What is the translation of " DIFFERING OPINIONS " in Czech?

• odlišné názory
• rozdílné názory
• názory se liší
• různé názory

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Czech

There's always differing opinions.
Názory se pokaždé liší.

We're just two girls who want the best for our friend but totally respect each other's differing opinions.
Ale rozhodně respektují svoje odlišné názory. Jsme jen dvě holky, co jsou nejlepší kamarádky.

I think that you. Differing opinions.
Myslím, že máte… odlišné názory.

Because you have differing opinions Now I have no idea if you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
Protože máte rozdílné názory Teď nevím, jestli máte rozdílné názory, že umíte myslet za sebe. anebo protože se snažíte dokázat.

There's always differing opinions.
Názory se pokaždé liší. -Ano.

Because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves. Now I have no idea if you have differing opinions.
Teď netuším, jestli máte různé názory, nebo protože se snažíte dokázat, že můžete myslet samostatně. protože máte různé názory.

It has not said no, it has issued differing opinions!
Neřekla"Ne", jen vydala odlišná stanoviska!

Nor are there any differing opinions in the Commission.
Ani v Komisi nejsou na to žádné rozdílné názory.

Who asked whom to coffee on their first date… Besides the differing opinions on.
I když se váš názor na to, kdo pozval koho na kafé na první rande, liší….

My family and I have differing opinions about what my life should look like.
Já a má rodina máme rozdílný názory na to, jak by měl můj život vypadat.

In the light of this, it is important for us to take as united a decision as possible and, for once, overlook the fact that we have slightly differing opinions on the issue of nuclear power.
Vzhledem k tomu je důležité, abychom dosáhli co nejjednotnějšího rozhodnutí a projednou se přenesli přes to, že máme na otázku jaderné energie poněkud odlišné názory.

This was simply due to the widely differing opinions held by members of the Council which the Commission could not reconcile.
Bylo to způsobeno silně odlišnými názory členů Rady, které Komise nedokázala sloučit.

ES Madam President, Commissioner, I would also like to start by thanking Mr Lange for his efforts in bringing together so many differing opinions and visions, a situation that is quite common in Parliament.
ES Paní předsedající, pane komisaři, také bych chtěla nejprve poděkovat panu Langemu za jeho úsilí sladit tolik rozdílných názorů a vizí, které jsou v Parlamentu velice běžné.

LV Mr President, in this House we have differing opinions on what is of greatest importance for the development of energy in Europe.
LV Pane předsedo, názory této sněmovny na to, co je nejdůležitější pro rozvoj energetiky v Evropě, se různí.

I hope that in future, Eurocontrol and the national aviation safety authorities will make the decision and not the individual airlines, because we are once again faced with experts who have differing opinions.
Doufám, že v budoucnosti bude přijímat rozhodnutí Eurocontrol a vnitrostátní orgány pro bezpečnost letectví, a nikoliv jednotlivé letecké společnosti, protože se opět setkáváme s odborníky, kteří mají různé názory.

We have seen that there are actually very differing opinions on these findings of a court of justice that is not an EU court.
Zjistili jsme, že máme skutečně velmi odlišné názory na zjištění Soudního dvora, který není soudem Evropské unie.

It is worth noting that science and the knowledge it brings is continually changing as a result of new technologies and findings. Accordingly, we must remain open to all information on this phenomenon and, furthermore, respect differing opinions.
Musíme poznamenat, že věda a poznatky, které přináší, se neustále mění v důsledku nových technologií a zjištění, a proto musíme být otevřeni novým informacím souvisejícím s tímto jevem a musíme dokonce respektovat i odlišné názory.

However, the Member States have differing opinions on the question of whether nuclear energy has a role to play in reducing CO2 emissions.
Ovšem členské státy mají rozdílné názory na otázku, zda má při snižování emisí CO2 hrát úlohu jaderná energetika.

President-in-Office.-(SL) Today's lively debate has shown that there are many justifiably differing opinions about the regulation of this traditional and oldest public service.
Úřadující předseda.- Dnešní živá rozprava ukázala, že existuje mnoho ospravedlnitelně odchylných názorů na regulaci této tradiční a nejstarší veřejné služby.

We had differing opinions, we still have differing opinions, and that is why we should not come back to it to try and arrive at a new resolution.
Měli jsme odlišné názory, stále máme odlišné názory, a proto bychom se k tomu již neměli vracet a neměli bychom se snažit dosáhnout nového usnesení.

Once again, the rapporteur has been able to compile what were at times differing opinions and contributions and to summarise them- I would say- in an extremely balanced text.
Ještě jednou opakuji, náš zpravodaj dokázal shromáždit mnohdy zcela rozdílné názory a příspěvky a shrnout je- troufám si říct- do mimořádně vyváženého textu.

Because you have differing opinions Now I have no idea if you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves?
Ako mám teraz vedieť, či máte odlišné názory,… pretože máte odlišné názory,… alebo preto, lebo sa snažíte dokázať,… že viete myslieť za seba?

It is little short of tragic that this House is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
Je poněkud žalostné, že tato sněmovna neustále mluví o svobodě a lidských právech, zatímco vnucuje nejpřísnější, nejtvrdší umlčující pravidla na lidi, kteří mají na věc odlišné názory a například se nepřipojují ke zbytku této sněmovny v jejím uctívání posvátné krávy oné příslovečné multikulturní společnosti.

There are widely differing opinions and all positions, from the general and fundamental rejection of any increase in quotas up to and including a 5% increase, were represented.
Existují velmi rozdílné názory a prezentované byly všechny možné postoje, od všeobecného a zásadního odmítání jakéhokoli zvyšování kvót, až po požadavek na zvýšení o 5.

I endorse the compromise reached through the wise handling afforded by Ms Oomen-Ruijten, with the honest and fruitful cooperation of all those interested colleagues, who may have differing opinions on certain specific issues, but who all agree on the principle that the EU can achieve more by cooperating constructively with the Turkish people than by destructively antagonising them.
Takže podporuji kompromis, kterého jsme dosáhli prostřednictvím rozumného zacházení, které si zvolila paní Oomenová-Ruijtenová, díky čestné a plodné spolupráci kolegů, kteří o to měli zájem, kteří možná měli odlišné názory na specifické otázky, ale kteří se všichni shodli na zásadě, že EU může dosáhnout víc konstruktivní spoluprací s tureckými obyvateli, než destruktivním nepřátelským jednáním.

Even if other studies have shown differing opinions on the dangers of ecstasy, this group of experts weighing up all the available evidence had little doubt that ecstasy deserved to be no higher than number 18.
Další studie také ukazují jiné názory na Extázi Tato skupina vědců, která prošla řadu důkazů si myslí, že Extáze by neměla být výš než na 18.

LT Today's debates have shown that although MEPs have differing opinions on Turkey's progress, we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
LT Dnešní diskuse ukázaly, že i když poslanci Parlamentu mají na pokrok Turecka rozdílné názory, asi se všichni shodneme, že základním předpokladem pro členství v EU je odpovídající provedení stěžejních reforem.

Everyone, with some slightly differing opinions of course, appreciates how important it is to try in every way possible to support the peace process in the Middle East and we all feel an enormous amount of frustration about the fact that it is progressing so desperately slowly.
Každý, samozřejmě s lehce se rozcházejícími názory, si cení toho, jak je významné jakýmkoli možným způsobem usilovat o podporu mírového procesu na Blízkém východě, a ve všech převládá obrovský pocit frustrace z toho, že jde kupředu tak zoufale pomalu.

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign, and to repeat the promise I made to the chair of my subcommittee, Mr Danjean: I promise not to start a written declaration again during this parliamentary term.
Jelikož však vím, že písemná prohlášení jsou kontroverzní otázkou a že se liší názory na jejich užitečnost, chtěl bych se omluvit kolegům a kolegyním, jež naše kampaň urazila, a chtěl bych též zopakovat slib, který jsem dal předsedovi našeho podvýboru, panu Danjeanovi: Slibuji, že během tohoto programového období již s písemným prohlášením nepřijdu.

On the contrary, I thoroughly enjoy the passion you both bring to your differing opinion.
Naopak, opravdu si užívám vášeň, kterou oba vkládáte do vašich rozdílných názorů.