What is the translation of " DIFFERING VIEWS " in Danish?

• forskellige synspunkter
• forskellige opfattelser
• forskellige holdninger
• forskellige meninger
• forskellige syn

Examples of using Differing views in English and their translations into Danish

Differing views were voiced on this subject.
Der var forskellige holdninger til dette emne.

Do the two of you have differing views about your pets' lifestyle?
Gør jer to har forskellige synspunkter om dit kæledyr' livsstil?

The French political parties in opposition have differing views on EMU.
De franske oppositionspartier har varierende holdninger til ØMU.

But we have differing views on some aspects of the Commission's proposals.
Vi har dog forskellige meninger om visse aspekter af Kommissionens forslag.

I am conscious that there are many differing views across this House.
Jeg er klar over, at der er mange forskellige synspunkter her i Parlamentet.

We have differing views in our Member States about who can form a family.
Vi har forskellige holdninger i medlemsstaterne til, hvem der kan udgøre en familie.

However, I believe we have somewhat differing views with regard to transparency.
Jeg tror dog, at vi har lidt forskellige synspunkter, når det gælder åbenhed.

The broad coalition comprises groups of Members with widely differing views.
Den brede koalition omfatter grupper af medlemmer med meget forskellige synspunkter.

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Der var forskellige synspunkter med hensyn til den fortsatte risiko for voldelige sammenstød.

The debate today has shown that there are also differing views within the groups.
Forhandlingen i dag har vist, at der også er forskellige holdninger inden for grupperne.

Three differing views were propounded as to the purpose of building the tower.
Tre forskellige synspunkter blev fremført med hensyn til formålet med at bygge tårnet.

As I said in reply to Mrs Roithová, there are differing views on this issue.
Som jeg sagde i mit svar til fru Roithová, er der forskellige holdninger til dette spørgsmål.

I respect the differing views and deeply-held beliefs concerning these issues.
Jeg respekterer de forskellige opfattelser og faste overbevisninger vedrørende disse spørgsmål.

In all facets of the Iraq issue we have heard differing views from different capital cities.
I alle facetter af Irak-spørgsmålet hører vi forskellige synspunkter fra de forskellige hovedstæder.

There are widely differing views in Parliament on the present Commission proposals on traceability and labelling.
I Parlamentet er der vidt forskellige meninger om de foreliggende kommissionsforslag om sporbarhed og mærkning.

I am fully aware that the Members of this Parliament have differing views and values, and that is only right.
Jeg er helt klar over, at medlemmerne af Parlamentet har forskellige synspunkter og værdier, og sådan skal det være.

Both parties proffered differing views about the situation. With respect to the incident in question.
Havde parterne forskellige syn på situationen. Med hensyn til den omtalte hændelse.

I repeat that the Commission considers that the two proposals together strike a good and balanced compromise between the differing views.
Jeg gentager, at Kommissionen finder, at de to forslag sammen udgør et godt og afbalanceret kompromis mellem forskellige synspunkter.

Allow me to briefly comment on your differing views on the scientific framework of the IPCC.
Lad mig kort kommentere på Deres forskellige meninger om de videnskabelige rammer for IPCC.

We have differing views across Parliament as to what should and should not be benchmarked and we need a common approach on that.
Parlamentsmedlemmerne har forskellige holdninger til, hvad der skal kortlægges, og hvad der ikke skal kortlægges, og der er brug for en fælles tilgang hertil.

The euro is showing that there are differing views on Europe, and we should not pretend otherwise.
Med euroen har vi- og det bør man ikke lægge skjul på- forskellige opfattelser af Europa.

I suggest that we need to resolve this complex problem by means of a hearing involving the Commission, the Commissioner herself, and the committees with these differing views.
Jeg foreslår, at vi løser dette komplekse problem gennem en høring med deltagelse af Kommissionen, kommissæren og udvalgene med deres forskellige synspunkter.

For example, there were differing views about Iran's current politically sensitive nuclear programme.
Der var f. eks. divergerende holdninger til Irans nuværende politisk følsomme atomprogram.

The reality is that judicial authorities in various Member States have differing views on what constitutes a serious offence.
Virkeligheden er, at retsmyndighederne i de forskellige medlemsstater har forskellige meninger om, hvad der udgør en alvorlig forseelse.

Fisher and Wright had differing views on the mechanism and importance of natural selection.
Fisher og Wright havde forskellige meninger om den mekanisme, og betydningen af naturlige udvælgelse.

Although both Parliament and the Commission are critical of the practical implementation of this provision, the two institutions hold differing views on its future.
Skønt både Parlamentet og Kommissionen er kritiske over for den praktiske gennemførelse af denne bestemmelse, har de to institutioner forskellige holdninger til dens fremtid.

Initially the two teams had differing views on where to find the wreck, but eventually joined forces.
Til at begynde med havde de to grupper forskellige opfattelser af, hvor vraget skulle ligge, men forenede til slut deres anstrengelser.

The plan has been criticised in a variety of ways, illustrating the fact that scientific experts and fishermen hold differing views regarding the need for stocks to be protected.
Planen er blevet kritiseret på en række måder, hvilket viser, at videnskabelige eksperter og fiskere har forskellige synspunkter vedrørende behovet for at beskytte bestandene.

Madam President, I recognise that there are differing views on Turkish accession both between and within the political groups in this Parliament, my own included.
Fru formand! Jeg erkender, at der findes forskellige holdninger til tyrkisk tiltrædelse både mellem og inden for de politiske grupper her i Parlamentet, min egen inklusive.

This highlights the difficulty of the subject- but also, in my opinion, serves to show that the Commission proposal strikes a good, sensible and balanced compromise between the differing views.
Dette understreger emnets vanskelige karakter- men tjener efter min mening også til at vise, at Kommissionens forslag rammer et godt, følsomt og afbalanceret kompromis mellem de forskellige synspunkter.

How to use "differing views" in an English sentence

Rather, there are differing views concerning this question.

Different parents also have differing views and criteria.

apparently differing views of health and healing together.

People may have differing views on the question.

Differing views on intimacy doesn’t make you frigid.

The differing views reflected differing policies, Rubin suggested.

Sometimes differing views are referred to as nontrinitarian.

There are differing views on fertilising over winter.

There are also differing views regarding the location.

The scientists have differing views about hypnosis technique.

How to use "forskellige synspunkter, forskellige holdninger, forskellige opfattelser" in a Danish sentence

Han har oplevet, at juryen har været overraskende enig. »Vi har selvfølgelig forskellige synspunkter i juryen, men grundlæggende vurderer vi projekterne meget ens.

Arnth Nielsen benytter sig af et omfattende kildemateriale og bringer mange forskellige holdninger til højskolen og højskolebevægelsen i spil.

Der er stadig forskellige opfattelser, men vi søger en politisk enighed i december, sagde den hollandske rådsformand, Jan De Geus efter mødet.

Andre eksperter, veluddannede og har tilstrækkelig erfaring ofte har forskellige opfattelser af, hvordan man bedst at nærme behandlingen af ​​barnet.

Absolut ikke nogen let opgave, da vi har meget forskellige holdninger til dette.

I denne sag havde de danske socialdemokratiske kvinder forskellige opfattelser.

De forskellige arkitekttyper har hver især forskellige opfattelser af, hvordan informationer kan bruges til at løse problemstillingerne, som organisationerne står overfor.

Karen Wistoft beskriver hvordan forskellige opfattelser af sundhed og pædagogik indvirker på den måde, der tages beslutninger på i relation til forebyggelse og sundhedsfremme.

Her er det jo godt, at pressen ofte har forskellige holdninger.

Selvfølgelig vil kommunen respektere selsagt Anda Nathansens ytringsfrihed til at fremkomme med forskellige synspunkter også i Kujataamiu.