What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Hebrew?

• דעות שונות
• השקפות שונות
• נקודות מבט שונות

Examples of using Differing views in English and their translations into Hebrew

Differing views on the project.
והיו השקפות שונות לגבי הפרויקט.

I know other people have differing views.
אני יודע שלאחרים יש דעות אחרות.

There were differing views about the way ahead.
היו כל מיני דעות לגבי אופן ההמשך.

I do feel it's necessary to hear differing views.
אני חושבת שחשוב לשמוע דעות שונות.

Local officials had differing views on the last point.
הברכי יוסף מציין דעות שונות בקשר לנקודה האחרונה.

On this point the delegates had differing views.
בנושא זה דעות המגישים היו שונות.

There exist vastly differing views on the moral basis of sovereignty.
ישנם חילוקי דעות רבים לגבי מקורן של זכויות המוסר.

Many of you have been concerned that there are so many of you that have differing views.
רבים מכם היו מודאגים מכך שלרבים מאוד מכם יש נקודות מבט שונות.

He and I kind of have differing views on the movie.
לו ולי יש דעות שונות על הסרט.

Three differing views were propounded as to the purpose of building the tower.
הוצגו שלוש נקודות מבט שונות באשר לתכלית בניית המגדל.

But we will all have differing views about the project.
לכולנו השקפות שונות לגבי הפרויקט.

There are differing views between North America and Europe in relation to the rules concerning the amount of baggage carried on to aircraft.
ישנן השקפות שונות בין צפון אמריקה לאירופה ביחס לכללים הנוגעים לכמות המזוודות המובלת למטוסים.

Two experts-- one a cardiologist, one a nutritionist-- had somewhat differing views on the findings, however.
שני מומחים- אחד קרדיולוג, אחד תזונאים- היו דעות שונות במקצת על הממצאים, עם זאת.

We signatories have differing views on the wisdom and efficacy of calling for a boycott of Israeli goods.
אנו החתומים מטה חלוקים בדעותינו ביחס לחכמה והיעילות של קריאה לחרם על סחורות ישראליות.

He regularly sponsored debates and dialogues among religious and intellectual figures with differing views, and he welcomed Jesuit missionaries from Goa to his court.
הוא תמך בוויכוחים פומביים ודיאלוגים בין אנשי דת ואינטלקטואלים אחרים שהציגו דעות שונות, וקיבל בברכה את המיסיונרים הישועים מגואה בחצרו.

But feminists have widely differing views on the sources of our society 's gender inequities and how to remedy them.
אבל לפמיניסטיות יש גישות שונות מאוד לגבי מקורותיו של חוסר השוויון המיני בחברה שלנו ולגבי הדרכים לפתרונו.

A Microsoft spokesperson said the company, headquartered in the Seattle area, appreciates employee feedback, respects differing views and provides"many avenues for all voices to be heard.".
דובר מיקרוסופט ציין כי החברה, שהמטה שלה נמצא בסיאטל, מעריכה משוב של עובדים, מכבדת נקודות מבט שונות ומאפשרת"נתיבים רבים בהם יוכל כל קול להישמע".

Due to differing views and lack of documentation, estimates for the number of Serbian victims in Croatia range widely, from 25,000 to more than one million.
עקב השקפות שונות וחוסר בתיעוד, מספר הקורבנות הסרבים בקרואטיה משתנה במידה נרחבת, בין 25, 000 ללמעלה ממיליון.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
האם שניכם יש דעות שונות על חיות המחמד שלכם' אורח חיים?

Due to differing views and lack of documentation, estimates for the number of Serbian victims in Croatia range widely, from 25,000 to more than one million.
בעקבות מקורות ודעות שונות ומחסור חמור בתיעוד, הערכת מספרם של הקורבנות הסרבים בקרואטיה נעה בצורה מופרזת, בין 25, 000 לבין למעלה ממיליון.

I may agree or might have differing views, and that is normal and natural.
מותר לכם לא להסכים זה עם זו מותר שיהיו בינכם חילוקי דעות, זה טבעי והגיוני.

If you respect the validity of differing views on how to define good and evil, certain injustices and abuses(rather, I should say, certain things which I define as injustices and abuses) will occur.
אם אתה מכבד את תוקפן של השקפות שונות על איך להגדיר טוב ורע, יופיעו סוגים מסוימים של אי-צדק וניצול(או שמא מוטב שאומר, דברים מסוימים שאותם אני מגדיר כאי-צדק וכניצול).

In recent years, however, the relationship has greatly deteriorated due to many disputes, including the territorial claims on Liancourt Rocks(Dokdo or Takeshima), Japanese prime ministers' visits to Yasukuni Shrine, and differing views on Imperial Japan's treatment of colonial Korea, as well as Japan's refusal to negotiate Korea's demands that it apologize or pay reparations for mistreatment of World War II comfort women from Korea.
אולם בשנים האחרונות, היחסים נטו להתדרדר בגלל סכסוכים רבים, ביניהם: תביעות טריטוריאליות עבור סלעי ליאנקור, ביקורים של ראשי ממשלה יפניים במקדש יסוקוני, השקפות שונות על מדיניותה של יפן הקיסרית ביחס לקוריאה הקולוניאלית, כמו גם סירוב יפן להתנצל ולפצות על התעללות בנשים קוריאניות במלחמת העולם השנייה.

The chapter opens with the assertion that there is a parallel between the differing views concerning prophecy and the differing views concerning the eternity of the universe.
הרמב"ם פותח את הפרק בקביעה שיש הקבלה בין הדעות השונות על אודות הנבואה לבין הדעות השונות על אודות קדמוּת העולם.

On it, there is a feature article that includes a summary of the Harry Potter books from Snape's perspective, offering a differing view of the story about The Boy Who Lived.
על זה, יש מאמר תכונה הכוללת סיכום של ספרי הארי פוטר מנקודת מבט של סנייפ, המציע תצוגה שונה של הסיפור על הנער שחי.

These disagreements between Iran and Russia, which are taking place concurrently with their uninterrupted strategic cooperation, are a result of their respective ambitions to gain influence and even hegemony in Syria, and due to a differing view of the proper relations with the countries of the region, including Israel.
חילוקי הדעות בין איראן ורוסיה, המתקיימים במקביל להמשך שיתוף הפעולה האסטרטגי ביניהן, הינם פועל יוצא משאיפות כל אחת מהן להשפעה ואף להגמוניה בסוריה ומראייה שונה של מערכות היחסים עם מדינות האזור, ובהן ישראל.