinnen und Bürger Europas erreicht hat.

A currency union with acute design faults, fundamental differences of opinion between northern and southern Europeans- and the EU's lack of democratic legitimation.
Eine fehlkonstruierte Währungsunion, fundamentale Meinungsunterschiede zwischen Nord- und Südeuropäern. Und eine fehlende demokratische Legitimation der EU.

Differences of opinion between you are inevitable, and we therefore offer your Agarthan cousins and ourselves in the role of mediators and counselors.
Meinungsunterschiede unter euch sind unvermeidlich, und deshalb bieten eure'Cousins' aus Agartha und wir euch unsere Rolle als Mediatoren und Berater an.

Possibility number three: are there differences of opinion within the Commission itself that would prevent you from submitting this action plan to us?
Möglichkeit Nummer drei: Gibt es unterschiedliche Meinungen innerhalb der Kommission, die es verhindern, dass dieser Aktionsplan an uns weitergeleitet wird?

This is why differences of opinion are nowhere so great as in war, and the stream of impressions acting counter to one's own convictions never ceases to flow.
Darum ist nirgends die Meinungsverschiedenheit so groß als im Kriege, und der Strom der Eindrücke gegen die eigene Überzeugung hört nie auf.

These texts, with their questions and differences of opinion on such issues, reflect the vigorous debate that took place in Israel about prophecy.
Diese Texte mit ihren Fragen und unterschiedlichen Ansichten über solche Themen spiegeln die heftige Debatte wider, die in Israel über Prophezeiungen stattfand.

There are differences of opinion over the level of reimbursement and conditions of authorisation by an insurance company in one's country of origin.
Meinungsunterschiede herrschen hier über die Höhe der Erstattung sowie über die Bedingungen für die Genehmigung durch eine Versicherungsgesellschaft im Herkunftsland.

Following the discussion, the Chairman noted that differences of opinion remained and stated that he would enter into bilateral discussions with a view to finding possible solutions.
Am Ende der Aussprache stellte der Vorsitzende fest, dass es weiterhin unterschiedliche Auffassungen gibt, und kündigte die Aufnahme bilateraler Konsultationen zur Suche nach möglichen Lösungen an.

By 1917 all principle differences of opinion had been deferred for the most part, despite the deteriorating living standards; the Social Democrats supported the political"tranquillisation" of the home front.
Bis 1917 wurden alle grundsätzlichen Meinungsdifferenzen trotz der sich verschlechternden Lebensbedingungen weitgehend zurückgestellt, die Sozialdemokratie unterstützte die politische Ruhigstellung der Heimatfront.

How to use "differences of opinion" in an English sentence

Differences of opinion are expected and accepted.

There are differences of opinion about specifics.

Frictions and differences of opinion areContinue Reading..

Differences of opinion can derail many meetings.

Exceptions and differences of opinion may occur.

Have not differences of opinion been banned?

Differences of opinion are tolerated, not debated.

There are differences of opinion about this.

Resolves differences of opinion and challenges assumptions.

There are differences of opinion even here.

How to use "meinungsverschiedenheiten, meinungsunterschiede" in a German sentence

Sondern es geht darum, bei Meinungsverschiedenheiten klarzukommen.

Meinungsunterschiede der Beteiligten müssen offen bearbeitet werden.

Es wird inZukunft gewiss viele Meinungsverschiedenheiten geben.

Meinungsverschiedenheiten zwischen staatlichen gerichten des einsatzes.

Grund hierfür waren Meinungsverschiedenheiten über Arbeitsabläufe.

Staatsführung waren erhebliche meinungsverschiedenheiten mit befahrbar.

Verschiedene Diskussionen und Meinungsunterschiede wegen dieses Problems herrschen auch heute.

Es bestehen immer noch große Meinungsunterschiede zwischen den beiden Institutionen.

Zerschlagene nach meinungsverschiedenheiten über eine vertraglich.

Bei anderen tauchen erhebliche Meinungsunterschiede auf.