What is the translation of " DIFFERING OPINIONS " in Hebrew?

• דעות שונות
• חילוקי דעות
• דיעות שונות
• לדעות השונות

Examples of using Differing opinions in English and their translations into Hebrew

Differing opinions are Ok.
דעות שונות זה בסדר.

No problem with differing opinions.
אין בעיה עם חילוקי דעות.

There are differing opinions about the number of casualties.
ישנם חילוקי דעות לגבי מספר הקורבנות.

What do we do when there are differing opinions?
מה עושים כאשר יש חילוקי דעות?

We have differing opinions, but i didn't expect you to ditch me.
יש לנו דעות שונות. אבל לא ציפיתי שתנטוש אותי.

What's the problem with differing opinions and stances?
מה הבעיה שלך עם מגוון דעות וערכים?

The essential and decisive stage would be to lead participants to feel unified and to create synergy upon the differing opinions.
השלב המהותי והמכריע יהיה להוביל את המשתתפים להרגשת חיבור וליצירת סינרגיה מעל כל חילוקי הדעות.

Tolerance of differing opinions.
עניין של סובלנות לדעות שונות.

Even my own sons involved in the military have differing opinions.
זכור שגם בין לוחמי הסיירת שהשתתפו בקרב יש דעות שונות.

Side note: There are differing opinions on this topic though.
קריאת התורה: יש דעות שונות בנושא.

Amongst the people I spoke with there were differing opinions.
בחברה בה הם חיו היו דעות שונות.

There are differing opinions as to how often this needs to be done.
קיימים חילוקי דעות לגבי הצורך לבצעה באופן שגרתי.

Be polite and respectful of differing opinions;
תמשיכי להיות קשובים וביקורתיים לכל הדיעות השונות.

It's always nice to hear differing opinions and to be able to see things from a different perspective.
זה תמיד טוב לשמוע דיעות שונות ולראות מנקודת מבט רעננה.

We broke up a year later because of differing opinions.
שנה אחר-כך התפרקה התנועה בגלל חילוקי דעות פוליטיים.

(Applause) We can't allow differing opinions to affect what needs to be done.
(מחיאות כפיים) אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שדעות שונות ישפיעו על מה שיש לעשות.

We can exist with each other and have differing opinions.
אפשר בפירוש לחיות אחד עם השני ומותר שיהיו דעות שונות.

It is natural that people will have differing opinions and that they will vote according to their conscience.
טבעי הוא שלאנשים יהיו דעות שונות וכי יצביעו על פי צו מצפונם.

How does the company(team) handle conflicts or differing opinions?
כיצד החברה(או הצוות) מתמודדת עם עימותים או חילוקי דעות?

If you search online you will find differing opinions as to the actual value of long-term client relationships.
אם תחפשו ברשת, תוכלו למצוא דעות שונות לגבי הערך של יחסים לטווח ארוך עם לקוחות.

It is said that in a room with 12 Mensans you will find at least 13 differing opinions on any given subject!
אומרים שבחדר שבו עשרה אנשים, נמצא לפחות 12 דעות שונות על נושא אחד!

Now I have no idea if you have differing opinions because you have differing opinions or because you're just trying to prove that you can think for yourselves.
עכשיו אין לי מושג אם יש לכם דיעות שונות כי יש לכם דעות שונות, או רק כי אתם מנסים להוכיח שאתם מסוגלים לחשוב בכוחות עצמכם.

But despite our best intentions, we sometimes encounter upsets, differing opinions and misunderstandings.
אבל למרות הכוונות הכי טובות שלנו, לפעמים אנחנו נתקלים בהתמרמרויות, בדעות שונות משלנו ובאי-הבנות.

There are greatly differing opinions of how to govern countries that recently gained independence after a long dynastic reign, but again, there is no darkness in the hearts of the citizens.
יש הרבה דעות שונות כיצד יש לשלוט במדינות שלאחרונה זכו לעצמאות אחרי שלטון שושלת ארוך, אבל שוב, אין חושך בלבם של האזרחים.

It is true that we are two different people and sometimes we have differing opinions, so it takes us more time to reach decisions.
נכון שאנחנו שני אנשים שונים ויש לנו לפעמים דעות שונות, ולכן לוקח יותר זמן להגיע להחלטות.

Matters of good and evil and of true or false, as well as differing opinions, can only arise when people lose sight of the oneness and think that their private beliefs are absolutely true.
מכאן שהפכים כמו טוב ורע, אמיתי ומזויף, דעות שונות, מופיעים כאשר אנשים מתעלמים מהאחדות וסבורים שהאמת שלהם היא המוחלטת.

It concludes:"The State of Israel has an obligation to ensure that every human being under her control, each created in God's image, has a fair chance to build a home for him/herself and his/her family, irrespective of the current state of the peace process or differing opinions about what areas will be under Israel's control in a future final status agreement.
למדינת ישראל יש את החובה להבטיח כי לכל אדם הנמצא תחת שליטתה, לכל מי שנברא בצלם אלוהים, תהיה אפשרות הוגנת לבנות בית עבורו או עבור משפחתו, ללא קשר למצב הנוכחי של תהליך השלום או לדעות השונות בנודע לשאלה אילו אזורים יישארו תחת שליטתה של ישראל בהסכם שלום עתידי" נכתב במכתב הפתוח שפירסמו מאות הרבנים.

When events are viewed by a diverse group of employees, differing opinions and mental models come into play which can lead to ground-breaking solutions.
כאשר האירועים נתפשים על ידי קבוצה מגוונת של עובדים, דעות שונות ומודלים נפשיים נכנסים למשחק אשר יכולים להוביל לפתרונות פורצי דרך.

It means they have a differing opinion to you which is fantastic as without differing opinions in the world it would be a terrible place to live.
זה רק אומר שיש להם דעה אחרת משלך, וזה פנטסטי משום שללא דעות שונות העולם היה מקום נורא לחיות בו".

I said at the Israel Prize ceremony:'If I could push a button and the differing opinions would disappear, I would not push that button', and I mean it.
אמרתי בטקס פרסי ישראל:‘אם יכולתי ללחוץ על כפתור וייעלמו הדעות השונות- לא הייתי לוחץ על הכפתור הזה', ואני מתכוון לזה.