What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Romanian?

• opinii diferite
• puncte de vedere diferite

Examples of using Differing views in English and their translations into Romanian

SECNAV and I had differing views.
Eu şi SECNAV avem diferenţe de opinii.

We have had differing views and that is how it should be.
Am avut opinii diferite şi aşa ar trebui să fie.

Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Politicienii sârbi din Kosovo au opinii diferite.

Economists have differing views of laziness.
Economiștii au puncte de vedere diferite asupra lenei.

Christian tracts presenting the gospel of Jesus Christ to people of differing views.
Broșuri creștine care prezintă Evanghelia lui Isus Hristos oamenilor de opinii diferite.

Croats in BiH have differing views on future.
Croaţii din BH văd viitorul în mod diferit.

We have differing views in our Member States about who can form a family.
Avem opinii diferite în statele noastre membre cu privire la cine poate forma o familie.

Kosovo's citizens have differing views of their future.
Cetăţenii kosovari au opinii diferite despre viitorul lor.

Again, differing views of consumers and business representatives should be clearly mentioned.
Din nou, diferitele opinii exprimate de consumatori și reprezentanții întreprinderilor ar trebui clar menționate.

The SBiH and SNSD have differing views on the BiH constitution.
SBiH și SNSD au păreri diferite cu privire la constituția BiH.

Differing views and healthy debate in the fundamental analysis of cryptocurrencies are fully welcomed at Bitdollar Fund.
Diferențele de opinii și dezbaterile sănătoase în analiza fundamentală a criptocurităților sunt pe deplin binevenite la Fondul BitDollar.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Nu voi doi au opinii diferite cu privire la animalele de companie' stil de viață?

However, differing views were expressed by the tax administration members on the specific issue of whether adjustments to the amount of a loan are also covered, and this in turn leads to wider issues concerning general borrowing capacity.
Totuși, membrii administrațiilor vamale au exprimat opinii diferite cu privire la întrebarea dacă ajustările în funcție de cuantumul împrumutului sunt, de asemenea, acoperite, iar acest lucru a ridicat probleme și mai vaste privind capacitatea de împrumut în general.

Two events earlier this month summed up differing views of George W.
Două evenimente luna aceasta rezumă părerile diferite asupra realizărilor lui George W.

There are differing views on the nature of the orogeny.
Există opinii diferite cu privire la conceptul genului Suillus.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
Dezbaterea de astăzi a arătat că există, de asemenea, opinii diferite în cadrul grupurilor.

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Existau opinii diferite privind riscul continuu de ciocniri violente.

The complex history of Northern Ireland has led to differing views as to its status.
Istoria complexă a Irlandei de Nord a condus la opinii diferite cu privire la statutul său.

The Committee is aware of differing views among Member States within the Council working parties.
Comitetul înțelege că în cadrul grupurilor de lucru există puncte de vedere diferite între statele membre.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Realitatea este că autorităţile judiciare din diverse state membre au opinii diferite cu privire la ceea ce reprezintă o infracţiune gravă.

Starkly differing views of Kosovo's future will be put before a closed-door UN Security Council session on Wednesday.
Opiniile radical opuse asupra viitorului provinciei Kosovo vor fi supuse dezbaterilor miercuri, în cadrul unei sesiuni cu uşile închise a Consiliului de Securitate al ONU.

The goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
Scopul în sine nu este de-a evita divergențele sau punctele de vedere diferite, cît rezolvarea lor în mod constructiv.

Our parliaments have an essential part to play in shaping the debate on the joint priorities for the future of our continents; they reflect the various currents of opinion in our societies, and are therefore the place where the debate must be conducted, and where differing views can be reconciled and compromises sought.'.
Parlamentele noastre au de jucat un rol esenţial în modelarea dezbaterii privind priorităţile comune pentru viitorul continentelor noastre; acestea reflectă diversele curente de opinie din societăţile noastre şi sunt, prin urmare, locul în care trebuie să se desfăşoare dezbaterea, în care punctele de vedere divergente pot fi reconciliate şi unde se pot căuta compromisuri.”-.

Journalists and political analysts, however, have differing views as to what is actually likely to happen.
Jurnaliştii şi analiştii politici, însă, au opinii diferite cu privire la ceea ce se va întâmpla în realitate.

It is not only the differing views on property and belonging that made Abyei the bone of contention of a civil war that lasted for decades; there are also the differing religions, namely the Muslim North versus the Christian and nature-based religions of the South Sudanese, who were forced together by the haphazard borders drawn up by the former colonial powers.
Nu doar opiniile diferite asupra proprietății și posesiunilor au făcut ca Abyei să fie subiectul disputei unui război civil care a durat decenii; există de asemenea religii diferite, adică nordul musulman împotriva creștinismului și religiilor bazate pe natură ale celor din Sudanul de Sud, care au fost forțați să coexiste de frontierele aleatorii desenate de fostele puteri coloniale.

The rulings of the European Court of Justice do not bring any closer the positions of those with differing views on the right way to enforce regulation.
Deciziile Curţii Europene de Justiţie nu apropie poziţiile celor cu opinii divergente asupra modalităţii potrivite de reglementare.

Different stakeholders in these fields have differing views on how to move towards improvements for access, dissemination and preservation.
Diverse părţi interesate din aceste domenii au opinii diferite privind modul în care pot înregistra progrese privind accesul, diseminarea şi păstrarea.

Non-Serb minorities in Kosovo-- Bosnians, Turks, Gorans Egyptians, Romas, Askalias-- have differing views regarding their future in Kosovo.
Minorităţile non-sârbe din Kosovo- bosniacii, turcii, egiptenii gorani, rromii, ascalii- au viziuni diferite cu privire la viitorul lor în Kosovo.

It is therefore understandable that differing views among stakeholders exist as to the feasibility and/or desirability of an instrument at EU level66.
Prin urmare, este ușor de înțeles de ce există opinii diferite în rândul părților interesate în ceea ce privește oportunitatea și/sau fezabilitatea unui instrument la nivelul UE66.

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Am căzut de acord cu privire la această observaţie în timpul dezbaterii, deşi discuţia a scos în evidenţă existenţa unor puncte de vedere divergente.